Use and Care Manual

ManualsBrandsHansgrohe ManualsBathXtraStoris Minimalistic 9 in. W x 15 in. H x 4 in. D Stainless Steel Shower Niche in Brushed Stainless Steel

XtraStoris Minimalistic

300x150x100 / 12”x6”x4”

56070800 / 56070670 / 56070700

300x300x100 / 12”x12”x4”

56073800 / 56073670 / 56073700

300x150x140 / 12”x6”x5½”

56076800 / 56076670 / 56076700

300x300x140 / 12”x12”x5½”

56079800 / 56079670 / 56079700

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2

FR Mode d'emploi / Instructions de montage 2

EN Instructions for use / Assembly instructions 3

IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 3

ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 4

NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 4

DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 5

PT Instruções para uso / Manual de Instalación 5

PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 6

CS Návod k použití / Montážní návod 6

SK Návod na použitie / Montážny návod 7

ZH 用户手册/组装说明 7

RU Руководство пользователя /

Инструкция по монтажу 8

FI Käyttöohje / Asennusohje 8

SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 9

LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 9

HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 10

TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 10

RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 11

EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 11

SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 12

ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 12

LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 13

SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 13

NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 14

BG Инструкция за употреба /

Ръководство за монтаж 14

SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 15

AR 15

HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 16

JP 取扱説明書/施工説明書 16



Summary of content (28 pages)

