260 E. VanDeinse, Greenville, MI 48838 Phone (800) 223-3900 Fax (616) 754-9690 The Oval and Sweetheart cookstoves are listed to CSA Standard B366.2M ULC Standard S-627 & UL 1482 by Warnock Hersey Professional Services Ltd. NOTE: Warnock Hersey NBR is 219. INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Note: Please read these instructions thoroughly before attempting to install this unit. SAFETY NOTICE: IF THIS STOVE IS NOT PROPERLY INSTALLED, A HOUSE FIRE MAY RESULT.
— FOR YOUR SAFETY— DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPOURS OR LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS STOVE. Stove Location - If the range must be located near a window, avoid using long curtains which could blow over the stove top, causing a fire hazard. Any openings in the wall behind the stove or in the floor under the range must be sealed. Do not set unopened glass or metal containers in the oven, or in the warming cabinet, or on the cooking surface.
Oval & Sweetheart Models CONSUMER WARRANTY ENTIRE PRODUCT – LIMITED ONE YEAR WARRANTY AGA Marvel warrants the replacement or repair of all parts of this Wood Cookstove which prove to be defective in material or workmanship, with the exception of the painted or porcelain enamel finish or plated surfaces, for one year from the date of original purchase. Such parts will be repaired or replaced at the option of Heartland without charge, subject to the terms and conditions set out below.
Using the Oven and Cooking Surface ............................................. 22 Installation Instructions ............................ 5 Unpacking.................................................................... 5 Assembly .................................................................... 6 Cabinet Installation ...................................................... 7 Stove Top Cooking .................................................... 22 Oven Cooking ...........................................
— Welcome — Y Installation Instructions our Heartland Cookstove is a time proven design of North American heritage. Our cookstoves were first made in 1906 and many originals are still in use today. Preparing the installation site before moving the stove into it will save you from having to move the stove more than once. See page 9 for information on “Clearances” and “Floor Protection” page 13.
Assembly Oval / Sweetheart Warning: The stove is very heavy. Since the legs may dig into a soft floor, do not locate the stove, or even set it to rest, on a surface that could be imprinted. We recommend that 3 or 4 persons be available to assist in the lifting of the stove, and that gloves should be worn to protect hands from cuts. Before removing the oval stove from the skid, the flu body must first be attached to the stove back. Follow the instructions below.
Cabinet Assembly to Stove Top Tool Rack- fasten to rear of cabinet using screws and nuts provided. Remove machine screws from the top (2 each side). Remove screws and washers from top back flange of top, 2 places on Sweetheart and 3 on Oval Machine Screw Cabinet Bracket Remember when working with the cabinet it is top heavy. Use your hand to support it during installation. Remove the cabinet assembly from the top of the stove.
Once the cabinet has been assembled and installed, follow these few remaining steps: Oval and SweetHeart: 1. Assemble the bell dampers (Fig. 2) and thread into the three locations, one at the front in the ash pan door, and 1. Insert the lift handle( #1361) through the bracket and bolt it through the hole in the cooking surface with the screw and locknut. The handle should be able to pivot freely from this point. Tighten the nut securely, so it can’t work loose under normal use.
Installation Be sure to read the sections on clearances, floor protection, and chimneys before actively starting the installation. Contact local building or fire officials about restrictions and installation in your area. Air flowing between the stove and stovepipe and nearby surfaces carries away heat. Clearances Be aware that as wood is exposed to continuous heat it dries out, eventually lowering the temperature at which it will start on fire. Do not fill the empty space with any insulating material.
Oval Rough in and Dimension Diagrams These drawings are for reference only, showing approximate dimensions for rough in purposes. Make sure that no floor or ceiling supports will be cut due to chimney installation. Combusti ble Wall 8 5/8" (22 cm) with heat shield kit (from wall to center of pipe) 23" (59 cm) with out heat shield (from wall to center of pipe) 20 1/4" (51.
