Operation Manual
SYSTEEMCONFIGURATIE 21
gebruikt worden voor het speciale laag van
bepaalde films. Die optie wordt gekozen door op
‹/›
E
op de afstandsbediening te drukken
zodat SW(LFE) in het in-beeld menu verschijnt.
• Wanneer een subwoofer is aangesloten en
deze wordt gebruikt voor de laagweergave in
combinatie met de hoofdluidsprekers front
links/rechts, ongeacht het type programmabron
of de gekozen surroundfunctie, druk dan op
‹ / ›
E
op de afstandsbediening waarop SW
L/R+LFE in het in-beeld menu verschijnt. Is
deze optie gekozen, dan wordt een ‘compleet’
signaal naar de front links/rechts ‘hoofd’ luid-
sprekers gestuurd en krijgt de subwoofer de lage
frequenties van de front links en rechts beneden
de frequentie die bij de hierna volgende instelling
in dit menu wordt gekozen.
9. Wanneer alle luidsprekerkeuzes zijn gemaakt
drukt u op
¤
D
en vervolgens op instellen
F
om terug te gaan naar het hoofdmenu.
10. De luidsprekerinstelling kan op elk moment
gewijzigd worden zonder het Full-OSD (volledig)
menu in beeld op te roepen, door op luidspre-
kerkeuze
Ù
op het frontpaneel of op
!
op
de afstandsbediening te drukken. Dan verschijnt
FNT SPKR onderin het beeld en in de
display
N
.
Druk nu binnen vijf seconden op
‹
/
›
5
of op
⁄
/
¤
D
op de afstandsbediening om een
andere luidsprekerpositie te kiezen, of druk op
instellen
Ó
F
om de instelling van de front
luidsprekers links en rechts te wijzigen.
Nadat op instellen
Ó
F
is gedrukt en het
systeem gereed is voor het wijzigen van de
instelling voor de front luidsprekers, geven de in-
beeld display en de display
N
F-LARGE of
F-SMALL aan, afhankelijk van de huidige
instelling. Druk op instellen
5
op het frontpa-
neel, of op de
⁄
/
¤
D
op de afstandsbedie-
ning tot de gewenste instelling wordt aangege-
ven, gebruik makend van de eerder gegeven aan-
wijzingen omtrent ‘grote’ en ‘kleine’ luidsprekers,
en druk dan op instellen
Ó
F
.
Indien nog een ander luidsprekerpositie dient te
worden gewijzigd, drukt u op
‹
/
›
5
op het
frontpaneel of op
⁄
/
¤
D
op de afstandsbe-
diening om een andere luid-sprekerpositie te kie-
zen, vervolgens drukt u op instellen
Ó
F
en
dan op instellen
5
op het frontpaneel, of op
de
⁄
/
¤
D
op de afstandsbediening tot de
gewenste luidsprekerpositie wordt aangegeven,
en tenslotte weer op instellen
Ó
F
om de
keuze te bevestigen.
Om u te helpen bij het maken van deze instellin-
gen veranderen de indicaties
luidspreker/kanaal functie
Q
telkens wan-
neer een luidsprekertype voor een bepaalde posi-
tie kiest. Licht alleen het binnenste symbool op
dan is op SMALL ingesteld. Wanneer het middel-
ste vakje en de twee buitenste vakjes met cirkel-
tjes erin verlicht zijn, dan is de luidspreker op
LARGE ingesteld. Wanneer geen indicatie voor
een luidsprekerpositie verschijnt, dan is die posi-
tie op NONE of ‘geen luidspreker’ ingesteld.
Opmerking: deze symbolen zijn niet zichtbaar
bij het corrigeren terwijl het volledig in-beeld
luidspreker setupmenu actief is.
Als voorbeeld zijn in Afbeelding 6 hieronder, de
luidsprekers links en rechts vooraf ingesteld op
LARGE, de centrum, links surround en rechts sur-
round luidsprekers staan op SMALL en de sub-
woofer is actief.
Afbeelding 6
Vertraging
Alleen voor de Dolby Digital of Dolby Pro Logic II
functies dient de vertragingstijd ingesteld te wor-
den. Denk er aan dat de vertragingstijd voor
andere functies niet instelbaar is.
Belangrijk: is de vertragingstijd eenmaal voor
een bepaalde ingang ingesteld, dan geldt die
ook voor alle andere ingangen. De surround ver-
tragingstijd wordt alleen ingesteld voor de Dolby
Pro Logic II of de Dolby Digital functie. De overi-
ge instellingen worden automatisch gemaakt.
