User's Manual

15
robinet d’eau
chaude
soupape de
trop-plein
trou d’évent
B
chaud
eau froide de la rue ou d’un puits
soupape
T-P
froid
froid
chaud
A
D
réservoir
d’emmagasinage
d’eau chaude
pompe
soupape de vidange
C
E
plein d’air frais
Figure 5
Illustration de l’Oval avec
trousse
d’air frais
Les conduits d’air et les trous de montage sont percés sur tous
les cuisinières Oval et SweetHeart. (voir figure 5)
Enlever simplement les plaques (côté droit du foyer sur l’Oval,
et au bas du foyer sur SweetHeart). Vous êtes maintenant prêt
pour l’installation. Un jeu complet de diagrammes et
d’instructions sont inclus avec chaque trousse d’air frais.
Veuillez noter que certains états exigent l’installation d’une
source d’air frais avec les appareils brûlant le bois. Veuillez
vérifier les codes de construction locaux et des états.
Chemise D’eau
Une famille en général a dépensé un quart de leur service
publique l’an dernier. En installant la chemise d’eau dans votre
cuisinière, vous pourrez réduire ou même éliminer votre facture
d’eau chaude.
Trousse d’air frais
La trousse d’air frais vous permet d’utiliser l’air de l’extérieur
à la place de l’air intérieur pour alimenter le feu. L’utilisation
d’une source d’air extérieure pour l’alimentation a ses
avantages. Si votre maison est hermétique et bien isoler, votre
feu peut manquer d’air, et sera difficile de garder un feu,
causant ainsi un refoulement d’air.
Durant la saison de chauffage, le feu brûlera un peu plus chaud
parce que l’air froid, (qui est plus dense que l’air chaud),
résultant de plus de BTU’s de votre bois, et moins
d’accumulation de créosote.
SOLE
Figure 6
Un exemple d’installation d’une chemise d’eau Oval
Ceci est une illustration d’un système d’eau chaude à circulation
active ou pompée.
L’installation est facile
La chemise d’eau peut être installée dans votre cuisinière en
moins d’une minute en utilisant un tournevis plat. La chemise
d’eau est une chambre à cloison vide qui s’emboit dans le
foyer. Deux tuyaux et une pompe installés de la chemise
d’eau au chauffe-eau à gaz ou électrique, circule l’eau chaude
de la cuisinière au réservoir d’emmagasinage. (voir l’illustration,
fig. 6)
Vous pouvez vous attendre à 8 à 10 gallons de plus d’eau
chaude par heure (à peu près 10,000 BTUs) de votre chemise
d’eau Oval, OU 6 à 8 gallons (à peu près 8,000 BTUs) de votre
chemise d’eau SweetHeart.
Parce que l’eau froide refroidie la chemise d’eau dans le foyer,
la créosote sera attirée à la surface froide, comme l’humidité
est attirée aux fenêtres froides. Ces dépôts seront brûlés
rapidement, donc réduisant la formation de créosote dans la
cuisinière et la cheminée.
Un manuel d’installation et de fonctionnement est empaqueté
avec chaque chemise d’eau Oval et SweetHeart. Des copies
additionnelles peuvent être obtenues de votre détaillant ou en
contactant à Heartland Appliances Inc.
Nota: Toutes les chemises d’eau doivent être installées
par un plombier qualifié.
L’installation est facile