Installation Guide

ManualsBrandsGladiator ManualsFlooring7-Pack Black 3-in W x 12-in L Garage Flooring Edges

TILE FLOOR COVERING SAFETY

TILE FLOOR COVERING

Installation and Use Instructions

REVÊTEMENT DE SOL AVEC

ÉLÉMENTS DE CARRELAGE

Instructions d'installation et d'utilisation

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES

TILE FLOOR COVERING SAFETY ............... 1

INSTALLATION REQUIREMENTS............... 2

Tools and Parts........................................... 2

Tile Floor Covering Use Requirements....... 2

INSTALLATION INSTRUCTIONS................. 2

Prepare the Floor ........................................ 2

Install Tile Floor Covering ........................... 2

TILE FLOOR COVERING CARE................... 5

TROUBLESHOOTING ................................... 6

WARRANTY ................................................... 6

SÉCURITÉ DU REVÊTEMENT DE SOL........7

EXIGENCES D’INSTALLATION.....................7

Outillage et pièces .......................................7

Critères d’utilisation du revêtement de sol..7

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.............7

Préparation du sol .......................................7

Installation du revêtement de sol ................7

ENTRETIEN DU REVÊTEMENT DE SOL ...11

DÉPANNAGE................................................11

GARANTIE ....................................................12

2254066

IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.™

LE GARAGE REPENSÉ.™

See complete markings on product.

Voir les marquages complets sur le produit.

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
TILE FLOOR COVERING Installation and Use Instructions REVÊTEMENT DE SOL AVEC ÉLÉMENTS DE CARRELAGE Instructions d'installation et d'utilisation TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES TILE FLOOR COVERING SAFETY ............... 1 INSTALLATION REQUIREMENTS............... 2 Tools and Parts........................................... 2 Tile Floor Covering Use Requirements....... 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS................. 2 Prepare the Floor ........................................
PAGE 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ■ Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. TOOLS NEEDED: ■ ■ ■ ■ ■ Tape measure Saw Utility knife Rubber mallet Square (optional) ■ ■ ■ ■ Place the tiles in a male to female connecting pattern. The female loops should be located (as you stand inside the garage facing the garage door) at the bottom and right side of each tile as shown.
PAGE 3
. Attach the male edge trim by joining the male tabs to the female connecting loops located on the tile. Attach the female edge trim by joining the female connecting loops to the male tabs on the tile. Connect the corner edge trim as shown. 2. Align the first female edge trim with the center line (near the left edge of the garage door opening) as shown. The edge trim is the guide for installing the tiles. A B C D E A. Garage door opening B. Garage door track C. Center line A B E D C A. Male tabs B.
PAGE 4
. From the first column, continue installing the first row of tiles working toward the left-side wall of the garage. Adjust the installed tiles to balance the pattern. IMPORTANT: ■ When installing tiles on the left-hand side of the column, it may be necessary to adjust the position of the edge trim and tiles. ■ To minimize cuts and/or balance the pattern, adjust the installed edge trim and tiles to the left or right as needed.
PAGE 5
Obstructions IMPORTANT: ■ If there are any obstructions in the path of the tile floor covering such as a floor drain, support post, or stairs, use a saw to make the necessary cutouts. ■ There are two ways to cover floor drains. Style 1: Cutouts of tile floor covering for the existing drain. Style 2: Insert one or more Gladiator® DrainTiles (optional) over the existing drain. TILE FLOOR COVERING CARE Your tile floor covering should last for years with proper care and maintenance.
PAGE 6
TROUBLESHOOTING Stains on the tile floor covering ■ ■ What kind of stains can be removed? The tile floor covering will resist many stains from common garage and automotive products. However, certain products such as brake fluid, dyes, and carbon black from tires may, over time, produce stains that are permanent. What products are needed to remove stains? Blot or wipe up spills quickly to reduce the likelihood of permanent staining.
PAGE 7
SÉCURITÉ DU REVÊTEMENT DE SOL Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 8
■ Assembler les éléments du carrelage au moyen des accessoires de connexion mâles et femelles. Placer les boucles (femelles) au bas (en vous plaçant à l’intérieur du garage, face à la porte) et du côté droit de chaque élément de carrelage selon l’orientation indiquée sur l’illustration ci-dessous. 3. Pour installer les éléments de rive avec connecteurs mâles, insérer les connecteurs mâles de l'élément de rive dans les connecteurs femelles de l'élément de carrelage adjacent.
PAGE 9
2. Aligner le premier élément de garniture de rive avec connecteurs femelles avec la ligne axiale, près du bord gauche de l'embrasure de la porte du garage - voir l'illustration. La garniture de rive tiendra lieu de guide pour l'installation des éléments du carrelage. A B ■ Pour minimiser les opérations de découpage et/ou assurer la symétrie, ajuster la position des éléments de rive et éléments de carrelage déjà installés, vers la gauche ou vers la droite, selon le besoin.
PAGE 10
6. Connecter les éléments de carrelage restants sur le côté droit de la colonne, et progresser vers l’arrière du garage - voir l’illustration. REMARQUE : Si le placement des éléments de carrelage est incorrect du fait d'une erreur d'assemblage, séparer les éléments de carrelage sur la limite avant de la zone de l'erreur d'assemblage. Ne pas oublier que les connecteurs femelles sont sur le bas et sur le côté droit du chaque élément de carrelage. Reconnecter ensuite les éléments de carrelage.
PAGE 11
ENTRETIEN DU REVÊTEMENT DE SOL Un entretien adéquat du revêtement de sol Gladiator® lui permettra de fournir de nombreuses années de service. IMPORTANT : ■ Balayer le sol selon le besoin pour éliminer souillure superficielle, sable, gravier et autres matériaux abrasifs susceptibles de détériorer le fini superficiel. ■ Laver périodiquement le revêtement de sol avec une solution d'eau et savon doux. Utiliser une brosse à soies souples pour éliminer les souillures et les taches.
PAGE 12
GARANTIE DU REVÊTEMENT DE SOL AVEC ÉLÉMENTS DE CARRELAGE GLADIATOR® GARAGEWORKS PAR WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS Pendant dix ans à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Gladiator® GarageWorks remplacera les pièces ou le produit défectueux pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Gladiator® GarageWorks ne paiera pas pour : 1.