8-Kanal-Empfänger HT200E Art.- Nr. 16 18 250 Passend für die H-TRONIC-Sender HT5S 5-Kanal, Art.-Nr. 161 81 60 HT8S 8-Kanal, Art.-Nr. 161 81 80 www.h-tronic.
Inhalt Bedienungsanleitung deutsch 1. Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................6 2. Sicherheit.....................................................................................6 3. Installation....................................................................................7 4. Einstellung des Empfängers..............................................................6 5. LED-Anzeige.................................................................................
8-Kanal-Empfänger HT8E D Art.- Nr. 16 18 250 Der 8-Kanal-Empfänger HT8E wurde für eine abhörsichere und manipulationsfreie Fernsteuerung entwickelt. Die Verbindung zwischen einem Sender (HT8S und HT5S) und dem Empfänger wird durch das anerkannte AES128-Verfahren verschlüsselt und enthält einen so genannten „Rolling-Code“, dieser macht jedes versendetes Paket zum Empfänger einmalig und nicht wiederholbar.
Technische Daten – Betriebsspannung: 12V DC – Stromaufnahme: max. 400mA – Betriebsfrequenz: einstellbar: 868,35MHz, 869,05MHz oder 869,55MHz – Betriebsart: Tastfunktion oder Rastfunktion (einstellbar) bistabil (Schalter) oder monostabil (Relais) – Nachlaufzeit der Relais: einstellbar: 200ms oder 500ms – Ausgänge: 8x Relaisausgang (potentialfrei) – Maximale Anschlusslast: 250VAC/12A (3000 W) oder 24VDC/10A – Max. Gesamt-Anschlusslast: 3000 W – Ruhestrom: ca.
Hinweis zum Betrieb! Der Frequenzbereich 868 MHz – 870 MHz ist für Hochfrequenzgeräte industrieller, wissenschaftlicher, medizinischer, häuslicher und ähnliche Zwecke vorgesehen (SRD Band). Beim Betrieb in diesem Frequenzbereich kann kein Schutz vor Störungen durch die o.g. Geräte und Funkanlagen gewährt werden. Der Anwender ist eigenverantwortlich das die Vorschriften und Bestimmungen des Landes in dem die Steuerung betrieben wird, eingehalten werden.
Es ist vor der Inbetriebnahme eines Gerätes generell zu prüfen, ob dieses Gerät oder Baugruppe für den Anwendungsfall, für den es verwendet werden soll, geeignet ist. Im Zweifelsfalle sind unbedingt Rückfragen bei Fachleuten, Sachverständigen oder den Herstellern der verwendeten Baugruppen notwen dig. Bitte beachten Sie, dass Bedien- und Anschlussfehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen.
Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. DIN-Normen, VDE-Bestimmungen, technische Regeln soweit vertraut ist, dass er den arbeitssicheren Zustand von Einrichtungen zur drahtlosen Übertragung von Steuerbefehlen beurteilen kann. – Gerät spannungsfrei schalten. – Gerät gegen Wiedereinschalten sichern. – Gerät auf Spannungsfreiheit überprüfen. – Vor Einschalten Gehäuse fest verschließen. 3.
Warn- und Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und Gesund heitsstörungen zusätzlich folgende Sicherheitshinweise: – Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden. Widrige Umgebungsbedingungen sind: Umgebungstemperaturen unter -10°C oder über 40°C, brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub, Luftfeuchtigkeit über 80 % rel., sowie Spritzwasser oder Nässe.
Wenn aus einer vorliegenden Beschreibung für den nichtgewerblichen Endverbraucher nicht eindeutig hervorgeht, welche elektrischen Kennwerte für ein Bauteil oder eine Baugruppe gelten, wie eine externe Beschaltung durch zuführen ist, oder welche externen Bauteile oder Zusatzgeräte angeschlossen werden dürfen und welche Anschlusswerte diese externen Komponenten haben dürfen, muss stets eine Fachkraft um Auskunft ersucht werden. 4.
