Information

DE
IMPRESSUM
Dieser Katalog ersetzt alle vorherigen Ausgaben. Fotos und technische Angaben entsprechen dem
augenblicklichen Stand. Im Zuge der Verbesserung und Anpassung an den Stand der Technik behalten
wir uns Änderungen im Hinblick auf Aussehen, Abmessungen (immer in „mm“, sofern keine andere
Angabe), Gewichte und Eigenschaften sowie Leistungen vor. Damit ist kein Anspruch auf Korrektur oder
Nachlieferung bereits gelieferter Produkte verbunden. Streichungen können jederzeit vorgenommen
werden, ohne dass ein rechtlicher Anspruch entsteht. Alle Hinweise zur Benutzung und Sicherheit sind
unverbindlich. Sie ersetzen keinesfalls irgendwelche gesetzlichen oder berufsgenossenschaftlichen
Vorschriften. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Im Lieferumfang ist keine Dekoration
(Werkzeuge, etc.) enthalten. Ein Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der vorherigen schriftlichen
Zustimmung durch GEDORE. Alle Rechte weltweit vorbehalten. Wir verweisen auf unsere aktuellen
Rahmen- und Konditionsvereinbarungen sowie auf unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen unter
www.gedore.com.
EN
DISCLAIMER
This catalogue replaces all previous editions. The photographs and technical details are of the articles
oered at present. Since we are constantly updating and improving our products to keep them at
the present state of the art, we reserve the right to make modications and changes with regard to
appearance, dimensions (always in “mm”, if not otherwise stated), weights and properties, as well
as in performance. No claim for correction or replacement supplies may thus be made with regard to
products already delivered. Cancellations may be made at any time without there being any grounds
for legal claim. All information on use or safety is non-binding; nor does it replace any legal regulations
or those made by professional or trade associations. We do not accept any liability for printing errors.
No supplemental items (tools etc.) are included in the scope of supply. Reprinting, even of excerpts,
requires the previous permission in writing by GEDORE. All rights reserved worldwide. We refer to our
current general agreements and commercial conditions as well as our delivery and payment conditions
in the imprint under www.gedore.com.
NL
COLOFON
Deze catalogus vervangt alle voorafgaande uitgaven.Foto‘s en technische informatie zijn conform de
huidige stand van zaken. Veranderingen en/of verbeteringen ten aanzien van uiterlijk, afmetingen
(altijd in mm, tenzij anders aangegeven), gewicht, eigenschappen en prestaties, bijvoorbeeld als
gevolg van technische ontwikkelingen, behouden wij ons uitdrukkelijk voor. Wijzigingen verplichten
ons niet tot aanpassing of herlevering van reeds geleverde artikelen. Artikelen kunnen bovendien
op ieder moment, zonder verdere verplichtingen onzerzijds, uit de productie worden genomen.
Alle aanwijzingen ten aanzien van gebruik en veiligheid zijn vrijblijvend en vervangen nimmer
eventuele wettelijke veiligheidsmaatregelen of gebruiksvoorschriften. Voor drukfouten zijn wij niet
aansprakelijk. In de leveringsomvang is geen decoratie-materiaal (gereedschap etc.) inbegrepen.
Nadruk van, of overname van gedeelten uit, deze catalogus is alleen toegestaan na voorafgaande
schriftelijke toestemming van GEDORE. Alle rechten wereldwijd voorbehouden. Levering geschiedt via
de vakhandel.
FR
MENTIONS LÉGALES
La présente édition du catalogue remplace toutes les précédentes. Photos et caractéristiques techniques
correspondent à la situation actuelle. En raison des améliorations et de l‘adaptation à l‘évolution des
techniques, nous vous réservons le droit de procéder à des modications quant à l‘apparence, aux
dimensions (toujours en « mm » sauf en cas d‘indication contraire), aux poids, caractéristiques et aux
performances. Aucune réclamation concernant des modications ou des livraisons diérées de produits
précédemment livrés n‘est recevable. Des suppressions peuvent être eectuées à tout moment sans
qu‘elles puissent donner lieu à réclamation.Toutes les instructions d‘utilisation et conseils de sécurité
sont sans engagement. Ils ne se substituent en aucun cas aux prescriptions légales ou à celles émises
par les associations professionnelles. Des suppressions peuvent être eectuées à tout moment sans
qu‘elles puissent donner lieu à réclamation. Une reproduction, même partielle, ne peut être eectuée
qu‘après accord préalable et donné par écrit par GEDORE. Tous droits dans le monde entier réservés.
