EN RECIPROCATING SAW OPERATOR MANUAL FR SCIE ALTERNATIVE MANUEL D’OPÉRATEUR ES SIERRA DE SABLE MANUAL DEL OPERADOR RSG401 www.greenworkstools.
English 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Description......................................... 4 Purpose.............................................................. 4 Overview........................................................... 4 Packing list........................................................ 4 General power tool safety warnings............................................. 4 Work area safety................................................
English EN 1 DESCRIPTION 1.1 PURPOSE • 2.2 You may use this product for cutting purposes: • • • • • cutting all types of wood cutting plastic cutting drywall cutting metals 1.2 • OVERVIEW 3 • 1 2 4 • 5 7 • 6 1 2 3 4 1.3 1 2 2 Lock-out button Switch trigger Blade Reciprocating rod 5 6 7 Shoe Shoe release lever Blade release clamp • 2.
English • • 2.4 • • • • • • • • 2.5 • • • If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust related hazards. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second. • • POWER TOOL USE AND CARE Do not force the power tool.
English EN • • • • • • • 3 accessories.Obey this instruction will reduce the risk of electric shock , fire, or serious injury, Do not place battery tools or their batteries near fire or heat.This will reduce the risk of explosoion and possibl injury. Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use a battery pack or charger that has been dropped or received a sharp blow.A damaged battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately.
English 5 PROPOSITION 65 EN 6.2 INSTALL THE BATTERY PACK • If the battery pack or charger is damaged, replace the battery pack or the charger. Stop the machine and wait until the motor stops before you install or remove the battery pack. Read, know, and do the instructions in the battery and charger manual. WARNING This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
English EN 7.1 NOTE START THE MACHINE Make sure that the blade is tightened. When cutting wet wood, please clean up the dust and debris near the blade clamp in time. 6.5 REMOVE THE BLADE 1. Lift the blade release clamp and hold. 2. At the same time, pull the blade out. 3. Release the blade release clamp. 6.6 INSTALL THE SHOE 1. Push the lock-out button to the left side to unlock the switch trigger. 2. Pull the switch trigger.
English EN Wood cutting WARNING Always hold saw firmly with both hands while cutting. Whenever possible, the shoe must be held firmly against the material being cut. This will prevent the saw from jumping or vibrating and minimize blade breakage.. 8 MAINTENANCE CAUTION Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based materials touch the plastic parts. Chemicals can cause damage to the plastic, and make the plastic unserviceable. 1.
English EN Item under this warranty unless such return is requested in writing by Greenworks. Temperature Battery charging temperature 39°F (4°C) - 104°F (40°C) range Charger operation temperature range 39°F (4°C) - 104°F (40°C) Battery storage temperature range 32°F (0°C) - 113°F (45°C) Battery discharging tempera- 32°F (0°C) - 113°F (45°C) ture range 10 USA address: Canadian address: Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc. P.O. Box 1238 P.O.
Français 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3 4 5 6 Description....................................... 12 But................................................................... 12 Aperçu............................................................. 12 Liste du contenu de l’emballage...................... 12 Avertissements généraux de sécurité des outils électriques......... 12 Sécurité de la zone de travail........................... 12 Sécurité électrique........................................
Français FR 1 DESCRIPTION 1.1 BUT 2.1 • Utilisez cet appareil pour des fins de coupe : • • • • • couper tous types de bois couper du plastique couper de la cloison couper des métaux 1.2 • APERÇU 3 1 2 2.2 4 • 5 7 • 6 1 2 3 4 5 1.
Français • • • • • • 2.4 • • • • • Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher à la source d’alimentation et/ou le blocbatterie et quand vous soulevez ou transportez l'appareil. Transporter un outil électrique avec un doigt sur l’interrupteur ou le brancher sur une alimentation électrique alors que son interrupteur est en position marche favorise les accidents.
Français FR 2.6 • • 2.7 • • • • • • • • • • SERVICE Faites effectuer l'entretien de votre outil électrique par un réparateur qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l’outil électrique. Ne réparez jamais un bloc-batterie endommagé. L'entretien d’un bloc-batterie ne doit être effectué que par le fabricant ou des fournisseurs de service agréés.
Français Symbole 5 Explication Symbole pas de mains AVERTISSEMENT Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer, de malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Certaines poussières produites par le ponçage mécanique, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres activités de construction contiennent des produits chimiques connus pour causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction.
