GLSI08B 8V Lithium-ion Cordless Soldering Iron Fer à souder sans fil lithium-ion 8 v soldadora inalámbrica de iones de litio de 8 v Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del operario 888-552-8665 TOLL FREE HELP LINE: WEBSITE: www.genesispowertools.
English SPECIFICATIONS • • • • • • • • • Model .................................... GLSI08B Motor Power .......................... 8V DC Output Power ..........................16 Watts Temperature .......................... 860° F Max Battery ................................... 8V, Lithium-Ion, 1300 mAh Run Time ................................ 40 Minutes Charger: ................................. 120V~/60Hz, 0.4A Charging Time: ....................... 3-5 Hours Net Weight: .............................
• Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. • Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adaptor plugs in any earthed (grounded) power tools. Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
English • Store idle tool out of reach of children and other inexperienced persons. It is dangerous in the hand of untrained users. • Maintain power tools with care. Check for proper alignment and binding of moving parts, component breaks, and any other conditions that may affect the tool’s operation. A guard or any other part that is damaged must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury. • Use recommended accessories.
• If you are using an extension cord outdoors, be sure it is marked with the suffix “W-A” (“W” in Canada) to indicate that it is acceptable for outdoor use. • Be sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition. Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before using it. • Protect your extension cords from sharp objects, excessive heat, and damp or wet areas.
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY • Save these Instructions. This manual contains important safety and operating instructions for your battery charger. • Before using the battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) Battery Charger, (2) Battery, and (3) Product using battery. • Use only the charger which accompanied your product or direct replacements as listed in this manual. Do not substitute any other charger.
KNOWING YOUR SOLDERING IRON 8 2 11 English 9 1 3 12 10 6 7 FIG 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. On/Off Switch On/Off LED Indictor Fine Point Tip Battery Locking Tab Battery Pack Solder Wire Chisel Tip Charging Adaptor 5 9. 10. 11. 12. 4 Charging Stand Iron Holder Base Iron Holder Tip Cleaning Sponge UNPACKING AND CONTENT IMPORTANT: Due to modern mass production techniques, it is unlikely the product is faulty or that a part is missing.
CHARGING THE BATTERY (FIG 3) NOTE: Always Check that the power supply corresponds to the voltage on 5 8 English the ratings plate. • Connect the charging adaptor (8) and the charging stand (9). • Plug the adaptor into a 120 Volt AC power source. The GREEN light on the charging stand will illuminate, indicating the charger is powered. • Insert the battery (5) all the way into the charging stand until it locks in place with a click, as shown in FIG 3.
Electric tools used on fiberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings, brushes, commutators, etc. Consequently, we do not recommended using this tool for extended work on these types of materials. However, if you do work with any of these materials, it is extremely important to clean the tool using compressed air.
SPÉCIFICATIONS • • • • • • • • • Modèle ................................. GLSI08B Puissance du moteur .............. 8 V CC Puissance de sortie ................ 16 watts) Température ........................... 460° C Batterie ...................................8 V, Lithium-Ion, 1300 mAh Autonomie .............................. 40 minutes Chargeur ................................ 120 V~/ 60 Hz, 0,4A Temps de chargement ............ 3-5 heures Poids net ................................
LIEU DE TRAVAIL: • Gardez propre la zone de travail. Les zones et établis en désordre attirent les accidents. • Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquidés, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles risquant d’enflammer les poussières ou vapeurs. • Garder les badauds, enfants et visiteurs à l’écart pendant l’utilisation d’un outil électrique. Les distractions peuvent causer une perdre le contrôle.
• SI dispositifs sont prévus pour la connexion d'extraction des poussières et des installations de collecte, d'assurer ceux-ci sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière. Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue. • Maintenez l’outil sec, propre et sans huile ou graisse.
• Les outils fonctionnant sur batteries n’ayant pas besoin d’être branchés sur une prise secteur; ils sont toujours en état de fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles lorsque l’outil n’est pas en usage et lors du remplacement des batteries. Le respect de cette règle réduira les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures graves. SERVICE • Demandez à votre outil électrique à être desservie par une personne qualifiée en utilisant uniquement des pièces identiques.
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR PISTOLET À COLLE SANS FIL Avertissement: NE laissez PAS une fausse sécurité s’installer provoquée per confort et familiarité avec le produit (suite à des utilisations répétées) remplacer la stricte application des règles de sécurité pour la scie à onglets. Si vous utilisez cet outil dangereusement et incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures. • Ne touchez jamais la panne chaude du fer à souder.