Vous trouverez la version actuelle de nos conditions commerciales générales ainsi que nos conditions de
livraison et de paiement dans l‘impressum à l’adresse : www.gedore.com
IT
IMPRESSIONI
Questo catalogo sostituisce tutte le precedenti edizioni. Foto e dati tecnici corrispondono alle
attuali esecuzioni. Ci riserviamo eventuali modiche tecniche di miglioramento degliutensili o di
modica della forma, misura, peso e caratteristiche in generale, senza alcun preavviso. Ciò vale
anche per l‘eliminazione di articoli.Tutte le descrizioni sull‘utilizzo e la sicurezza degli utensili sono
indicative e non sostituiscono in nessun caso locali prescrizionidi legge. Non assumiamo responsabilità
per eventuali errori di stampa. Una ristampa anche parziale del catalogo necessita della nostra
approvazione scritta. Ci riserviamo tutti i diritti a livello mondiale.Valgono le nostre condizioni di
vendita riportate nel nostro sito www.gedore.com.
PL
PODSUMOWANIE
Ten katalog zastępuje wszystkie wcześniejsze wydania. Zdjęcia i dane techniczne odpowiadają stanowi
w chwili opracowania. Ze względu na zmiany i ulepszenia wynikające z postępu techniki, zastrzegamy
sobie prawo do zmian wyglądu zewnetrzego, wymiarów, wag oraz właściwości i wytrzymałości
prezentowanych produktów. Nie może być to podstawą roszczeń do korekty, zmiany lub uzupełnienia
wysłanych produktów. Zastrzeżone są wszelkie wykreślenia z programu i nie dają one prawa do roszczeń.
Wszelkie wskazówki w zakresie użytkowania i bezpieczeństwa są niewiążące. Nie zastępują one, w żadnym
przypadku, jakichkolwiek przepisów prawa lub wymogów organizacji zawodowych.Nie przyjmujemy
żadnej odpowiedzialności za błędy drukarskie. Dostawa nie obejmuje dekoracji pokazanych na zdjęciach
(narzędzi itp.) Przedruki, także skrócone, wymagają zawsze wcześniejszej, pisemnej zgody GEDORE.
Wszystkie prawa zastrzeżone na całym świecie. W sprawie naszych aktualnych zasadach, porozumień,
warunków dostaw i płatności prosimy o kontakt przez www.gedore.com.
CZ
IMPRESUM
Tento katalog nahrazuje všechna předcházející vydání. Fotograe a technické údaje odpovídají aktuálnímu
stavu. Protože však neustále zdokonalujeme a modernizujeme naše výrobky, aby odpovídaly současnému
stavu technologií, vyhrazujeme si právo provést změny a modikace vzhledu, rozměrů (vždy v mm, pokud
není uvedeno jinak), hmotnosti, vlastností a parametrů. Nelze tedy požadovat opravu nebo výměnu
výrobků, které už byly dodány. Omezení lze provést kdykoliv bez jakéhokoliv základu na právní nároky.
Všechny pokyny k používání nebo bezpečnostní pokyny jsou pouze informativní, nenahrazují jakékoliv
právní předpisy nebo směrnice vydané profesními nebo odborovými organizacemi. Nepřebíráme jakoukoliv
odpovědnost za tiskové chyby. Součástí dodávky nejsou žádné dekorativní předměty (nástroje apod.).Pro
přetisk, a to i výňatků, je vždy nutné si předem vyžádat písemný souhlas společnosti GEDORE. Veškerá
práva vyhrazena, celosvětově. Odkazujeme se na naše všeobecné rámcové aobchodní podmínky i na naše
dodací a platební podmínky uvedené na adrese www.gedore.com.
