Speedrooter 92™ Operating Instructions For 3” through 10” (75mm—250mm) Your Speedrooter 92 is designed to give you years of trouble-free, profitable service. However, no machine is better than its operator. Read, understand and follow all safety warnings and instructions provided with the product. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
Speedrooter 92™ Electric shock resulting in death can occur if you plug this machine into an improperly wired outlet. If the ground wire is electrified, you can be electrocuted by just touching the machine, even when the power switch is off. A ground fault circuit interrupter will not protect you in this situation. Use a UL approved tester to determine if the outlet is safe. WARNING! Read and understand all instructions.
Speedrooter 92™ GENERAL SAFETY RULES Personal Safety 1. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. 2. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts.
Speedrooter 92™ SPECIFIC SAFETY RULES protects you against shock if a short circuit should occur. Check that receptacle is properly grounded. Test the GFCI before each use. 1. Plug into 120-volt receptacle. 2. Push test button. Indicator light will go out and power to machine should cut off. 3. If light does not go out when test button is pushed, DO NOT USE THE MACHINE until proper repairs can be made. 4. To restore power after test, push reset button.
Speedrooter 92™ Cutter Application Chart (Table 2) Cutter Cat. # 2. Position the air foot pedal for easy accessibility. The machine is designed for oneperson operation. Be sure you can quickly remove your foot from the pedal in an emergency. 3. Lock the wheels by lifting the brake handle located next to the left wheel and pressing it into the clip. 4. Be sure the motor switch is in the off position. 5. Make sure the Power Cable Feed is set to match the cable size you have selected.
Speedrooter 92™ 6. 7. Don't allow slack in the cable between the machine and the drain opening. If the cable starts to buck or build up too much twist , stop by taking your foot off of the pedal. Move the feed lever to reverse and step on the pedal to retract excess cable back into the cable. Then move the feed lever to forward and continue feeding at a slower rate. If you're having trouble getting around tight bends, try putting the machine in reverse while applying steady pressure. 1. 2. 3.
Speedrooter 92™ HOW TO INSTALL DRUM DIRT ACCUMULATION Over time, dirt can harden enough to stop roller rotation. Flushing with water followed by liberal oiling can usually restore function. If disassembly is required, proceed as follows: 1. Remove the feed tension knob, springs and spring plunger. Note the positioning of these parts to ease re-assembly. The top roller can now be removed. 2. Remove the end caps and thrust washers from the bottom housing cylinders. The bottom rollers can now be removed. 3.
Speedrooter 92™ TROUBLE SHOOTING GUIDE (Table 3) Problem Probable Cause Solution Cable kinks or breaks. Operator forcing the cable. Do not force the cable. Let the cutter do the work. Too much slack between machine and drain. Allow no more than two feet between machine and drain. Cable used in wrong size drain line. A cable that is too large or too small in diameter for a line is more likely to kink. (Consult Table 1—Cable Applications.) Cable exposed to acid. Clean and oil cables regularly.
Speedrooter 92™ Manuel d'instructions Pour canalisations de 3 à 10 pouces (75mm—250mm) Votre débouchoir Speedrooter 92 est conçu pour vous procurer de nombreuses années de service fiable et rentable. Toutefois aucun appareil ne peut donner son plein rendement si l'opérateur ne le connaît pas à fond. Lisez, comprenez et respectez toutes les consignes de sécurité et instructions fournies avec ce produit.
Speedrooter 92™ L'appareil doit être branché dans une prise correctement mise à la terre. À défaut de suivre ces instructions, il peut s'ensuivre un choc électrique et la mort. Si le fil de mise à la terre est électrifié, vous pouvez être électrocuté par un simple contact avec l'appareil et ce, même si l’interrupteur est à Arrêt (Off). Dans ce cas, le disjoncteur de fuite à la terre ne peut pas vous protéger. Utilisez un testeur certifié UL pour vérifier si la prise de courant est sécuritaire.
Speedrooter 92™ CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES correspondant à la fiche de l'outil. L'utilisation de toute autre rallonge ou d’une rallonge endommagée n'assure pas la mise à la terre de l'outil et augmente le risque de choc électrique. 9. Maintenez tous les branchements électriques au sec et audessus du sol. Réduit le risque d’électrocution. 10. NE touchez PAS les prises ou les outils avec des mains mouillées. Réduit le risque d’électrocution. AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement toutes les instructions.