SweetHeart Rough in and Dimension Diagrams Combusti ble Wall 9 1/2" (24 cm) with heat shield kit (from wall to center of pipe) 23" (59 cm) with out heat shield (from wall to center of pipe) 18 1/4" (46.4) 13" (33 cm) with heat shield 27" (69 cm) with out heat shield to the back of the stove top (Top Vi ew) 22 1/2 (57.2) These drawings are for reference only, showing approximate dimensions for rough in purposes. Make sure that no floor or ceiling supports will be cut due to chimney installation.
Chart of Clearances Status Model A B C D E F G H J NO HEAT SHIELD WITH HEAT SHIELD SweetHeart Oval SweetHeart Oval Measure 25 69 66 66 50 58 132 61 121 Centimeters 10 27 26 26 20 23 52 24 48 Inches 25 68 66 91 50 86 132 61 121 Centimeters 10 27 26 36 20 34 52 24 48 Inches 25 8 66 61 5 31 132 61 121 Centimeters 10 3 26 24 2 12½ 52 24 48 Inches 25 8 66 91 5 44 132 61 121 Centimeters 10 3 26 36 2 17½ 52 24 48 Inches *Note:A c
Chimneys and Draft Clearance Reductions The chimney is the most important element of successful stove operation. (See also page 26 “Flue Pipes”) There are many alternate decorative methods to reduce clearances to combustible materials. See your dealer, Performance of your woodburning system depends more on the chimney than on any other single component. The chimney ‘drives’ the system by producing the draft that draws in combustion air and exhausts smoke and gases to outdoors.
Optional Accessories Stovepipe Chimney Connection Requirements 1. The stovepipe chimney connector should be made of 24 gauge or thicker sheet metal and should be 6” in (15.24 cm) diameter. Accessories may be obtained from your dealer or call us direct at 800-223-3900. Our office hours are from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. est Heat Shield Kit 2. The last section of the chimney connector starting from the stove should be screwed to the flue collar of the stove.
Fresh Air Kit Installation is Easy A fresh air kit enables you to use outside air, instead of room air to fuel the fire. Using an outside source for combustion air has its advantages. If your home is tight and well insulated, then the fire in the stove may be “starved” of combustible air, it will be difficult maintaining a fire, and you may have back drafting problems. The water jacket can be installed in the stove in less than a minute using only a slot screwdriver.
Understanding Combustion Water: Up to half the weight of freshly cut logs is water. After proper seasoning only about 20% of the weight is water. As the wood is heated in the firebox, this water boils off, consuming heat energy in the wood, the more heat energy is consumed. That is why wet wood hisses and sizzles while dry wood ignites and burns easily. Smoke (or flame): As the wood heats up above the boiling point of water, it starts to smoke.
Getting Acquainted may be lifted to access the wood grate pull without having to open the door. The Sweetheart and Oval cookstove are time proven heating and cooking appliances. Take your time to acquaint yourself with the principles on which your new stove operates as a heater and cooking stove. Burning skid wood or construction materials with nails is not recommended as anything in the firebox that will not burn has the potential to get caught in the grate. The ash pan is directly below the grate.
Break-In Fire (Refer to page 16 figure 7) The firebox of your stove is made of superior materials—cast iron and firebrick lining. Flu Gases Both materials could be broken by a sharp blow or thermal shock. A little extra care and thoughtfulness during the breakin period will help promote a long life for your stove. Oven Damper The cast iron and firebrick will have picked up moisture during shipping and storage.
4. Reloading the stove—Stove tending time will be greatly reduced if you reload your stove while the system is still hot and there is plenty of hot embers to rekindle the fire quickly. Including some smaller pieces of wood in the new fuel load will help the stove regain temperatures quickly. When reloading, open the oven damper and wait momentarily—if loading from the top—slowly lift the key plate or if loading from the front, open the door slowly. Load wood—smaller, split pieces first.
