Install Instructions
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. Symbols used in this document
- 3. General information
- 4. Mechanical installation
- 5. Electrical installation
- 6. First start-up
- 7. Settings
- 8. Control panel
- 9. Overview of settings
- 10. Pump setting
- 11. Selection of control mode
- 12. Fault finding
- 13. Technical data
- 14. Disposal
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Símbolos utilizados en este documento
- 3. Información general
- 4. Instalación mecánica
- 5. Instalación eléctrica
- 6. Arranque inicial
- 7. Configuración
- 8. Panel de control
- 9. Descripción de los ajustes
- 10. Ajuste de la bomba
- 11. Selección de un modo de control
- 12. Localización de averías
- 13. Datos técnicos
- 14. Eliminación
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Symboles utilisés dans cette notice
- 3. Informations générales
- 4. Installation mécanique
- 5. Installation électrique
- 6. Première mise en service
- 7. Paramétrages
- 8. Panneau de commande
- 9. Aperçu des réglages
- 10. Réglage du circulateur
- 11. Sélection du mode de régulation
- 12. Grille de dépannage
- 13. Caractéristiques techniques
- 14. Mise au rebut
27
Español (MX)
4. Instalación mecánica
4.1 Elevación de la bomba
Levante siempre la bomba sujetándola por el cabezal o las aletas
de refrigeración para manipularla.
Si la bomba es muy grande, puede que sea preciso emplear
algún equipo de elevación.
4.2 Instalación de la bomba
La bomba MAGNA1 ha sido diseñada para su instalación en inte-
riores.
La bomba se puede suspender directamente de una tubería,
siempre que esta sea capaz de soportarla.
Respete las siguientes indicaciones para garantizar la correcta
refrigeración del motor y los componentes electrónicos:
• sitúe la bomba de tal modo que goce de refrigeración sufi-
ciente; y
• la temperatura ambiente no debe superar los +104 °F (+40 °C).
4.3 Posición
Instale siempre la bomba con el eje del motor en posición hori-
zontal.
• Bomba instalada correctamente en una tubería vertical. Con-
sulte la fig. 9, pos. A.
• Bomba instalada correctamente en una tubería horizontal.
Consulte la fig. 9, pos. B.
• No instale la bomba con el eje del motor en posición vertical.
Consulte la fig. 9, pos. C y D.
Fig. 9 Bomba instalada con el eje del motor en posición hori-
zontal
Aviso
Respete los límites establecidos por la normativa
local en materia de elevación manual y manipula-
ción.
Paso Acción Ilustración
1
Las flechas grabadas en la
carcasa de la bomba indican
el sentido del caudal a tra-
vés de la misma. Depen-
diendo de la posición de la
caja de control, el líquido se
puede desplazar en direc-
ción horizontal o vertical.
TM05 5513 3812
2
Fije la bomba a las tuberías
con las juntas.
TM05 5515 3812
3
Versión con bridas:
Instale los pernos y las tuer-
cas. Use pernos del tamaño
adecuado, de acuerdo con
la presión del sistema.
TM05 5516 3816
TM05 5518 3812
AB
CD