Speedrooter 92™ 7. Surveillez le désalignement ou le grippage des pièces mobiles, les bris de pièce ou toute autre condition qui peut nuire au bon fonctionnement de l’appareil. Si un outil est endommagé, faites-le réparer avant toute utilisation. Plusieurs accidents sont causés par des outils mal entretenus. 8. N'utilisez que les accessoires recommandés par le manufacturier pour votre modèle. L’accessoire qui convient à un outil peut devenir dangereux sur un autre. 6.
Speedrooter 92™ CARACTÉRISTIQUES Roue de chargement dans une camion Sélection du couteau (Tableau 2) Couteau Poignée à hauteur réglable Garde-courroie Bouton de réglage de la pression Monteescalier Levier de commande d’alimentation Frein de roue Couteau Courroie en V Dévidoir Tube distributeur à ressort Flexitube Pédale Speedrooter 92 illustré (à droite) avec le tube-guide du câble (N° de pice S92-GT) 5/8 po (Grand dévidoir) 3 à 6 po Avaloirs de plancher, racines 1/2 po (Petit dévidoir) 2 à 4
Speedrooter 92™ DIRECTIVES D'UTILISATION Levier de commande d’alimentation PRÉPARATION Bouton de réglage de la pression d’alimentation L’INTERRUPTEUR DE L'APPAREIL DOIT ÊTRE EN POSITION ARRÊT (OFF) ! Marche arrière Neutre 1. Placez l’appareil à moins de 0,6 m (2 pi) de l'avaloir. Assurez-vous que le tube de guidage Speedrooter (S92-GT) soit en place.
Speedrooter 92™ 5. Remettez la courroie en V lorsque le câble est installé. 10. Faites attention de ne pas coincer le couteau dans l'obstacle pendant le travail. Cela pourrait causer le vrillage ou la rupture du câble. Quand vous sentez que le câble commence à s'emmêler dans vos mains, arrêtez l'appareil et rentrez un peu de câble. Cela devrait libérer le couteau de l'obstacle ; vous pouvez alors recommencer à faire avancer le couteau lentement.
Speedrooter 92™ ENTRETIEN DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT TOUT ENTRETIEN ! Pour maintenir votre appareil en état de marche optimal, il est essentiel que tous les roulements soit lubrifiés. La lubrification de toutes les pièces mobiles est particulièrement importante si l’appareil est exposé au sable, au gravier et à d'autres matières abrasives. ENTRETIEN DU CÂBLE Pour obtenir un rendement maximal des câbles, assurez-vous qu'ils soient propres et bien lubrifiés.
Speedrooter 92™ GUIDE DE DÉPANNAGE (Tableau 3) Problème Cause probable Solution Le câble vrille ou casse. L’opérateur force le câble Ne forcez pas le câble. Laisser le couteau faire le travail. Trop de mou entre l’appareil et l'avaloir L’appareil doit à être placé à moins de 2 pi de l'avaloir. Mauvais diamètre de câble pour cette canalisation Câble exposé à l’acide Un câble dont le diamètre est trop petit ou trop grand pour une canalisation est plus sujet au vrillage.
Speedrooter 92™ 18
Speedrooter 92™ Instrucciones de operación Para líneas de 3 a 10 pulgadas (75mm—250mm) Su Speedrooter 92 está diseñado para darle años de servicio rentable y sin problemas. Sin embargo, no hay máquina que sea mejor que el operario. Lea, entienda y cumpla con todas las advertencias de seguridad e instrucciones que vienen con el producto. Si no se siguen todas estas advertencias e instrucciones se pueden producir descargas eléctricas y/o graves lesiones.
Speedrooter 92™ Si enchufa la máquina en un tomacorriente alambrado incorrectamente se puede producir una descarga eléctrica, que puede resultar en la muerte. Si el alambre de conexión a tierra está vivo, usted puede ser electrocutado con sólo tocar la máquina, incluso cuando el interruptor de potencia esté apagado. En esta situación, un interruptor de circuito de falla de la conexión a tierra no lo protegerá. Use un probador aprobado por UL para determinar si el tomacorriente está bien protegido.
