Installation Sheet

7.2-C
Resetting Maximum Output Temperature of Valve
1) Turn off the volume control
2) Return the handle position to the High Temp Over-Ride Position.
3) Remove the Handle Assembly (Figure 7.1)
4) Rotate the cartridge stem clockwise by 1/8 of a turn.
5) Reinstall the Handle Assembly (Figure 7.3)
6) Check the valve maximum output temperature by following 7.2-B. If the temperature is still above your desired
temperature, repeat steps 1 through 5.
7.1
Retire el conjunto de la manija termostática de la válvula.
7.2-A
Recalibración de la temperatura de salida en la posición de limitación de temperatura alta.
La posición de limitación de temperatura alta está precalibrada en fábrica a unos 100° F. Si necesita una posición de
limitación de temperatura alta diferente, siga estas instrucciones:
1) Retire el conjunto de la manija (véase 7.1).
2) Para escoger una temperatura más alta, gire el vástago del cartucho en sentido antihorario hasta alcanzar la
temperatura deseada. Para una temperatura más baja, gire el vástago del cartucho en sentido horario hasta alcanzar
la temperatura deseada.
3) Vuelva a instalar el conjunto de la manija (véase 7.3).
7.2-B
Verificación de la temperatura máxima de salida de la válvula
La mayoría de las municipalidades exigen una temperatura máxima de salida para las válvulas mezcladoras por punto
de uso. Según los códigos municipales y la temperatura y presión de entrada del agua, su temperatura máxima de
salida puede variar. Verifique su temperatura máxima de salida conforme a estas instrucciones:
1) Cierre los controles de volumen.
Over-ride button
is in line with the
gun sight.
7.3
A.
B.
Reinstall thermostatic handle assembly
Turn off the volume control handle clockwise.
Reinstall temperature selector handle. The temperature limit over-ride button
should align with the gun sight on the limit stop.
C.
Install the screw in the thermostatic handle and tighten it with a hex
wrench (supplied),then attach the handle cap.
C.
2) Apriete el botón de limitación de temperatura alta y gire la manija de la válvula termostática en sentido
antihorario hasta que la manija deje de girar. No fuerce la manija más allá de los topes de temperatura máxima
instalados en fábrica.
3) Abra cuidadosamente el control de volumen y deje que la temperatura del agua se estabilice.
TENGA MUCHO CUIDADO YA QUE EL AGUA MEZCLADA PROBABLEMENTE SALDRÁ HIRVIENDO.
4) Si la temperatura de salida está por encima del máximo permitido por los códigos de construcción municipales o si
desea reducir la temperatura máxima del agua caliente con arreglo a una temperatura inferior a la que prescriben los
códigos de construcción, consulte el apartado 7.2-C.