Installation Guide

ManualsBrandsGladiator ManualsGarage Cabinets & Storage SystemsPremier Series 90 in. H x 156 in. W x 25 in. D Steel Garage Cabinet and Wall Storage System in White (18-Pieces)

W10283306A

IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.™

ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™

LE GARAGE REPENSÉ.™

4 FT (1.22 M) GEARWALL

PANELS

Installation Instructions

PANELES GEARWALL

DE 4 PIES (1,22 M)

Instrucciones de instalación

PANNEAUX GEARWALL

DE 4 PI (1,22 M)

Instructions d'installation

TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES

INSTALLATION REQUIREMENTS ..............2

Tools and Parts ..........................................2

Panel Use Requirements ...........................2

Screw Requirements..................................2

Panel Location Requirements....................2

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................3

Prepare the Wall.........................................3

Mount the Panels .......................................4

Complete Installation .................................4

WARRANTY ..................................................5

REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................7

Herramientas y piezas ...............................7

Requisitos de uso del panel ......................7

Requisitos de los tornillos..........................7

Requisitos para la ubicación del panel .....7

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........8

Preparación de la pared ............................8

Montaje de los paneles..............................9

Complete la instalación .............................9

GARANTÍA ..................................................10

EXIGENCES D'INSTALLATION ................ 12

Outillage et pièces................................... 12

Exigences d'utilisation des panneaux..... 12

Vissage des panneaux ............................ 12

Positionnement des panneaux................ 12

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.......... 13

Préparation du mur.................................. 13

Montage des panneaux........................... 14

Achever l'installation................................ 14

GARANTIE .................................................. 15

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
4 FT (1.22 M) GEARWALL® PANELS Installation Instructions PANELES GEARWALL® DE 4 PIES (1,22 M) Instrucciones de instalación PANNEAUX GEARWALL® DE 4 PI (1,22 M) Instructions d'installation TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION REQUIREMENTS ..............2 Tools and Parts ..........................................2 Panel Use Requirements ...........................2 Screw Requirements..................................2 Panel Location Requirements....................
PAGE 2
INSTALLATION REQUIREMENTS Screw Length for Wall Type Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here.
PAGE 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare the Wall Panels can be mounted directly to wooden studs that are attached to masonry wall, through drywall into wooden studs, or to bare wooden studs. If the mounting surface is not flat, the walls may need to be shimmed. Masonry Block/Poured Concrete Wall Before you can install the panels on poured concrete or masonry block walls, you must install 2" x 4" wooden studs to the wall with the 4" side against the wall.
PAGE 4
■ Mount the Panels IMPORTANT: Start at one of the bottom corners of the desired coverage area and work toward the other in horizontal rows. 1. Measure from the starting edge of the desired coverage area to the center of the last wooden stud that is within 4 ft (1.22 m). 2. Cut the first panel to this length, making sure the cut is square. NOTE: Panels shorter than 24" (60.96 cm) long should not be used. 3. Place the panel above the horizontal chalk line applied in the “Prepare the Wall” section.
PAGE 5
GLADIATOR® GARAGEWORKS GEARWALL® PANEL WARRANTY TEN-YEAR LIMITED WARRANTY For ten years from the date of purchase, when this product is installed, operated and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product, Gladiator® GarageWorks will replace the defective product or parts if the part fails as a result of defective materials or workmanship. Gladiator® GarageWorks or Whirlpool Canada LP will not pay for: 1.
PAGE 6
Notes 6
PAGE 7
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Para las paredes recubiertas: Use tornillos para plataforma exterior #8 (de cabeza plana) tratados para uso a la intemperie. Determine la longitud del tornillo necesario de la siguiente tabla, como se indica. Herramientas y piezas Ensamble las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí.
PAGE 8
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Preparación de la pared Los paneles pueden montarse directamente en pies derechos de madera que estén sujetos a la pared de albañilería, a través de panel de yeso en pies derechos de madera o a pies derechos de madera sin recubrimiento. Es posible que se necesite poner calzas en las paredes si la superficie de montaje no está lisa.
PAGE 9
■ Montaje de los paneles IMPORTANTE: Comience en una de las esquinas inferiores del área que desee cubrir y trabaje hacia la otra en filas horizontales. 1. Mida desde el borde del inicio del área que desee cubrir hasta el centro del último pie derecho que esté dentro de los 4 pies (1,22 m). 2. Corte el primer panel a este largo y asegúrese de que el corte sea a escuadra. NOTA: No deben usarse paneles de menos de 24" (60,96 cm) de largo. 3.
PAGE 10
GARANTÍA DEL PANEL GEARWALL® DE GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS Durante diez años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé al producto un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Gladiator® GarageWorks reemplazará o reparará el producto o las piezas defectuosos si estos fallan como resultado de defectos en los materiales o en la mano de obra. Gladiator® GarageWorks o Whirlpool Canada LP no pagará por: 1.
PAGE 11
Notas 11
PAGE 12
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici.
PAGE 13
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Préparation du mur Les panneaux peuvent être montés directement sur les poteaux de bois fixés au mur de parpaings, à travers la cloison sèche dans les poteaux muraux ou aux poteaux de bois nus. Si la surface de montage n’est pas horizontale, il peut être nécessaire de placer des cales de réglage au niveau des murs.
PAGE 14
■ Montage des panneaux IMPORTANT : Commencer à l’un des coins inférieurs de la zone de couverture désirée et travailler vers l’autre coin par rangées horizontales. 1. Mesurer depuis le bord de départ de la zone à recouvrir, vers le centre du dernier poteau de bois situé à moins de 4 pi (1,22 m). 2. Couper le premier panneau à cette longueur; effectuer une coupe parfaitement d'équerre. REMARQUE : Ne pas utiliser des sections de panneau de moins de 24" (60,96 cm). 3.
PAGE 15
GARANTIE DU PANNEAU GLADIATOR® GARAGEWORKS GEARWALL® GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS Pendant dix ans à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Gladiator® GarageWorks remplacera le produit ou les pièces défectueux pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Gladiator® GarageWorks ou Whirlpool Canada LP ne paiera pas pour : 1.
PAGE 16
W10283306A © 2009 Whirlpool Corporation. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.