Owner's Manual

Corner placement
shoud be avoided
DE Die Platzierung in einer
Ecke sollte vermieden
werden FR Le placement
en coin doit être évité SP
Debe evitarse la colo-
cación en esquinas IT Evi-
tare di posizionarlo in un
angolo NL Het plaatsen
in een hoek dient verme-
den te worden SE Undvik
att placera subwoofern
i ett hörn RU ĵŏʼnňŗʼnŖ
ŌŋŅʼnŇńŖŠŔńŋŐʼnŝʼnőŌţņ
ŗŇŏŗ PT Deve evitar-se a
colocação em esquinas
Place in shaded areas
for best performance
DE Platzieren Sie den Subwoof-
er in den schattierten Bere-
ichen, um die beste Leistung
zu erhalten FR Placez-les dans
des zones ombragées pour
une meilleure performance SP
Colocar en áreas sombreadas
para un mejor rendimiento
IT Per le migliori prestazioni
scegliere un luogo ombreg-
giato NL Zet de subwoofer op
een schaduwrijke plaats voor
de beste prestaties SE Placera
den i skugga för bästa pre-
standa RU ijŒŐʼnŕŖŌŖʼnŕńŅņŗŘʼnŔ
ņŋńŖʼnőʼnőőŒʼnŐʼnŕŖŒňŏţŏŗśŜʼnō
ŔńŅŒŖşPT Para o melhor
desempenho deve colocar-se
nas áreas sombreadas
Positioning - Check the User Manual for Detailed Instructions
DE 3ODW]LHUXQJ²(LQHDXVIKUOLFKH$QOHLWXQJÀQGHQ6LHLP%HQXW]HUKDQGEXFKFR Connexions - Consultez le manuel de l’utilisateur pour des instructions détaillées SP Colocación - Con-
sultar el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas IT Posizionamento - Consultare il manuale per istruzioni dettagliate NL Positionering – Kijk in de Gebruiksaanwijzing
voor gedetailleerde instructies SE Positionering – se användarhandboken för detaljerade anvisningar RU ijŒňŅŒŔŐʼnŕŖńŗŕŖńőŒņŎŌœŒňŔŒŅőşʼnŌőŕŖŔŗŎŚŌŌœŔŌņʼnňʼnőşņŔŗŎŒņŒňŕŖņʼn
œŒŏŠŋŒņńŖʼnŏţ PT Posicionamento – Consulte o manual para obter instruções pormenorizadas