PAGE 1
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 2 EN Instructions for use / Assembly instructions 3 IT 3 Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 4 NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 4 DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 5 PT Instruções para uso / Manual de Instalación 5 PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 6 CS Návod k použití / Montážní návod 6 SK Návod na použitie / Montážny návo
PAGE 2
Deutsch Sicherheitshinweise Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden. Montagehinweise Français Consignes de sécurité Lors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par écrasement ou coupure. Instructions pour le montage • Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden. Nach dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
PAGE 3
English Safety Notes Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries. Installation Instructions • Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been installed, no transport or surface damage will be honoured. • The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed. • Products containing chlorine or acids, such as cement residue remover or similar, often contain aggressive chemicals.
PAGE 4
Español Indicaciones de seguridad Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplastamiento o corte. Nederlands Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en snijwonden handschoenen worden gedragen. Indicaciones para el montaje Montage-instructies • Antes del montaje se debe examinarse el producto contra daños de transporte. Después de la instalación no se reconoce ningún daño de transporte o de superficie.
PAGE 5
Dansk Sikkerhedsanvisninger Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå kvæstelser og snitsår. Monteringsanvisninger • Før monteringen skal produktet kontrolleres for transportskader. Efter monteringen godkendes transportskader eller skader på overfladen ikke længere. • Installationsbestemmelserne, der gælder i det enkelte land, skal overholdes. • Klor- eller syreholdige produkter som f.eks. cementslørfjerner el.lign. indeholder ofte aggressive kemikalier. Disse kan angribe produktets overflade.
PAGE 6
Polski Wskazówki bezpieczeństwa Aby uniknąć zranień na skutek zgniecenia lub przecięcia, podczas montażu należy nosić rękawice ochronne. Wskazówki montażowe • Przed montażem należy skontrolować produkt pod kątem szkód transportowych. Po montażu nie widać żadnych szkód transportowych ani szkód na powierzchni. • Należy przestrzegać wytycznych instalacyjnych obowiązujących w danym kraju. • Produkty zawierające chlor i kwasy, jak np. środek do usuwania zacieków cementowych itp.
PAGE 7
Slovensky Bezpečnostné pokyny Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli pomliaždeninám a rezným poraneniam. 中文安全技巧装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。 Pokyny pre montáž 安装提示 • Pred montážou musíte produkt skontrolovať, či nebol počas transportu poškodený. Po zabudovaní nebudú uznané žiadne škody spôsobené transportom alebo poškodenia povrchu. • Je potrebné dodržiavať smernice o inštalácii, ktoré sú práve teraz platné v krajinách. • Produkty s obsahom chlóru alebo kyseliny ako napr.
PAGE 8
Русский Указания по технике безопасности Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и порезов. Указания по монтажу Suomi Turvallisuusohjeet Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi. Asennusohjeet • Перед монтажом следует проверить изделие на • Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolliпредмет повреждений при перевозке. После set kuljetusvahingot.
PAGE 9
Svenska Säkerhetsanvisningar Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att man kan undvika kläm- och skärskador. Lietuviškai Saugumo technikos nurodymai Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu mūvėkite pirštines. Monteringsanvisningar Montavimo instrukcija • Det måste undersökas om produkten har transportskador innan den monteras. Efter monteringen accepteras inga transport- eller ytskiktskador. • De installationsriktlinjer som gäller i länderna ska följas.
PAGE 10
Hrvatski Sigurnosne upute Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i posjekotina moraju nositi rukavice. Türkçe Güvenlik uyarıları Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanmaları önlemek için eldiven kullanılmalıdır. Upute za montažu Montaj açıklamaları • Prije montaže mora se provjeriti je li proizvod oštećen prilikom transporta. Nakon ugradnje se ne priznaju nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i transportna oštećenja.
PAGE 11
Română Instrucţiuni de siguranţă La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor şi tăierii mâinilor. Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε γάντια. Instrucţiuni de montare Οδηγίες συναρμολόγησης • Înainte de instalare verificaţi, dacă produsul prezintă deteriorări de transport. După instalare garanţia nu acoperă deteriorările de transport şi cele de suprafaţă.
PAGE 12
Slovenski Varnostna opozorila Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov. Estonia Ohutusjuhised Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste vältimiseks kindaid. Navodila za montažo Paigaldamisjuhised • Pred montažo je treba izdelek preveriti glede morebitnih transportnih poškodb. Po vgradnji transportne ali površinske poškodbe ne bodo več priznane. • Upoštevati je treba pravilnike o inštalacijah, ki veljajo v posamezni državi.
PAGE 13
Latvian Drošības norādes Montāžas laikā, lai izvairītos no saspiedumiem un iegriezumiem, nepieciešams nēsāt cimdus. Srpski Sigurnosne napomene Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i posekotina moraju nositi rukavice. Norādījumi montāžai Instrukcije za montažu • Pirms montāžas nepieciešams pārbaudīt, vai produktam transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Pēc iebūvēšanas bojājumi, kas radušies transportēšanas laikā, vai virsmas bojājumi netiek atzīti.
PAGE 14
Norsk Sikkerhetshenvisninger Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og kuttskader. Montagehenvisninger БЪЛГАРСКИ Указания за безопасност При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да се избегнат наранявания поради притискане или порязване. • Før montasjen skal produktet sjekkes for transportska- Указания за монтаж • Преди монтажа продуктът трябва да се провери der. Etter monteringen aksepteres ikke noen за транспортни щети. След монтажа не се transport- eller overflateskader.
PAGE 15
‫عربي‬ Shqip ‫تنبيهات األمان‬ Udhëzime sigurie Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve gjatë procesit të montimit duhet që të vishni doreza. ‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث‬ .‫أخطار اإلنحشار أو الجروح‬ Udhëzime për montimin • Përpara montimit duhet që produkti të kontrollohet për dëmtime nga transporti. Pas instalimit nuk do të njihet asnjë dëmtim nga transporti ose dëmtim i sipërfaqes.
PAGE 16
日本語 Magyar Biztonsági utasítások A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni. Szerelési utasítások • A szerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a terméknek nincs-e szállítási sérülése. Beépítés után a szállításivagy felületi sérüléseket nem ismerik el. • Az egyes országokban érvényes installációs irányelveket be kell tartani. • A klór és savtartalmú termékek, pl. a cementfátyoleltávolítók vagy hasonlók, gyakran agresszív vegyszereket tartalmaznak.
PAGE 17
300x150x100 56070800 / 56070670 / 56070700 300x300x100 56073800 / 56073670 / 56073700 10 0 10 0 325 390 5 - 55 14 5 10 0 295 313 390 10 0 295 390 240 295 300x150x140 56076800 / 56076670 / 56076700 313 175 5 - 55 300x300x140 56079800 / 56079670 / 56079700 325 14 0 14 0 175 390 240 5 - 55 295 313 295 390 313 295 390 14 5 14 0 14 0 5 - 55 17
PAGE 18
12” x 6” x 4” 56070800 / 56070670 / 56070700 12” x 12” x 4” 56073800 / 56073670 / 56073700 4" 4" 12¾" 6⅞" 15⅜" 12” x 12” x 5 1/2” 56079800 / 56079670 / 56079700 12¾" 5½" 5½" 6⅞" 15⅜" 9½" 5½" ³⁄₁₆" - 2³⁄₁₆" 11⅝" 12⅜" 11⅝" 15⅜" 12⅜" 5½" 11⅝" 15⅜" 5¾" 18 12⅜" 11⅝" 12⅜" 12” x 6” x 5 1/2” 56076800 / 56076670 / 56076700 ³⁄₁₆" - 2³⁄₁₆" 11⅝" ³⁄₁₆" - 2³⁄₁₆" 5¾" 4" 15⅜" 4" 11⅝" 15⅜" 9½" ³⁄₁₆" - 2³⁄₁₆"
PAGE 19
1 Minimalistic 300x150x100 300x150x140 300x300x100 300x300x140 2 H 320 320 320 320 L 180 180 330 330 D 105 145 105 145 Minimalistic H 12” x 6” x 4” 12” x 6” x 5 1/2” 12” x 12” x 4” 12” x 12” x 5 1/2” 12 5/8” 12 5/8” 12 5/8” 12 5/8” L 7” 7” 13” 13” 4 1/8” 5 11/16” 4 1/8” 5 11/16” D 3 1 19
PAGE 20
4 5 1 6 1 7 20
PAGE 21
8 1 9 1/5” - 1 1/5” 10a 10b 11 21
PAGE 22
11 300x150 12 2 Nm 10 13a 22 13b
PAGE 23
14 15a 15b 16a 16b 23
PAGE 24
94337000 94337000 24
PAGE 25
DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto NL Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact DK Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt PT Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto www.hansgrohe.
PAGE 26
PAGE 27
PAGE 28
2022-10-20 90809001 E60.03.10.00.36 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.