2. Monostabiler Schaltmodus (Tastmodus): Durch einen Tastendruck am Handsender wird der Relaiskontakt für die Zeit der Tastenbetätigung eingeschaltet. Nach loslassen der Sendetaste, wird der Schaltkontakt geöffnet und der Verbraucher wieder ausgeschaltet. 3. Bistabiler Schaltmodus (Schalter = Rastfunktion): Durch einen Tastendruck am Handsender wird der Schaltkontakt geschlossen und der Verbraucher eingeschaltet.
Die beiden Schalter „S1.7“ und „S1.8“, sind für eine Anpassung des Empfängers in einer mit HF-Störungen belasteten Umgebung vorgesehen. Der Schalter „7“ in „ON“-Position macht das Gerät träge, somit kann ein unerwartetes Abschalten des Relais im Tastmodus verhindert werden. Der Schalter „8“ in „ON“-Position schaltet die Auswertung des „Rolling-Code“ ab, dies kann nützlich sein, wenn nach einer nicht vorgesehenen Unterbrechung des Sendesignals (z.B.
6. LED „LOW BAT“: diese LED leuchtet, wenn die Batteriespannung des Senders unter 2,5V liegt. 7. LED „MEM ERR“: die LED leuchtet, wenn beim Lesen/Schreiben des EEPROM-Speicher ein Fehler auftritt. 8. LED „RX ERR“: diese LED leuchtet, wenn ein angekommenes Sendepaket (z. B. durch externe Störungen) einen Fehler enthielt. 9.
Sollen bestimmte Sender gelöscht werden (z.B. verlorene Sender), so ist die komplette Senderliste zu erneuern (Senderlistenspeicher löschen und alle aktuellen Sender neu einlernen). Der Löschvorgang besteht aus folgenden Schritten: 1. Empfänger von der Betriebsspannung abtrennen. 2. Die Taste BTN1 „Learn“ gedrückt halten. 3. Die Betriebsspannung wieder zum Gerät anschließen. 4. Die LED „ERASE MEM“ soll jetzt leuchten. 5. Warten, bis die LED „ERASE MEM“ schnell zu blinken anfängt. 6.
7. Montage und Anschlusshinweise: Zur Spannungsversorgung ist ein passendes Netzteil (12 V DC/500 mA) zu verwenden, dessen Spannung polungsrichtig an die entsprechende Schraub klemme „+ 12VDC –“ angeschlossen wird. Relais-Ausgang: (Maximale Anschlussleistung): 230V 12A~ oder 24VDC 10A= je Relais, bzw. es darf eine Gesamtanschlussleistung von 3000 W nicht überschreiten werden. Für die Kabeldurchführung sind entsprechende Verschraubungen zu verwenden.
Falls das Gerät repariert werden muss, dürfen nur Original- Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu ernsthaften Sachund Personenschäden führen! Eine Reparatur des Gerätes darf nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft durchgeführt werden! 9. Garantie Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantie umfasst die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials, oder auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
8-Channel Receiver HT8E Art.- Nr. 16 18 250 GB The 8-Channel Receiver for 868MHz ISM range has been designed as a tap-proof and tamper free remote control. The connection between the transmitter and the receiver is encrypted by AES128 and contains a “rolling code”. This makes each data package sent to the receiver unique and non-repeatable. The learnable receiver allows the operation of up to 32 different transmitters that can be programmed into the receiver by pressing a key.
Technical data – Operating voltage: 12V DC – Power consumption: 400mA max. – Operating frequency: 868.35 MHz, 869.05 MHz or 869.55 MHz – Mode: Tip or switch function – Folow up time relay: 200ms/500ms (adjustable) – Outputs: 8x relay (potential-free) – Max. load: 250VAC/12A (3000W) or 24VDC/10A – Max. total load: 3000 W – Standby current: approx.