Vanwege de verschillende afstanden van de luis-
terpositie tot de front luidsprekers en de sur-
round luidsprekers, is ook de tijd die het geluid
nodig heeft om uw oren te bereiken verschillend.
Door gebruik te maken van de vertraging kunnen
deze verschillen in luidsprekerpositie en kame-
rakoestiek in uw luisterruimte of home theater
gecompenseerd worden.
De fabrieksinstelling is geschikt voor de meeste
luisterkamers, maar in sommige gevallen zijn de
afstanden tussen de front en de surround luid-
sprekers ongebruikelijk en dat kan tot gevolg
hebben dat het geluid van de front kanalen geen
eenheid meer vormt met de surround kanalen.
Om de eenheid tussen front, centrum en
surround te herstellen gaat u als volgt te werk:
1. Meet de afstand in meters tussen de
luister/kijk-positie tot de front luidsprekers.
2. Meet de afstand tussen de luister/kijkpositie
tot de surround luidsprekers.
3. Bereken het verschil tussen de afstand tot de
front luidsprekers en de afstand tot de surround
luidsprekers en vermenigvuldig dit met 3.
a. De optimale vertragingstijd voor Dolby Digital
surround is het resultaat van dat sommetje.
Voorbeeld: de front luidsprekers staan op 3 m
afstand en de surround luidsprekers op 1 m. De
optimale vertraging wordt nu berekend als (3-1)
x 3 = 6. De vertraging voor Dolby Digital wordt
in dit voorbeeld ingesteld op zes milliseconden.
b. Bij het instellen van de vertraging voor Dolby
Pro Logic II, neemt u het resultaat van boven-
staande berekening en u telt daar 15 bij op
voor de optimale vertragingstijd. Als de front
luidsprekers bijvoorbeeld op een afstand van
3 m staan en de surround luidsprekers op 1 m,
wordt de optimale vertraging berekend als
(3-1) x 3 + 15 = 21. In dit voorbeeld zal de
Dolby Pro Logic II vertraging dus worden inge-
steld op (afgerond) twintig milliseconden.
OPMERKING: De DTS, Logic 7, 5 Kan. Stereo,
Hall en Theater functies maken gebruik van een
vaste, niet instelbare vertragingstijd.
De Dolby Digital functie omvat ook een afzonder-
lijke instelling voor de vertraging van het centrum
kanaal, aangezien de individuele aard van deze
signalen de opstelling van de centrum kanaal luid-
spreker kritischer maakt. Om de vertraging voor
het centrum kanaal te berekenen, meet u de
afstand vanaf favoriete luisterpositie in het midden
van de kamer tot zowel de centrum kanaal luid-
spreker, èn de linker of rechter front luidspreker.
Zijn de afstanden gelijk, dan is geen verdere
instelling nodig en kan de centrum vertraging op
nul blijven staan. Is de afstand tot de front luid-
sprekers groter dan de afstand tot de centrum
luidspreker, dan kan het nodig zijn dat u de luid-
sprekers verplaatst door de front luidsprekers
links en rechts dichter bij de luisterpositie, dan
wel de centrum luidspreker verder van de luister-
positie af te zetten.
Wanneer verplaatsen van de luidsprekers niet
mogelijk is, corrigeer dan de vertragingstijd voor
de centrum luidspreker door een milliseconde toe
te voegen voor elke 30 cm die de centrum luid-
spreker dichter bij de luisterpositie staat dan de
front luidsprekers. Voorbeeld: wanneer de front
luidsprekers links en rechts elk 3 m van de luis-
terpositie af staan en de centrum luidspreker 2,4
m, dan wordt de vertraging berekend als 300 cm
–240 cm = 60 cm, waardoor dus een optimale
centrum vertraging van 2 milliseconden wordt
aanbevolen.
Om de vertragingstijd in te stellen gaat u uit van
het hoofdmenu, MASTER MENU (Afb. 1).
Staat het systeem nog niet in dat menu, druk dan
op in-beeld display
L
om het hoofdmenu op
te roepen. Om de vertraging voor de Dolby
Digital functie in te stellen (inclusief de centrum
vertraging en de automatische instelling van de
surround vertraging voor Dolby Pro Logic II), druk
op instellen
F
en kies een willekeurige digi-
tale ingang en de Dolby Digital surround functie
LR
C
SL SR
LFE
Systeemconfiguratie