Coal Burning Do not burn coal on the wood grate. An optional coal grate kit is available for the Oval (#1500) and the SweetHeart (#4500) to burn coal. An installation and operating manual is packed with every Oval and Sweetheart Coal Kit. Extra copies may be obtained from your dealer or by contacting AGA Marvel. Below is a brief description of the coal kit installation O C Sweetheart Coal Grate Installation To install the optional coal grates, remove the lift handle, the key plate and lids.
To Start a Coal Fire: NOTE: When burning coal, the firedoor damper must be kept open. The secondary air is required to aid in burning off coal gases. The coal damper is not required when burning wood and should be kept closed when burning wood. 1. Use paper and dry wood kindling to start the fire. 2. Add small, compact pieces of hardwood when the kindling is burning hot. Keep the primary damper controls fully open to establish a hot fire quickly.
Using the Oven and Cooking Surface Stove top cooking The cast iron top provides an excellent large cooking area for griddling, frying, basting and simmering. Some users report griddling directly on the cooking surface, although this is not recommended, as it usually creates quite a mess. A cast iron cooking vessel with a flat bottom is recommended. As you inspect your new oval, you may find the edges of your keyplate sitting slightly above the cooking surface.
Oven Cooking Learning how to most effectively control the oven temperature takes some time and experience. As a general rule, the stove should be at the charcoal stage of the combustion process before the oven is ready for cooking. Important Note: The oven door thermometer registers the temperature at the door only. For accurate oven temperatures, refer to this interior oven thermometer. Ovens vary in temperature from top to bottom and side to Rotate base for use as a hanger. side.
Water Reservoir Helpful Hint: When lighting your stove from cold or when the stove is relatively cool remember the water in the reservoir will be at the same temperature. This section pertains to the water holding tank on the side of the stove and applies only to reservoir models. The cold water will tend to absorb the heat that you are attempting to use to heat the chimney to start the stove. Close the reservoir damper during this period. The reservoir has a porcelain enamel top and lid.
Trouble Shooting Chimneys and Draft The performance of your woodburning system depends more on the chimney than on any other single component. The chimney ‘drives’ the system by producing the draft that draws in combustion air and exhausts smoke and gases to outdoors. Give as much attention to the chimney as you do to the appliance that it serves. How Chimneys Work It is well known that hot air rises. This principle is at work inside chimneys and is the key to understanding how chimneys function.
Masonry chimneys should be checked for deterioration including damaged bricks, crumbling and missing mortar, cracks in the drip cap at the top of the chimney, and loose flashings at the roof line. The liner should be checked for cracks and misalignment, and its size should be 6” (15.24 cm). An existing factory-built metal chimney needs a careful inspection. Your new cookstove should be connected only to factory-built chimneys approved to ULC Standard S629 in Canada and UL 103HT in the U.S.
Maintenance Oven Flue Passage As heat, smoke and gases travel around the oven, fly ash and often creosote are left behind. The frequency of cleaning of the oven flue will depend on your use, burning habits and the wood you burn. If a ‘fly ash’ which is very fine and light in colour, is what is left behind in the oven flue chamber, it is a good indication you are burning your stove well.
Flue Boot Inspection Remove the cover plate on the flue boot, located at the back of the range. Inspect for soot or creosote buildup, scrape and clean as much as possible, and remove debris through the clean out door with the ash scraper. Oven Damper The oven damper may stick from time to time because of a buildup of ashes or creosote in the damper track. To free up the damper, scrape out the buildup or spray with a creosote remover, let sit for about 1/2 hour and clean out debris.
Oven Thermometer Adjustment Door Gaskets a good seal. If the gasket comes loose but is still usable, it can be reseated using a good high temperature silicon. Replacement gasketing and adhesive can be ordered from Heartland or your dealer. Gasketing is sold by the foot. Refer to the gasket listing below. SweetHeart: oven door - 4 ft #6387 rope gasket The temperature registered by the oven door thermometer may not necessarily correspond with the reading taken with the thermometer inside the oven.