1. Designated Use The designated use of this device is the remote switching of electrical equipment without safety related applications in conjunction with the H-TRONIC 5-channel transmitter, order number 1618160 or 8-channel transmitter, order number 1618180. The transmitters must be trained to function with the receiver. Any other use than the specified is not allowed. This device has been manufactured and checked according to the general safety standards.
Warning: The use of this remote control is only permitted in combination with equipment in which radio interference to the transmitter or receiver does not result in danger to persons or property. Furthermore manual overriding emergency stop should be integrated in the setup. The remote control of devices and systems with an increased risk of accidents is not allowed. Crane and lifting equipment of any kind may not be used in connection with this remote control. The directives ZH 1/547 are not met.
2. installation Safety instructions – The installation of the device may only be performed by a qualified electrician. – This device is not intended for the control of electrical equipment performing safety-related functions. In normal operation there is a risk of malfunction due to a general failure or a malfunction of the output stage or signal transmission. The user needs to ensure that there are no consequential damages possible due to malfunction or an undefined switching state.
If it can be assumed that safe operation is no longer possible, that device must immediately be deactivated and secured against inadvertent operation. Safe operation is given if the device is not functioning, is visibly damaged, has become wet or stored under damp conditions. If you are at any time in doubt about the application or the wiring or the installation, immediately seek the advice of a professional or the manufacturer. – Service and repair should only be performed by authorized persons.
3. Configuring the receiver To configure the receiver use the multiple DIP-switch S1, consisting of eight switches. The individual status of each switch is described below: 1. operating mode of the relay The switches 1-4 select the relay trigger/switching mode. If all four switches are “OFF”, all relays are in trigger mode. By changing the switches to “ON”, the relays can be set to switching mode. (See chart below).
2. The switches 1.5 and 1.6 for the transmitting/receiving frequency: S1.5 S1.6 frequency OFF OFF 868,35 MHz ON OFF 869,05 MHz OFF ON 869,55 MHz ON ON 868,35 MHz 3. The switch 1.77 adjusts the follow up time of the relay: “OFF” = follow up time 200 ms “ON” = follow up time 500 ms 4. The switch 1.8 switches the “Rolling-Code” on and off: “OFF” = Rolling-Code is on “ON” = Rolling-Code is off The two switches S1.7 and S1.
4. LED display The LED display consists of 17 LEDs which have the following meanings: 1 LED „Power“: The supply voltage is present . 2 LED „Learn“: The device is in learning mode. 3 LED „NO ASC“: The device has detected a valid signal from a transmitter, but the transmitter is not authorized to control the device. The receiver must first learn the code of the transmitter. 4 LED „MEM FULL“: All available memory slots (32) for programming transmitters are occupied.
Setting the operation mode Setting the operation mode consists of the following steps: 1. Press BTN 1 “Learn” to activate the learning sequence. The LED “Learn” lights up to show that the programming mode is active. 2. Within 10 seconds, press the “1, 2, 3 or 4“ (see the following chart) control key of the transmitter.* 3. The LED “Learn” will blink for a short time and finalize the learning sequence. The device will restart.
As electrical loads, DC or AC can be connected, make sure that you establish a secure connection of the cables to the terminals, particularly when connecting mains voltage. All consumers should be protected by their individual fuse. External detachable antenna: the antenna is mounted outside the housing with a plug connection. It It can be detached and extended with BNC cables up to 10 meters. This allows an individual mounting, away from the housing and other disturbing radio sources.
8. Guarantee/warranty This device has a guarantee of two years. The warranty includes the repair of faults that can be detected due to the use of faulty materials or bad workmanship. The installer of the device must ensure that all legal and regulatory requirements for the installation are met. Ignoring the details of this instruction manual will void the warranty. For consequential or incidental damages in connection with this product, no liabilities will be taken.
iese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-Tronic GmbH, D Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses Gerätes.
