Installation Sheet

7.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
• Pression de l’eau chaude et froide = 45 psi (3 bars) • Température de l’eau chaude = 149 °F ou 65 °C • Température de l’eau froide = 59 °F ou 15 °C
Le mitigeur est réglé en usine pour fournir de l’eau à environ 100 °F (38 °C) quand la manette est à la position de température
maximale (figure 5). Cette température correspond à la ligne 100 °F (38 °C) sur le sélecteur et à la marque de référence sur
lacannelure de la cartouche du mitigeur. Prendre note que les réglages de température sont basés sur les conditions en usine :
Si une autre fourchette de températures est désirée ou si les conditions d'alimentation en eau sont très différentes, il faut calibrer de
nouveau le mitigeur en suivant la procédure de recalibrage expliquée au point 7.2-A ci-dessous. Si l’eau chaude doit être réglée à une
température maximale, il sera peut-être nécessaire de régler de nouveau le mitigeur pour obtenir la température desortie maximale
requise. Voi
r Réglage de la température de sortie maximale à la section 7.2-B.
ATTENTION : RISQUES DE BRÛLURES
Le mitigeur a été réglé en usine pour fournir une eau à 100°F (38 °C) à la position de température maximale. Cette température
correspond à la ligne sur la tige de la cartouche du mitigeur. Selon les données de température et de pression utilisées en usine pour
calibrer le mitigeur, la température de sortie maximale est d’environ 120 °F (49 °C). Pour effectuer le calibrage, Danze présume que la
température de l’alimentation en eau froide est de 59 °F (15 °C) ± 5 °F et que la
température de l’alimentation en eau chaude est de
149 °F (65 °C) ± 5°F. La pression de l’eau chaude et de l’eau froide est de 45 psi. Toute variation significative du calibrage ou toute
variation de la température de l’alimentation en eau (de plus de 5 °F ou 3 °C) par rapport aux données dont on s’est servi à l’usine lors
de la procédure de calibrage peut produire des températures pouvant présenter des dangers de brûlures. Il est important de vérifier la
température de
l’eau alors que la tige de température est complètement tournée dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (ouvert)
pour déterminer la température maximum de l’eau qui s’écoulera. L’installateur est responsable de l’installation adéquate et du
recalibrage de ce mitigeur.
7.1
Remove the thermostatic handle assembly from the valve.
7.2-A
Recalibrating Output Temperature for High Temp Over-Ride Position.
The High Temp Over-Ride Position is pre-calibrated at the factory for approximately 100˚F.
If you require a different High Temp Over-Ride position, use the following procedure:
1.) Remove the handle assembly (see 7.1)
2.) For higher temperature, rotate the cartridge stem counter-clockwise until the desired
temperature is reached. For a lower temperature rotate the cartridge stem clockwise
until the desired temperature is reached.
3.) Reinstall the handle assembly(See 7.3)
7.2-B
Checking Valve Maximum Output Temperature
Most municipalities require a maximum output temperature for point of use mixing valves. Depending on your local
codes and your input water temperatures and pressures, your maximum output temperature will vary accordingly.
Please check your maximum output temperature using the following procedure.
1) Turn off all volume controls.
2) Depress the High Temp Over-Ride Button and rotate the Thermostatic valve handle counter-clockwise until the handle
stops rotating. Do not force the handle beyond the factory installed Maximum Temp Stops.
3) Carefully turn on the volume control and allow water temperature stream to stabilize. USE EXTREME CAUTION, AS
MIXED WATER TEMPERATURE WILL MOST LIKELY CAUSE HOT WATER SCALDING.
4) If the output temperature is above the maximum allowed output temperature as prescribed by your local building codes or
if you want to limit the maximum hot water temperature to a temperature lower than prescribed by your building codes,
please see 7.2-C below.
7.1