Terms of Reference and Function Backdrafting—The emission of smoke and/or air through the stove when a flow reversal occurs in the chimney, caused by wind conditions or negative pressure within the building. Backpuffing—The momentary emission of smoke through openings in the stove when oxygen is admitted to an oxygenstarved fire. When a door or the bell dampers are opened, the sudden charge of air may not be immediately absorbed by the chimney system, resulting in a backpuff of smoke.
Overfiring — Caution! Overfiring of your woodburning appliance represents a serious fire hazard. Overfiring can also warp your stove, break welds, permanently discolour the plating and cause premature burnout of your stove. Repeated overfirings will void the warranty of this appliance. To prevent overfiring: 1. If the air intake has little effect on dampering the fire, excessive chimney draft is the probable cause (especially on chimneys in excess of 20’ or 6.1m). Normal chimney draft is approximately 0.
Oval Cookstove Parts Diagram See page 36 for part description 1595 15451 1575 1609 1600 3599 1592 16071 1588 1536 1570 1556 1521 1184 1236 1361 1380 1289 1376 1287 4405 1307 1045 1300 1107 6029 1040 1025 1120 1125 1315 1320 1310 1325 1330 1551 1674 1672 1297 1631 1629 60522 60505 1651 1159 1155 1115 1015 1005 6029 1010 1110 1352 1095 33
SweetHeart Cookstove Parts Diagram See page 36 for part description 1595 45451 4575 1609 1588 1600 3599 1592 46071 4570 1556 4523 4369 1236 1361 4405 4289 4370 4286 1391 4305 4045 4300 4041 4107 6029 4120 1125 4536 1551 1674 4672 4297 1631 1629 4315 4310 60522 60505 1651 1159 1155 1325 1330 1320 6029 4455 4012 1115 1352 1110 34 4012
Replacement Parts Diagram See page 36 for part description 1440 1361 4271 1415 1420 1460 4277 4465 1425 1277 1255 1127 1237 4221 8452 4222 4223 Sweetheart Fire Brick Kit #4220 1270 1258 1232 1232 9449 1258 Oval Fire Brick Kit #1234 4449 8449 4445 4225 1228 4228 60330 35 1224
Cookstove Parts List Part # Description Part # Description Part # Description 1005 Firebox base 1359 Screw & nut for lift handle 4222 Firebrick - right(SweetHeart) 1010 Short leg nickel plated 1361 Lift handle/washer complete 4223 Firebrick - front(SweetHeart) 1015 Firebox wrap around 1376 Key plate polished (Oval only) 4225 Damper slide(SweetHeart) 1380 9 ½” solid lid 4228 Damper arm(SweetHeart) 1045 1095 Long stove leg 1391 6” lid 4271 Summer Grate support 1101 Complete o
If you have any questions or you need replacement parts, contact your dealer or call us direct at 800-223-3900. Our office hours are from 8:30 a.m. to 5:00 p.m.
1260 E. VanDeinse, Greenville, MI 48838 Phone (800) 223-3900 Fax (616 ) 754-9690 Les cuisinières Oval et SweetHeart sont listées au CSA B366.2M ULC Standard S-627 & Ul 1482 par Warnock Hersey Professional Services Ltd. NOTA: Warnock Hersey NBR est 219 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’OPÉRATION GARDER CES INSTRUCTIONS POUR DES RÉFÉRENCES FUTURES Oval avec soutien-serviette Nota: Veuillez lire ces instructions #1902 attentivement avant d’installer cette unité.
- POUR VOTRE SÉCURITÉ NE PAS PLACER OU UTILISER DE L’ESSENCE OU AUTRE V APEURS INFLAMMABLES OU LIQUIDES PRÈS DE CET APPAREIL. Emplacement de la cuisinière - Si la cuisinière doit être près d’une fenêtre, éviter les rideaux longs qui pourraient toucher le dessus et prendre en feu. Toute ouverture dans le mur à l’arrière du four ou dans le plancher sous le fourneau doivent être scellées.