• Ne pas désassemblez le chargeur ou la bloc de batterie ; en confier l’entretien ou la réparation à un technicien qualifié. Un démontage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. • Ne pas chargez le bloc de batterie à des température inférieure à 50 degrés F (10 degrés C) ou au-dessus de 104 degrés F (40 degrés C). Rangez l'outil et le bloc de batterie dans un endroit où la température ne dépasse pas 122 degrés F (50 degrés C).
VOTRE FER À SOUDER SANS FIL 8 1 2 9 11 3 12 10 6 7 Français FIG 1 1. 2. 3. 4. Interrupteur marche / arrêt Témoin lumineux Marche/Arrêt Pointe fine Languette de verrouillage de la batterie 5. 6. 7. 8. Bloc-batterie Fil de soudure Pointe biseautée Adaptateur de chargeur 9. 10. 11. 12.
• Pour retirer la batterie, faites glisser la languette de verrouillage de la batterie (4) vers la gauche, comme indiqué sur la figure 2, pour la libérer, puis retirez la batterie. CHARGEMENT DES BATTERIES (FIG 3) 5 REMARQUE: Vérifier toujours que l'alimentation électrique correspond à 8 la tension indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. REMARQUE : La durée de charge peut atteindre 3 à 5 heures avec une batterie complètement déchargée.
ENTRETIEN NETTOYAGE Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc. Lorsque la panne est chaude, essuyez-la contre une éponge humide ou un tampon de laine métallique pour enlever les débris.
ESPECIFICACIONES • • • • • • • • • Modelo ..................................................... GLSI08B Potencia del motor .................................... 8V CC Potencia de salida .....................................16 vatios Temperatura ............................................. 860° F Batería ..................................................... 8V, Litio-Ion, 1300 mAh Tiempo de funcionamiento ....................... 40 Minutos Cargador ...................................................
ÁREA DE TRABAJO • Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Una mesa de trabajo mal despejada y una mala iluminación son causas comunes de accidentes. • No utilice herramientas motorizadas en atmósferas explosivas, como las existentes alrededor de líquidos, gases y polvosinflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo y los vapores inflammables. • Mantenga alejados a los circunstantes, niños y demás presentes al utilizar una herramienta eléctrica.
• Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de instalaciones de recogida, asegurar que estos están conectados y se utilizan adecuadamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. • No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. • Mantenga la herramienta seca, limpia y libre de aceite y grasa.
• No se necesita conectar a una toma de corriente las herramientas de pilas; por lo tanto, siempre están en condiciones de funcionamiento. Esté consciente de los posibles. SERVICIO • Han su herramienta poder ser reparado por una persona cualificada de reparación utilizando sólo repuestos idénticos. Esto garantizará que la seguridad de la herramienta de poder se mantiene. • Servicio de su herramienta eléctrica periódicamente.
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA SOLDADORA INALÁMBRICA Advertencia: NO permita que la confianza o familiaridad con el producto (lograda después del uso repetido) reemplace el estrito cumplimiento de estas reglas de seguridad para sierras ingleteadoras. Si usted utiliza esta herramienta de manera insegura o incorrecta, usted puede sufrir graves lesiones personales. • No toque la punta caliente de la soldadora.
• No cargue el paquete de batería la temperatura está por debajo de 50 grados F (10 grados C) o superior a 104 grados F (40 grados C). La herramienta de la tienda y la batería en un lugar donde la temperatura no superará los 122 grados F (50 grados C). Esto es importante para evitar daños graves a la batería de células. • Ponga el cargador sobre superficies planas ininflamables y alejado de materiales inflamables cuando la recarga el paquete de batería.
SU SOLDADORA INALÁMBRICA 8 9 11 1 2 3 12 10 6 7 FIG 1 1. 2. 3. 4. Interruptor encendido / apagado Indicador LED de encendido/apagado Punta fina Lengüeta de fijación para la batería 5. 6. 7. 8. Paquete de baterías Aportación de soldadura Punta gruesa Adaptador de cargador 5 9. 10. 11. 12.
CARGA DE LA BATERÍA (FIG 3) 5 NOTA: Verifique siempre que el voltaje de la red corresponda al voltaje 8 nominal que figura en la placa del cargador. • Conectar el adaptador del cargador (8) y de la base del cargador (9). • Conecte el adaptador de pared en una CA de 120 voltios Fuente de alimentación. La luz verde del cargador se iluminará, indicando que el cargador está encendido.
MANTENIMIENTO LIMPIEZA Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. Mientras la punta está caliente, límpiela con una esponja húmeda o una almohadilla de lana metálica para eliminar los residuos.
Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www.richpowerinc.com 2020.03.
