Owner's Manual
Table Of Contents
Corner placement
shoud be avoided
DE Die Platzierung in einer
Ecke sollte vermieden
werden FR Le placement
en coin doit être évité SP
Debe evitarse la colo-
cación en esquinas IT Evi-
tare di posizionarlo in un
angolo NL Het plaatsen
in een hoek dient verme-
den te worden SE Undvik
att placera subwoofern
i ett hörn RU ĵŏʼnňŗʼnŖ
ŌŋŅʼnŇńŖŠŔńŋŐʼnŝʼnőŌţņ
ŗŇŏŗ PT Deve evitar-se a
colocação em esquinas
Place in shaded areas
for best performance
DE Platzieren Sie den Subwoof-
er in den schattierten Bere-
ichen, um die beste Leistung
zu erhalten FR Placez-les dans
des zones ombragées pour
une meilleure performance SP
Colocar en áreas sombreadas
para un mejor rendimiento
IT Per le migliori prestazioni
scegliere un luogo ombreg-
giato NL Zet de subwoofer op
een schaduwrijke plaats voor
de beste prestaties SE Placera
den i skugga för bästa pre-
standa RU ijŒŐʼnŕŖŌŖʼnŕńŅņŗŘʼnŔ
ņŋńŖʼnőʼnőőŒʼnŐʼnŕŖŒňŏţŏŗśŜʼnō
ŔńŅŒŖşPT Para o melhor
desempenho deve colocar-se
nas áreas sombreadas
Positioning - Check the User Manual for Detailed Instructions
DE 3ODW]LHUXQJ²(LQHDXVIKUOLFKH$QOHLWXQJÀQGHQ6LHLP%HQXW]HUKDQGEXFKFR Connexions - Consultez le manuel de l’utilisateur pour des instructions détaillées SP Colocación - Con-
sultar el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas IT Posizionamento - Consultare il manuale per istruzioni dettagliate NL Positionering – Kijk in de Gebruiksaanwijzing
voor gedetailleerde instructies SE Positionering – se användarhandboken för detaljerade anvisningar RU ijŒňŅŒŔŐʼnŕŖńŗŕŖńőŒņŎŌœŒňŔŒŅőşʼnŌőŕŖŔŗŎŚŌŌœŔŌņʼnňʼnőşņŔŗŎŒņŒňŕŖņʼn
œŒŏŠŋŒņńŖʼnŏţ PT Posicionamento – Consulte o manual para obter instruções pormenorizadas