PREMIÈRE ANNÉE GARANTIE Modèle: Oval & Sweetheart AGA MARVEL garantit le remplacement ou la réparation de toutes les pièces de cette cuisinière à bois pendant un an à partir de la date d’achat initial. Pour cela, les pièces doivent présenter un défaut de fabrication et de matériaux à l’exception des surfaces peintes ou à fini en porcelaine émaillée et des surfaces plaquées. Ces pièces seront réparées ou remplacées gratuitement au gré de Heartland, sous réserve des conditions stipulées ci-dessous.
TABLE DES MATIÈR E S INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................. 5 Déballage ................................................................ 5 Assemblage ............................................................ 6 Installation du cabinet .............................................7 UTILISATION DU FOUR ET DE LA SURFACE DE CUISSON......................................22 Cuisson sur la surface............................................22 Cuisson au four ...............................
V — BIENVENUE — Après quelques semaines d’opération avec votre cuisinière, relire ce manuel. Plusieurs des procédures seront plus claires après que vous avez eu de l’expérience avec votre cuisinière. otre cuisinière Heartland a garder son charme et sa beauté d’antan étant un héritage nord américain.
Assemblage Oval Avertissement: La cuisinière est très lourde. Les pattes peuvent laissé des marques dans un plancher mou, ne pas placer la cuisinière, ou même la reposer sur une surface qui pourrait laisser des empreintes. Le corps du conduit de fumée doit être assemblé à la cuisinière avant de le détacher de la palette. 1) Dévisser le corps du conduit de fumée de la palette et mettre de côté.
Montage en armoire à dessus de la cuisinière Outil rack fixer au boîtier par des vis et des écrous fournis enlever les vis retirer les vis et rondelles, 2 ou 3 sur sweetheart sur ovale Vis mécanique Support Enlevez les rondelles et les vis situés près du bord arrière du dessus de la cuisinière (2 sur Sweetheart, 3 sur Oval), ainsi que les 4 vis mécaniques du dessus de la cuisinière. Avec l’aide d’une autre personne, soulevez le cabinet par les endroits encerclés et sortezle de la boîte.
Après que le cabinet est monté et installé, suivre les quelques étapes suivantes: Oval et SweetHeart: 1. Assembler les registres en forme de cloche (voir figure 2) et visser dans les trois endroits, une à l’avant dans la porte du cendrier, et deux sur le côté du foyer. 1. Insérer le 1361 la poignée dans le support, le boulonner dans le trou dans la surface de cuisson avec l‘écrou et le contre-écrou. La poignée doit pivoter librement à partir de ce point.
Installation Assurez-vous de lire les sections sur les espaces libres, protection du plancher et les cheminées avant de commencer l’installation. Contacter les inspecteurs municipaux du bâtiment et de la prévention des incendies concernant les restrictions et l’installation dans votre région. Soyez avisé que le bois exposé à une chaleur continue, sèche, et éventuellement prendra en feu à une température plus basse.
Oval - Diagramme d’ebauche et de dimensions Ces dessins sont pour des références seulement, démontrant des dimensions approxi-matives pour but des ébauches seulement. Assurezvous qu’aucun support de plancher ou de plafond seront coupés lors de l’installation de la cheminée.