ES
PIE DE IMPRINTA
Reemplaza todas las ediciones anteriores (listas de precios y catálogos). Las fotos y los datos técnicos
reejan el estado actual. Para mejorar e ir adaptándonos al estado de la técnica, nos reservamos el derecho
de realizar modicaciones en cuanto al aspecto, las dimensiones y características, así como en cuanto
al rendimiento. Ello no supone ningún derecho de corrección o suministro adicional de los productos ya
suministrados. Podemos realizar cancelaciones en todo momento, sin que esto suponga ningún derecho a
reclamación. No nos responsabilizamos de las posibles erratas. En el suministro no se incluyen los artículos
decorativos (herramientas, etc). La reimpresión, total o parcial, deberá obtener la autorización escrita
previa de GEDORE. Reservados todos los derechos en todo el mundo. Les remitimos a nuestros contratos
marco y de condiciones, así como a nuestras condiciones de suministro y pago del pie de imprenta que
encontrará en www.gedore.com
EL
ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ
Αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες εκδόσεις. Οι φωτογραφίες και τα τεχνικά στοιχεία αντιστοιχούν
στην τρέχουσα έκδοση. Στα πλαίσια της βελτίωσης και της προσαρμογής στην εξέλιξη της τεχνολογίας
επιφυλασσώμεθα για αλλαγές ως προς την εμφάνιση, τις διαστάσεις και τις ιδιότητες καθώς και τις
επιδόσεις. Λόγω των παραπάνω δεν απορρέουν αξιώσεις για διόρθωση ή εκ των υστέρων παράδοση
προϊόντων που έχουν ήδη παραδοθεί. Ανά πάσα στιγμή μπορούν να πραγματοποιηθούν διαγραφές, χωρίς
να προκύπτουν νομικές αξιώσεις. Η ανατύπωση, ακόμη και αποσπασματική, χρειάζεται την προηγούμενη
έγγραφη έγκριση της GEDORE. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος παγκοσμίως. Σας παραπέμπουμε
στους τρέχοντες Γενικούς Όρους Συναλλαγών και Συμβάσεων, καθώς και στους όρους παράδοσης και
πληρωμής στο Impressum στο www.gedore.com
PT
INFORMAÇÃO
Substitui todas as edições anteriores. As fotograas e características técnicas correspondem aos artigos
fornecidos actualmente. Produtos sujeitos a alterações (aspecto, dimensões, propriedades, potências, etc.)
no âmbito do aperfeiçoamento técnico, sem direito a compensação ou devolução dos artigos fornecidos.
Produção sujeita a cancelamento sem aviso prévio. Não nos responsabilizamos por erros de impressão. O
equipamento standard não inclui elementos decorativos (ferramentas, etc.). A reprodução da totalidade
ou parte do presente documento está sujeita a autorização prévia e por escrito da GEDORE. Direitos
reservados para todo o mundo. Consulte o site www.gedore.com para informação sobre acordos gerais e de
comercialização, bem como para condições de fornecimento.
Gesamtkonzeption, grasche Realisation und Gestaltung: / Overall concept, design and lay-
out: Conception globale, réalisation graphique et agencement : / Concezione generale, realiz-
zazione graca e congurazione: / Całkowita koncepcja, realizacja graczna oraz konguracja:
/ Celková koncepce, gracký návrh a realizace/ Concepción general, maquetación y diseño:/
Γενική αντίληψη, σχεδιασμός και διαρρύθμιση:/ Concepção geral, realização e concepção gráca:
GEDORE Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG
Remscheider Straße 149
42899 Remscheid · GERMANY
T [phone]
F [phone]
[e-mail]
www.gedore.com
Brands of the GEDORE Group
gedore.com · ochsenkopf.com
© Copyright by GEDORE