ST60B02 ST60B212 EN STRING TRIMMER OPERATOR MANUAL ES CORTABORDES MANUAL DEL OPERADOR STC301 www.greenworkstools.
English 1 1.1 1.2 1.3 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 Description......................................... 4 Purpose.............................................................. 4 Overview........................................................... 4 Packing list........................................................ 4 Important safety instructions...........4 Symbols on the machine................... 5 Risk levels...........................................
English EN 1 DESCRIPTION 1.1 PURPOSE 13 1.3 This machine is used to cut grass, light weeds, and other similar vegetation at or around ground level. The cutting plane must be approximately parallel to the ground surface. You cannot use the machine to cut or chop hedges, shrubs, bushes, flowers and compost. 1.
English • • • • • • • • • • • Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Inspect appliance cord periodically, and if damaged, have it repaired by an authorized service facility. Inspect extension cords periodically and replace if damaged. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. Failure to do so can cause serious injury.
English EN Symbol WARNING Explanation Discard all toxic materials in a specified manner to prevent contamination of the environment. Before discarding damaged or worn out Li-ion battery, contact your local waste disposal agency, or the local Environmental Protection Agency for information and specific instructions. Take the batteries to a local recycling and/or disposal center, certified for lithium-ion disposal. Keep all bystanders at least 15m away.
English 8 INSTALLATION 8.1 UNPACK THE MACHINE EN WARNING Make sure that you correctly assemble the machine before use. WARNING • • • If parts of the machine are damaged, do not use the machine. If you do not have all the parts, do not operate the machine. If the parts are damaged or missing, contact the service center. 8.3 ATTACH THE EDGE GUIDE NOTE The edge guide can limit the cutting range of the machine and decrease the risk of the damage caused by the rotating cutting line. 1.
English EN 5. Tighten the screw with the allen key (13). 2. Push the battery pack into the battery compartment until the battery pack locks into place. 3. When you hear a click, the battery pack is installed. 1 8.7 +H[ VFUHZ 8.5 REMOVE THE BATTERY PACK 1. Push and hold the battery release button. 2. Remove the battery pack from the machine.
English 9.3 EN ADJUST THE LENGTH OF THE CUTTING LINE Cut-off blade While you operate the machine, the cutting line gets worn and shorter. You can adjust the length of the cutting line. 1. Hit the trimmer head against the ground while you operate the machine. 2. Line is automatically released and the cut-off blade cuts the excess length. 9.6 OPERATION TIPS WARNING Keep clearance between the body and the machine. WARNING Do not operate the machine without guard in place. 9.
English EN 9.7 • CUTTING TIPS 10.2 • Tilt the machine toward the area to be cut. Use the tip of the cutting line to cut grass. Move the machine from right to left to prevent thrown debris toward the operator. Do not cut in the dangerous area. Do not force the trimmer head into uncut grass. Wire and picket fences cause cutting line wear and breakage. Stone and brick walls, curbs, and wood can wear the cutting line quickly.
English EN Hole 5. Push the spool cover until it clicks into position. 10.4 4. Pull the cutting line through until there is an equal quantity of cutting line on each side. 5. Turn the spool cap counterclockwise to wind the cutting line into the trimmer head. Keep approximately 5 in of cutting line on each side of the trimmer head. INSTALL THE CUTTING LINE NOTE Do not put more than 13 feet of cutting line in at a time. 1. Remove the remaining cutting line on the spool. 2.
English EN 12 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution The machine does not start when you push the trigger. No electrical contact between the machine and the battery pack. 1. Remove battery pack. The battery pack is Charge the battery pack. depleted. The lock-out but- 1. Pull the lock-out button and trigger are ton and hold it. not pushed at the 2. Pull the trigger to start same time. the machine. 5. Put the new bump knob onto the spool. The machine stops when you cut.
English Problem Possible Cause The line Lines are welded does not ad- to themselves. vance. Not enough line on spool. The recommended ambient temperature range: Solution Lubricate with silicone spray. Install more line. Lines are worn too Advance the cutting line. short. Lines are tangled on spool. The machine is used incorrectly. 1. Cut with the tip of the line, avoid stones, walls and other hard objects. 1. Cut tall grass from the top down. The line The cut-off blade does not cut becomes dull.
English EN TRANSPORTATION CHARGES: Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in writing by Greenworks. USA address: Greenworks Tools P.O. Box 1238 Mooresville, NC 28115 15 REPLACEMENT PARTS 1 5 6 4 3 2 No. Part No. Qt y Description No. Part No.
Español 1 1.1 1.2 1.3 2 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Descripción.......................................16 Finalidad.......................................................... 16 Perspectiva general.......................................... 16 Lista de embalaje............................................. 16 Instrucciones importantes de seguridad.......................................... 16 Símbolos en la máquina.................. 17 Niveles de riesgo.............................. 18 Servicio...