SweetHeart - Diagramme d’ebauche et de dimensions mur Comcombustible bu st i ble Wa ll 23 “ (59cm) écran (du(from murwau dur of tuyau) 8 " w ith sans h e a t sh ield kit allmilieu to c en te p ip e ) 9 1/2” (24cm) avec 2écran 2" w iththermique o u t he a t sh(du ie ld mur (fro mau w amilieu ll to ce ndu te r tuyau) o f pipe ) 11 ½13 " w(33cm) ith Espace de h ea t l’écran sh ie ld avec out thermique, 2 5" 27”w ith (69cm) h ea t sh ie ld sans écran from the w all à l’arrière to th e b ade ck la surface o f
Tableau des espaces libres Status Model A B C D E F G H J NO HEAT SHIELD WITH HEAT SHIELD SweetHeart Oval SweetHeart Oval Measure 25 69 66 66 50 58 132 61 121 cm 10 27 26 26 20 23 52 24 48 po 25 68 66 91 50 86 132 61 121 cm 10 27 26 36 20 34 52 24 48 po 25 8 61 61 5 31 132 61 121 cm 10 3 24 24 2 12½ 52 24 48 po 25 8 61 91 5 44 132 61 121 cm 10 3 24 36 2 17½ 52 24 48 po *Nota: Une cheminée approuvée au ULC standard S629 au
Réductions d’espace libre Cheminée et courant d’air Il y a plusieurs méthodes décoratives afin de réduire les espaces libres aux matériaux combustibles. Voir votre détaillant, ou les inspecteurs d’incendies afin d’assurer que ces alternatives répondent aux standards appropriés. Au Canada, veuillez vous référez au Code d’installation pour les appareils à combustibles solide et l’équipement CAN3-B365-M84 . Au États-Unis, référez-vous auNational Fire Protection Association Standard 211, NFPA211 .
Raccordements de tuyau de cheminée requis Accessoires facultatifs 1. Le raccordement du tuyau de la cheminée devrait être Les accessoires peut être obtenus de votre détaillant ou en fabriqué de tôle de calibre 24 ou plus épais et devrait être nous appelant directement au 800-223-3900. Nos heures de 6" de diamètre. bureau sont de 8:30 a.m. à 17:00. 2.
Trousse d’air frais L’installation est facile La trousse d’air frais vous permet d’utiliser l’air de l’extérieur à la place de l’air intérieur pour alimenter le feu. L’utilisation d’une source d’air extérieure pour l’alimentation a ses avantages. Si votre maison est hermétique et bien isoler, votre feu peut manquer d’air, et sera difficile de garder un feu, causant ainsi un refoulement d’air. La chemise d’eau peut être installée dans votre cuisinière en moins d’une minute en utilisant un tournevis plat.
Comprendre la combustion L’eau: La moitié du poids du bois fraîchement coupé est eau. Seulement qu’après un séchage approprié, 20% de son poids est eau. Comme le bois est chauffé dans le foyer, cet eau s’évapore, consumant la chaleur dans le bois, plus la chaleur est consumée. C’est pourquoi le bois mouillé siffle et grésille et le bois sec s’enflamme et brûle facilement. Fumée (ou flamme): Lorsque le bois chauffe au-dessus de l’ébullition de l’eau, il commence à faire de la fumée.
Apprenez à connaître votre cuisinière Vous remarquerez qu’avec la porte du cendrier fermée, le panneau du cendrier peut être lever pour accéder la grille sans ouvrir la porte. Les cuisinières SweetHeart et Oval sont des appareils de cuisson et de chauffage qui ont été prouvés avec le temps.
Le feu initial Gaz du tuyau (voir page 13 figure 7) Le foyer de votre cuisinière est fabriqué de matériaux supérieurs - en fonte et revêtement en brique réfractaire. Registre du four Un coup dur ou un choc thermique pourraient casser ces deux matériaux. Un petit plus d’attention et de prévenance durant la période du feu initial aidera a prolonger la vie de votre cuisinière. La fonte et la brique réfractaire auront de l’humidité causé par le transport et l’emmagasinage.
4. La recharge du four - la surveillance du four sera réduite SweetHeart: énormément si vous rechargez le four lorsque le système Pour utiliser la position d’été sur La cuisinière est encore chaud et qu’il y a beaucoup de braise pour SWEETHEART ; vous auriez besoin d’acheter la piece rallumer le feu rapidement. Quelques morceaux de bois #4271 grille de support d’été. Appelez votre dans le nouveau chargement aidera le four a rétablir sa concessionnaire ou appelez directement AGA Marvel.