Français FR 6.2 INSTALLEZ LE BLOC-BATTERIE REMARQUE Assurez-vous que la lame est bien serrée. Lorsque vous coupez du bois humide, veuillez nettoyer la poussière et les débris près de la pince de lame en temps opportun. 6.5 RETIREZ LA LAME 1. Soulevez la pince de dégagement de la lame et maintenez-la. 2. En même temps, sortez la lame. 3. Relâchez la pince de dégagement. 6.6 INSTALLEZ LE PATIN AVERTISSEMENT • • • Si le bloc-batterie ou le chargeur est endommagé, remplacez-le, au besoin.
Français 7.1 DÉMARREZ LA MACHINE Coupe de bois FR 1. Avant de couper tout type de bois, assurez-vous que la pièce est fermement bloquée pour éviter qu'elle glisse. 2. Placez la lame et le patin sur la pièce à couper. 3. Démarrez le moteur de la scie avant d'appliquer la pression. 1. Poussez le bouton de déverrouillage vers le côté gauche pour déverrouiller le bouton marche/arrêt. Coupe de métal 2. Poussez le bouton marche/arrêt.
Français AVERTISSEMENT FR Maintenez toujours fermement avec vos deux mains lorsque vous coupez. Quand c'est possible, le patin doit être tenu fermement contre la pièce qui est coupée. Cela évitera que la scie saute ou vibre, et minimisera la casse de lame. 8 ENTRETIEN ATTENTION Évitez que les liquides de freins, l'essence et les matériaux à base de pétrole ne viennent en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et le rendre inutilisable.
Français FRAIS DE TRANSPORT : FR Les frais de transport pour le déplacement de tout équipement motorisé ou accessoire sont à la charge de l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les frais de transport pour toute pièce retournée pour remplacement en vertu de la présente garantie, à moins qu'un tel retour soit demandé par écrit par Greenworks. Adresse aux États-Unis : Adresse au Canada : Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc. P.O. Box 1238 P.O.
Español 1 ES 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3 4 Descripción.......................................21 Finalidad.......................................................... 21 Perspectiva general.......................................... 21 Lista de embalaje............................................. 21 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas...........................................21 Seguridad de la zona de trabajo....................... 21 Seguridad eléctrica....
Español 1 DESCRIPCIÓN 1.1 FINALIDAD 2.1 • Puede utilizar este producto para cortar: • • • • corte de todo tipo de madera corte de plástico corte de yeso laminado corte de metales 1.2 • PERSPECTIVA GENERAL 3 • 1 2 2.2 4 • 5 7 6 1 2 3 4 5 1.
Español • ES • • • • • 2.4 • • • • protección como máscaras antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos o protecciones auditivas, se reducirán las lesiones personales. Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la fuente de alimentación o a la batería y al coger o transportar la herramienta.
Español • 2.6 • • 2.7 • • • • • • • Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la herramienta fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. • • SERVICIO Solicite a un técnico de reparación cualificado que realice las tareas de servicio de su herramienta eléctrica utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas.
Español Símbolo 5 Explicación Debe leer y entender todas las instrucciones antes de manejar el producto, así como seguir todas las advertencias e instrucciones de seguridad. ES PROPUESTA 65 AVISO Este producto contiene una sustancia química conocida en el estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Español 6.2 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA NOTA Asegúrese de que la cuchilla esté apretada. Al cortar madera húmeda, limpie el polvo y la suciedad cerca de la abrazadera de cuchilla de forma oportuna. 6.5 RETIRADA DE LA CUCHILLA 1. Levante la abrazadera de desbloqueo de la cuchilla y sostenga. 2. Al mismo tiempo, saque la cuchilla. 3. Suelte la abrazadera de desbloqueo de la cuchilla. 6.
Español 7.1 PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA 2. Para maximizar las capacidades de corte al ras, inserte el eje de la cuchilla en la abrazadera de la cuchilla con los dientes de la cuchilla hacia arriba. 3. Ponga la sierra boca abajo para que esté lo más cerca posible de la superficie de trabajo. ES Corte de madera 1. Empuje el botón de desbloqueo hacia la izquierda para desbloquear el gatillo interruptor. 1.
Español 3. Incline la sierra hacia atrás hasta que el borde inferior de la zapata descanse sobre la superficie de trabajo. 4. Encienda el motor, permitiendo que la cuchilla alcance la velocidad máxima. 5. Sujete el asa con firmeza y comience un giro ascendente lento y deliberado con el asa de la sierra. 6. La cuchilla comenzará a introducirse en el material. Asegúrese siempre de que la cuchilla atraviese completamente el material antes de continuar con el corte de cavidades.
Español LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA: Puede contactar con el servicio de garantía llamando a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita, a 1-888-909-6757. ES COSTES DE TRANSPORTE: Los costes de transporte por el desplazamiento de cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son responsabilidad del comprador.