Español ES 1 DESCRIPCIÓN 1.1 FINALIDAD 13 1.3 Esta máquina se utiliza para cortar hierba, maleza ligera y otra vegetación similar a nivel del suelo. El plano de corte debe estar aproximadamente paralelo a la superficie del suelo. No puede utilizar la máquina para cortar o podar setos, arbustos, matorrales, flores y compost. 1.
Español • • • • • • • • • Almacene siempre las herramientas eléctricas inactivas en interior – Cuando no estén en uso, las herramientas eléctricas deben almacenarse en interior, en un lugar seco, fuera del alcance de los niños. Mantenga el aparato con cuidado – Sustituya el cabezal de hilo si está agrietado, astillado o dañado de alguna manera. Asegúrese de que el cabezal de hilo esté correctamente instalado y bien fijado.
Español Símbolo ES 5 Explicación Corriente continua SERVICIO Las tareas de servicio exigen un cuidado extremo así como conocimientos y deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio cualificado. Para cuestiones de servicio, le recomendamos que devuelva la máquina al CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO más cercano para su reparación. Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto idénticos del fabricante. Precauciones que afectan a su seguridad.
Español AVISO AVISO • Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin fugas, no la recargue ni la utilice. Deséchela y sustitúyala por una batería nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA! Para evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión o descarga eléctrica, y para evitar daños al medio ambiente: • • • • • • • • 7 • • Cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva resistente. NO intente retirar o destruir ninguno de los componentes de la batería. NO intente abrir la batería.
Español ES 8.3 FIJACIÓN DE LA GUÍA DE BORDE NOTA La guía de borde puede limitar el alcance de corte de la máquina y disminuir el riesgo de daños debidos al hilo de corte giratorio. 1. Introduzca la guía de borde en el cabezal de corte hasta que encaje en las ranuras. 9LV KH[ 8.5 2. La guía de borde puede abatirse para su almacenamiento. FIJACIÓN DEL ASA AUXILIAR 1. Retire los tornillos del asa con un destornillador Phillips (no suministrado). 2.
Español 1. Golpee el cabezal de corte contra el suelo mientras utiliza la máquina. 1 2. El hilo se libera automáticamente y la cuchilla de corte corta la longitud sobrante. 8.7 RETIRADA DE LA BATERÍA 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo de la batería. 2. Retire la batería de la máquina. 9 FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE 9.4 Antes de utilizar la máquina, debe leer y entender las normas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento. AVISO Tenga cuidado cuando utilice la máquina. 9.
Español 9.7 Cuchilla de corte ES • Incline la máquina hacia la zona que va a cortar. Utilice la punta del hilo de corte para cortar hierba. Mueva la máquina de derecha a izquierda para evitar que salgan residuos despedidos hacia el operario. No corte en la zona peligrosa. No fuerce el cabezal de corte en hierba sin cortar. Las cercas de alambres y estacas provocan el desgaste y la rotura del hilo de corte.
Español • • Almacene la máquina en un lugar fresco y seco. Utilice ropa adecuada, guantes protectores y gafas de seguridad. 10.2 • • • • • ES LIMPIEZA DE LA MÁQUINA Limpie la máquina después de utilizarla con un paño húmedo humedecido en detergente neutro. No utilice detergentes o disolventes agresivos para limpiar las piezas de plástico o las asas. Mantenga el cabezal de corte libre de hierba, hojas o grasa excesiva.
Español Orificio ES 4. Tire del hilo de corte hasta que haya una cantidad igual de hilo de corte a cada lado. 5. Coloque el nuevo mando de avance en el carrete. 5. Gire la tapa del carrete en sentido antihorario para enrollar el hilo de corte en el cabezal de corte. Mantenga aproximadamente 5 pulgadas (12,5 cm) de hilo de corte en cada lado del cabezal de corte. 11 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO AVISO Retire la batería de la máquina antes del transporte y el almacenamiento. 11.1 10.
Español 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa La máquina no se pone en marcha cuando aprieta el gatillo. No hay contacto 1. Retire la batería. eléctrico entre la máquina y la bate- 2. Compruebe el contacto e instale de nuevo la batería. ría. La batería se ha agotado. Problema Posible causa La máquina La protección no se detiene está fijada a la mácuando cor- quina. ta. Se utiliza un hilo de corte pesado. Solución Cargue la batería.
Español ES Problema Posible causa Solución El hilo se La máquina se está 1. Corte con la punta del rompe con- utilizando incorhilo, evite piedras, partinuamente. rectamente. edes y otros objetos duros. 2. Avance el hilo de corte periódicamente para mantener el ancho de corte completo. La hierba se Corte la hierba alta enrolla alre- al nivel del suelo. dedor del cabezal de corte y de la carcasa del motor. 1. Corte la hierba alta de arriba a abajo. El hilo no corta bien.
Español COSTES DE TRANSPORTE: ES Los costes de transporte por el desplazamiento de cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a menos que dicha devolución sea solicitada por escrito por Greenworks. Dirección en EE.UU.: Greenworks Tools P.O.