Brûler du charbon O Ne pas brûler du charbon sur la grille à bois. Une grille à charbon facultative est disponible pour l’Oval (#1500) et le SweetHeart (#4500) pour brûler du charbon. Un manuel d’installation et d’opération est inclus avec chaque trousse de charbon Oval et SweetHeart. Des copies additionnelles peuvent être obtenues de votre détaillant ou en contactant Heartland Appliances Inc. Ci-dessous une description brève de l’installation de la trousse à charbon.
2. Lorsque le petit bois brûle chaudement, ajouter des petits morceaux de bois durs. Garder le registre principal complètement ouvert afin d’établir un feu chaud rapidement. La porte des cendres peut être ouverte afin d’accélérer le feu initial durant le commencement. Nota: Lorsque vous brûlez du charbon, le registre doit rester ouvert. L’air secondaire est requise pour brûler les gaz du charbon. Le registre à charbon n’est pas requis pour brûler du bois et doit être garder fermer pour brûler du bois. 3.
Utilisation du four et de la surface de cuisson Cuisson sur la surface La surface en fonte vous donne un endroit assez grand pour les 1. Le montant d’air qui qu’il y a dans la cheminée. Comme crêpes, la friture, l’arrosage, et le mijotage. vous ouvrez les registres en forme de cloche, plus d’air entre dans le foyer et est tiré dans le four et la cheminée, vous aurez donc un feu ardent qui brûle vite. Quelques uns rapportent qu’ils font des crêpes directement 2. La position du registre du four.
La cuisson au four Apprendre effectivement comment contrôler la température 8. Une surveillance et même un brassage occasionnel peut prend du temps et de l’expérience. Comme règle générale, le être requis. Rappelez-vous de ces règles et avec un peu charbon devrait être au stage de combustion avant que le four d’expérience, vous trouverez que la cuisson sera facile et soit prêt pour la cuisson. sans problèmes. 1. Le four aura atteint son “équilibre” lorsqu’il y aura à peu près 4" de charbons ardents. 2.
L’intérieur du réservoir est fabriqué de cuivre, pour un nettoyage Suggestions utiles: Lorsque vous allumez un four froid ou facile et les joints sont soudés avec une soudure d’argent sans lorsqu’il est relativement froid, n’oubliez pas que l’eau dans le plomb. Le réservoir à une capacité de 5 gallons avec un robinet réservoir est froide. sur le côté pour un accès facile à l’eau.
GUIDE DE DÉPANNAGE Cheminèes et courant d’air La performance de votre système de brûlage dépend plus sur la cheminée que tout autre composant. La cheminée crée un siphon qui attire la combustion d’air et expulse la fumée et les gaz à l’extérieur. Prêter autant d’attention à la cheminée que vous en donner à l’appareil. lentement. Ce mouvement trop lent permet aux gaz de refroidir et de perdre sa flottabilité.
Vérification d’une cheminée existante Inspecter minutieusement la cheminée existante avant de l’utiliser pour ventiler votre nouvelle cuisinière. À cause de plusieurs facteurs qui devront être considéré, un professionnel qualifié devra faire l’inspection. Un ramoneur reconnu ou votre détaillant peut vous conseiller sur la convenance de votre cheminée existante. de l’appareil à la cheminée.
Entretien Cavité du carneau Comme la chaleur, la fumée et les gaz font leur course autour du four, des cendres volantes et souvent de la créosote sont laissées derrière. La fréquence du nettoyage du tuyau dépendera sur l’utilisation, vos habitudes de chauffe et le bois que vous brûler. Si une “cendre volante” qui est vraiment fine et pâle en couleur est laissée derrière dans la cavité du carnea, c’est une bonne indication que vous chauffez bien votre four.
