Operation Manual

37
DEUTSCH
techniSche MerKMale
Audio-Sektion
Stereo-Modus, Sinus-Ausgangsleistung (FTC)
AVR 360: 70 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz,
AVR 460: 80 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8 ohm
7 Kanal-Surround-Modus
Sinus-Ausgangsleistung (FTC), alle Kanäle angetrieben:
Linker und rechter Front-Kanal:
AVR 360: 55 Watt pro Kanal,
AVR 460: 60 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz, an 8 ohm
Center-Kanal:
AVR 360: 55 Watt
AVR 460: 60 Watt
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8 ohm
Surround-Kanäle (Surround L & R, Surround Back):
AVR 360: 55 Watt pro Kanal,
AVR 460: 60 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8 ohm
AVR 360: 130 Watt pro Kanal an 6 ohm
AVR 460: 140 Watt pro Kanal an 6 ohm
bei < 1% Klirrfaktor, eine Kanal
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz:
Hochpegel 200 mV/47 kOhm
Rauschabstand (IHF-A) 100 dB
Surround-Kanaltrennung
Analog-Decodierung 40 dB
(Pro Logic etc.)
Dolby Digital (AC-3) 55 dB
DTS 55 dB
Frequenzbereich
bei 1 Watt (+0 dB/-3 dB) 10 Hz – 130 kHz
Hochstromlieferfähigkeit (HCC) ±35 A
Übernahmeverzerrungen (TIM) nicht messbar
Anstiegszeit 16 µsec
Anstiegszeit 40 V/µsec
UKW-Tuner
Frequenzbereich 87,5 – 108,0 MHz
Eingangsempfindlichkeit IHF 1,3 μV/13,2 dBf
Rauschabstand Mono/Stereo: 70 / 68 dB (DIN)
Verzerrungen Mono/Stereo: 0,2 / 0,3%
Kanaltrennung 40 dB bei 1 kHz
Trennschärfe ±400 kHz, 70 dB
Spiegelfrequenz-
unterdrückung 80 dB
Zwischenfrequenz-
unterdrückung 90 dB
MW-Tuner
Frequenzbereich 522–1710 kHz
Rauschabstand 45 dB
Eingangsempfindlichkeit Rahmenantenne 500 μV
Verzerrungen 1 kHz, 50% Mod 0,8%
Trennschärfe ±9 kHz, 30 dB
Video-Sektion
Video-Standard PAL
Eingangsspannung/Impedanz 1 Vp-p/75 Ohm
Ausgangsspannung/Impedanz 1 Vp-p/75 Ohm
Videobandbreite
(Composite) 10 Hz – 8 MHz (-3 dB)
Videobandbreite
(Komponenten-Video) 10 Hz – 100 MHz (-3 dB)
HDMI™ Version 1.3a mit 10 Bit Deep Color
Allgemeines
Stromversorgung AC 230-240 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme AVR 360: Stand-by < 1 W,
540 W maximum
AVR 460: Stand-by < 1 W,
890 W maximum
(alle 7 Kanäle werden angetrieben)
Maße (max)
Breite 440 mm
Höhe 165 mm
Tiefe 382 mm
Gewicht AVR 360: 14,0 kg
AVR 460: 14,4 kg
Angabe der Gerätetiefe inklusive Tasten an der Gerätevorderseite und Anschlüsse an der
Geräterückseite.
Angabe der Gerätehöhe inklusive Standfüße.
Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen sowie das mechanische Design können
sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
Bitte registrieren Sie Ihr AVR 460/AVR 360 im Internet unter www.harmankardon.com.
HINWEIS : Dazu werden Sie die Seriennummer benötigen. Während der
Registrierung können Sie angeben, ob Sie über neue Produkte und/oder
spezielle Angebote informiert werden möchten.
Harman Kardon und Logic 7 sind Marken der Harman International Industries,
Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
EzSet/EQ, Designed to Entertain und das The Bridge III-Logo sind Marken von Harman
International Industries, Incorporated.
Apple, iPod, iPhone, iTunes und Macintosh sind Marken von Apple Inc., eingetragen in
den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. iPod nicht im Lieferumfang enthalten.
Das Logo „Made for iPod“ kennzeichnet Zubehör, das speziell für den Einsatz mit einem
Apple iPod konstruiert wurde und den hohe Leistungsstandards von Apple entspricht.
Apple übernimmt keine Verantwortung für die Funktion dieses Produkts sowie dessen
Konformität mit landesspezifischen Sicherheitsrichtlinien.
A-BUS ist eine eingetragene Marke der LeisureTech Electronics Pty Ltd.
Blu-ray Disc ist eine eingetragene Marke der Blu-ray Disc Association.
CEA ist eine eingetragene Marke der Consumer Electronics Association.
Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“, „ProLogic“ und das Doppel-D-
Symbol sind Marken der Dolby Laboratories. MLP ist eine Marke der Dolby Laboratories.
Hergestellt unter Lizenz durch Verwendung der US-Patente 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 sowie anderer in den USA und weltweit eingetragener bzw. ausstehender
Patente. DTS ist eine eingetragene Handelsmarke und DTS logos, Symbol, DTS-HD und
DTS-HD Master Audio sind Handelsmarken von DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle
Rechte vorbehalten.
Faroudja DCDi Cinema ist eine Marke von Genesis Microchip Inc.
HD-DVD ist eine Marke der DVD Format/Logo Licensing Corporation (DVD FLLC).
HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder
eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC.
SACD ist eine Marke der Sony Corporation.
TiVo ist eine eingetragene Marke von TiVo Inc.