d Bedienungsanleitung Einführung • Die Nova Pro ist eine Bluetooth®Freisprechanlage. • Sie können die Freisprechanlage vielfältig nutzen: im Auto, zu Hause oder im Büro. • Die Nova Pro verwendet Bluetooth Version 2.1 + EDR und unterstützt Headset-, Freisprechund Telefonbuchprofile. Klemmenhalterung Klemmenhalterung Öffnen Sie die Klemme, und schieben Sie sie auf die Sonneblende.
Schritt 2: Rufen Sie das Bluetooth-Menü Ihres Mobiltelefons auf. Aktivieren Sie die BluetoothFunktion, und suchen Sie nach dem Gerät. (Hinweise zur Aktivierung der BluetoothVerbindung und Suche nach Bluetooth-Geräten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.) Schritt 3: Wählen Sie „Nova Pro“ aus. Schritt 4: Geben Sie den Pincode „0000“ für diese Kopplung ein, und stellen Sie die Verbindung zu der Nova Pro her. Wenn Sie den Pincode eingegeben haben, ist Ihr Telefon mit der Nova Pro gekoppelt.
g Operating Instruction Gesprächszeit: bis zu 12 Stunden Standby-Zeit: bis zu 144 Stunden Sonderfunktionen: Telefonbuch-Übertragung, Sprachausgabe Software 1. Halten Sie die Tase (7) zwei Sekunden lang gedrückt, um das SETUP-Menü aufzurufen. 2. Drücken Sie zweimal die Taste (7),um zu der Einstellungsoption „Software“ zu gelangen. Drücken Sie nach der Ansage zur Bestätigung einmal die Taste (8) und die aktuelle Softwareversion der Nova wird angesagt.
Features • High-quality LCD display for indication of the telephone number or name of the caller • Text-to-speech technology – supports voice output of the name and telephone number of the caller • The integrated phone book stores up to 1000 entries • Absolutely wireless operation thanks to the integrated Li-ion power battery • High-power loudspeaker; Optimized DSP sound technology; • Last Number Redial • Battery charging indicator.
f Mode d‘emploi 3. Press (8) to select the languages announcing. 4. Once selected, TTS annouces the languages you are selected. When you select English, TTS announces „English selected“ Warning: Please do not charge Nova Pro with other charger. This will destroy and damage the Nova Pro. • When Nova Pro does not connected within 15 minutes, Nova Pro will power off automatically for energy saving.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
• Reconnaissance vocale (si prise en charge par le téléphone) Appuyez sur la touche ANSWER (4) afin d’activer la reconnaissance vocale. Certains téléphones traditionnels exigent que vous préenregistriez une étiquette vocale avant de pouvoir activer la reconnaissance vocale. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone. Mise à jour du répertoire téléphonique Vous pouvez mettre à jour le répertoire téléphonique du téléphone connecté à n‘importe quel moment. 1.
e Instrucciones de uso Introducción • Nova Pro es un kit de manos libres para el coche con tecnología Bluetooth • Puede utilizar este kit para el coche tanto en el coche como en casa o en la oficina. • Nova Pro utiliza Bluetooth versión 2.1 + EDR y permite utilizar manos libres, auriculares y el perfil guía de teléfonos. Soporte para el clip Soporte para el clip Abra el clip del parasol y póngalo en el parasol.
Paso 2: Acceda al menú Bluetooth de su teléfono. Conecte el Bluetooth de su teléfono y busque el dispositivo. (Podrá encontrar cómo activar y buscar dispositivos Bluetooth en el manual del usuario de su teléfono). Paso 3: Seleccione Nova Pro. Paso 4: Introduzca el número pin “0000” para vincular “Pair” y conectar a Nova Pro. Después de introducir el código pin, su teléfono quedará vinculado con Nova Pro.
Perfil: Auriculares, Manos libres y Acceso avanzado por guía de teléfonos Frecuencia: 2,4 GHz Autonomía de funcionamiento: hasta 10 metros Tiempo en modo conversación: hasta 12 horas Tiempo en modo espera: hasta 144 horas Características especiales Descarga de guía de teléfonos Conversión texto a voz Software 1. Mantenga pulsada la tecla (7) durante dos segundos para llamar el menú SETUP. 2. Pulse dos veces la tecla (7) para ir a la opción de ajuste „Software“.
o Gebruiksaanwijzing Inleiding • Nova Pro is een Bluetooth handsfree carkit. • U kunt de carkit in de auto, op kantoor en thuis gebruiken. • Nova Pro maakt gebruik van Bluetoothversie 2.1 + EDR en is compatibel met headset-, handsfree- en telefoonboekprofielen. Cliphouder Cliphouder Open de zonneklep clipbeugel en schuif deze clip over de zonneklep.
Stap 2: Open het Bluetooth-menu van de mobiele telefoon. Activeer de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon om naar Bluetoothapparatuur te zoeken. (Lees a.u.b. eventueel de handleiding van de mobiele telefoon om de Bluetooth-verbinding te activeren en Bluetooth-apparatuur te zoeken.) Stap 3: Selecteer in dit geval „Nova Pro“. Stap 4: Geef de algemene pin-code “0000” in om te kunnen paren (“Pair”) en zodoende de Nova Pro met de mobiele telefoon te koppelen.
i Istruzioni per l‘uso De hieronder vermelde vijf talen staan in deze volgorde: Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans 3. Druk op de -toets (8) om de weergegeven taal te selecteren. 4. Text-To-Speech (TTS) geeft akoestisch de melding “selected” (geselecteerd) weer. Indien Engels is geselecteerd, geeft Text-ToSpeech (TTS) akoestisch de melding “English selected” (Engels geselecteerd) weer. Specificaties Bluetooth: 2.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
• Selezione vocale (se supportata dal telefono) Premere una volta ANSWER (4) per attivare la selezione vocale. In alcuni telefoni è necessario avere la voce preregistrata nel telefono cellulare per attivare la selezione vocale. Per ulteriori dettagli sulla selezione vocale, consultare il manuale utente del telefono. Come aggiornare la rubrica telefonica È possibile aggiornare i contatti del telefono connesso in qualsiasi momento. 1.