Inspection du soufflet de protection du tuyau être très ajustée à la cheminée pour qu’elle puisse enlever les dépôts. La plupart des tiges sont fabriquées de fibre de verre avec raccords filetés à chaque bout. Plusieurs passes avec Enlever la plaque protectrice sur le soufflet de protection située la brosse est nécessaire pour un bon nettoyage. Plusieurs à l’arrière de la cuisinière. Inspecter pour l’accumulation de préfèrent contacter un ramoneur plutôt que de monter sur le toit pour nettoyer la cheminée.
Ajustement du thermomètre du four Garinutres des portes De temps en temps le thermomètre peut varier ou reçu un choc Inspecter régulièrement les garnitures en corde autour de la durant l’expédition. porte du four, la porte réfractaire, la porte des cendres, le panneau de la porte des cendres pour qu’ils soient hermétiques.
Termes De Références Et Fonctions Émanation de fumée - l’échappement de la fumée par les ouvertures de la cuisinière lorsque l’oxygène entre dans un feu manquant d’oxygène. Lorsque vous ouvrez une porte ou les registres en forme de cloche, la soudaine charge d’air ne peut être absorbée immédiatement par le système de la cheminée causant l’émanation de fumée. Pour éliminer ce problème, assurez-vous que le registre du four est ouvert avant d’ouvrir la porte du cendrier ou la porte réfractaire.
SURCHAUFFE - A TTENTION! Le SURCHAUFFE d’un appareil à bois représente de sérieux dangers. Le SURCHAUFFE peut gondolé votre cuisinière, cassé des soudures, une décoloration permanente du plaqué et causera un grillage prématuré de votre cuisinière. Des surchauffes répétées de votre appareil annulera cette garantie . Pour prévenir le SURCHAUFFE: 1.
32
DIAGRAMME DES PIÈCES - CUISINIÈRE OVAL voir page 30 pour la description des pièces 1600 1546 1592 1595 1545 1575 1609 1607 1588 1536 1570 1556 1521 1184 1236 1361 1380 1289 1376 1287 4405 1307 1045 1300 1107 6029 1040 1025 1120 1125 1315 1320 1310 1325 1330 1551 1674 1672 1297 1631 1629 1660 1656 1651 1159 1155 1115 1015 1005 1346 1010 1110 1351 /1352 1095 33
DIAGRAMME DES PIÈCES - CUISINIÈRE SWEETHEART voir page 32 pour la description des pièces 1595 4545 4575 1609 1588 1600 1546 1592 4607 4570 1556 4523 4369 1236 1361 4405 4289 4370 4286 1391 4305 4045 4300 4041 4107 6029 4120 1125 4536 1551 1674 4672 4297 1631 1629 4315 4310 1660 1656 1651 1159 1155 1325 1330 1320 6029 4455 4012 1115 1351 /1352 1110 34 4012
DIAGRAMME DES PIÈCES DE REMPLACEMENT 1440 1361 1437 4271 1415 1420 1455 4277 1425 4454 1277 1255 4221 1265 4222 1258 8452 4223 1270 1232 1232 9449 1258 4449 1445 8449 4445 4225 1228 4228 35 1224
Pièces # 1005 1010 1015 1025 1040 1045 1095 1101 1107 1110 1115 1120 1125 1155 1159 1184 1223 1224 1228 1232 1236 1237 1258 1255 1265 1267 1268 1269 1270 1277 1287 1289 1297 1300 1307 1310 1311 1315 1320 1325 1330 1335 1346 1351 1352 1356 1359 1361 1376 1380 1391 1415 1420 1425 1436 1440 1445 1460 1521 1536 1545 1546 Description Liste Des Pièces Du Cuisinière base du foyer patte courte en nickel plaqué enveloppe du foyer châssis de la porte des cendres châssis de la porte réfractaire porte du foyer en fo
Contacter votre détaillant ou appellez nous directement au 800-223-3900 si vous avez questions ou vous avez besoin de pièces de remplacement. Nos heures de bureau sont de 8:30 a.m. à 17:00.