Speedrooter 92™ REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD 8. Use únicamente cordones de extensión de tres alambres que tengan enchufes de conexión a tierra de tres espigas y tomas de tres polos que acepten el enchufe de la herramienta. El uso de otro tipo de extensiones o de extensiones dañadas o inferiores no conectará a tierra la herramienta y aumentará el riesgo de descargas eléctricas resultando en lesiones personales o la muerte. 9. Mantenga todas las conexiones eléctricas secas y alejadas del suelo.
Speedrooter 92™ 4. Coloque la máquina a una distancia de no más de dos pies del orificio del desagüe. Distancias mayores pueden hacer que el cable se tuerza o doble. 5. La máquina está diseñada para ser operada por UNA SOLA PERSONA. El operario está obligado a controlar el pedal y el cable. 6. No opere la máquina en reversa (REV). Si opera la máquina en reversa puede resultar que el cable se dañe. La reversa se usa solamente para retirar una herramienta de corte de una obstrucción. 7.
Speedrooter 92™ CARACTERÍSTICAS Aplicaciones de cortadores (Cuadro 2) Rueda de carga en una camión Mango de altura ajustable Protector de la correa Perilla de control de la presión de avance Subidores de escaleras Palanca de control de avance Freno de rueda Cortador Correa en forma de V Tubo Distribuidor de Resorte Flexitube Pedal AVISO: No opere la máquina si faltan las etiquetas de advertencia en la caja de interruptores y el cordón de fuerza, o si están ilegibles.
Speedrooter 92™ 6. No permita que exista holgura en el cable entre la máquina y la abertura del drenaje. Si el cable comienza a dar sacudidas o acumular torceduras en exceso, deténgalo quitando su pie del pedal. Lleve la palanca de avance a la posición de reversa y presione el pedal para retraer el cable sobrante de vuelta al tambor. Luego lleve la palanca de avance a la posición hacia adelante y continúe avanzando el cable más lentamente. 7.
Speedrooter 92™ OPERACIONES ESPECIALES QUITAR EL TAMBOR SI EL CABLE QUEDA ATRAPADO EN LA LÍNEA ¡DESCONECTE LA MÁQUINA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE INSTALAR CABLES! El motor se puede poner en reversa para liberar el cable si éste queda atrapado en la línea. (Nota: Si está usando un alimentador automático de cable, poner el motor en reversa hará que la palanca de control de avance funcione opuesta a lo normal). 1. Mueva el interruptor del motor a la posición de reversa. 2.
Speedrooter 92™ MANTENIMIENTO ¡DESCONECTE LA MÁQUINA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE LLEVAR A CABO EL MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA! Para mantener su máquina operando sin problemas, es esencial que todos los rodamientos estén bien lubricados. La lubricación de las piezas móviles es particularmente importante si la máquina debe entrar en contacto con arena, arenisca y otros materiales abrasivos.
Speedrooter 92™ GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Cuadro 3) Problema Causa probable Solución Torceduras o roturas en el cable. El operario forzó el cable. No fuerce el cable. Deje que el cortador haga el trabajo. Demasiado cable suelto entre la máquina y el desagüe. No deje más de dos pies entre la máquina y el drenaje. Se usó el cable en una línea de desagüe del tamaño incorrecto. Un cable de diámetro demasiado grande o demasiado pequeño para una línea tiene más probabilidades de formar cocas.
Speedrooter 92™ SPEEDROOTER 92 PARTS LIST CAT. NO. DESCRIPTION CAT. NO.
Speedrooter 92™ 29
Speedrooter 92™ POWER CABLE FEED PARTS LIST S92-7000 S92-7101 Power Cable Feed Assembly Feed Body S92-7101-A Lifting Spring S92-7101-B Guide Pins (2) S92-7102 Mounting Stud S92-7103 Mounting Knob S92-7104 Spout & Retaining Cover S92-7105 Steel Washer S92-7200 Top Roller Assembly S92-7210 Top Carrier Only S92-7220 Swing Pin S92-7225 Feed Roller Shaft S92-7250 Feed Roller w/Bearing S92-7301 S92-7301-A Feed Pressure Knob Limiting Nut S92-7315 Pressure Spring S92-7330 Ball Bearing
Speedrooter 92™ 31
Speedrooter 92™ General Wire Spring Co, 1101 Thompson Avenue McKees Rocks, PA 15136 412-771-6300 www.drainbrain.com © General Wire Spring Co.
