Installation guide

Instrucciones de instalacibn
H0rn0sdeparedel ctric0semp0trad0sde27"y30"
_Preguntas? Llame al 1.800.GE.CARES (1.800.432.2737) o visite GEAppliances.com
En Canad& Ilame al 1.800.561.3344 o visite www.GEAppliances.ca.
ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucciones per complete y con
detenimiento.
• IMPORTANTE -- Guardeestas
instruccionespara el use de inspectoreslocales.
• IMPORTANT -- Cumplacontodoslos
cOdigosy ordenanzas vigentes.
• Nota al instalador-AsegQrese de dejar estas
instruccionescon el Consumidor.
•Nota al consumidor- Conserve estas
instrucciones para referencia futura.
• Nivel de destreza - La instalaciOn de este
aparato requiere un instalador o electricista
calificados.
• El instalador tiene la responsabilidad de
efectuar una instalaciOn adecuada.
• La garantia no cubre las fallas del producto
provocadas per una instalaciOn incorrecta.
ATENCl0NINSTALADOR:Todoslosh0rnosdeparedebctric0sdebenc0ntarconcableadodec0nexi6npermanente
(cableadodirect0)dentr0deunacajadec0nexi0nesapr0bada.Enest0spr0duct0sNOsepermitelac0nexbndeltip0"enchufeyreceptacuto".
PARA SU SEGURIDAD:
-4,ADVE RTE NCIA:Antes de comenzar la instalaciOn, desconecte la energia
del panel de servicio y bloquee los medios de desconexiOn para evitar el accionamiento de la energia de
manera accidental. Cuando los medios de desconexiOn de servicio no pueden bloquearse, coloque sobre
el panel de servicio un dispositivo de advertencia bien visible, come una etiqueta.
El horno debe instalarse bien en un gabinete que se encuentre firmemente sujeto ala estructura de la casa.
Si se coloca peso sobre la puerta del homo, _ste puede volcarse y provocar lesiones. Nunca permita que
nadie se suba, siente, pare o cuelgue de la puerta del horno.
Verifique que el revestimiento de las paredes, mostradores y gabinetes ubicados alrededor del horno puedan
soportar el calor (hasta 200°F [93,3°C]) generado per el homo.
MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR
Caja de conexiones
Taponesde alambre
Abrazadera de alivio de tension para conductode 1/2"
36" (91 cm) de hilo
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Broca de perforadora de 1/8" y perforadora
el_ctrica o de mane
Destornillador de estrella
Alicates pelacables
[_ QUITE LOS MATERIALES DE EMPAQUE
No quitar los mater!ales de empaque puede provocar dafios al electrodomestico. Quite todas las partes
de empaque del homo, bandejas y elementos de calentamiento. Quite la pelicula protectora y las
etiquetas de la puerta exterior y panel de control. Tambien, quite los elementos plasticos de los
rebordes y panel, toda la cinta que cubre el horno y los torn!lies de envio que fijan el homo ala
almohadilla base. Abra la puerta del horno y quite el material informative y las bandejas del horno.
Quite el reborde inferior de la parte superior del homo. Se colocara al final del proceso de instalacion.
El reborde se encuentra envuelto en forma separada y adherido en la parte superior de la unidad.
INFORMACION DE DISENO
INSTALACIONES DE HORNO UNICO
El homo 0nice puede instalarse solo en un gabinete o sobre un caj6n calentador. El homo 0nice
tambi_n puede instalarse debajo de un mostrador de encimera o debajo de las estufas especificadas.
Vea la etiqueta de la parte superior del homo pare consulter los modelos aprobados.
INSTALACIONES DE HORNO DOBLE
Puede instalarse un homo doble solo en un gabinete o sobre un caj6n calentador. Vea la etiqueta de
la parte superior del homo pare consulter los modelos aprobados.
IMPORTANTE: Siempre consulte las instrucciones de instalaciones individuales enviadas con cada
producto para requerimientos especificos.
r_ PREPARE LA ABERTURA (SOLO PARA use EN EL INTERIOR)
NOTA: Si el gabinete no cuenta con un fondo Guiasde2"x 4" (5 emx 10cm)
sOlido, deben instalarse dos abrazaderas 0 guias oequivalentesa nivel con
el rondo del recorte
para soportar el peso del homo. Para hornos
On!cos, las guias o abrazaderas deben soportar
200 Ibs (91 kgs). Para hornos dobbs, las guias
o abrazaderas deben soportar 375 Ibs (170 kgs).
NOTA: Si marcas, imperfecciones o la abertura
resultaran visibles sobre el homo instalado, puede
ser necesario agregar cutlas de madera bajo las
guias y el reborde frontal hasta cubrir las marcas
o la abertura.
NOTA: Si el gabinete no cuenta con un armazOn
frontal y los lades son menores a un grosor de ¾"
(1,9 cm), coloque cutlas uniformemente sobre
ambos lades para establecer al ancho de la
abertura.
Abrazaderas
adecuadas --
pare sostener
las guies 21 5/8" (54,9 cm)
bre |a linea central \
del gabinete
I
Estos hornos no estan I
aprobados para
I
instalaciones apilables.
r_r_ ABERTURAPAPAHORNOSUNICOSENUNGABIENTEDE PARED
NOTA: Si el gabinete no cuenta con un armazon frontal y los lades son menores a un grosor de 3/4"
(1,9 cm), coloque cutlas uniformemente sobre ambos lades para establecer al ancho de la abertura.
g_
I
I
Abertura
cumpJa con todas
las dimensiones
y requerimientos.
Instalaciones lade a lade (s61o 30") " " " - - - - - -...
Instale dos hornos en aberturas separadas.
Linea central Linea central
1 1
I 3&5" (77,5 cm) I
-i
!
Abertu ra - l
cumpla con todas
las dimensiones
y requerimientos.
l'_'_ 2" (5,1 cm) min.
_entre las
paredes F
internas
debe ser
de perle
C
UbieaeiOn de !e
caja de cortex!ones
(la caja de conexiones
puede hailarse en un
gabinete adyacente)
----__+_
22" (55,9 cm)
rain. haste la
parte inferior
de la eaja
de conexiones
G
Ubicacibn
recomendada
de !a aberture
desde el piso
Prefundidad de !a
1/2"
(59,7 cm) rain!me
DimensiOn Descdpcion de la dimension Horno unico de 27" Horno unico de 30"
A Ancho del gabinete 27" (68,6 cm) 30" (76,2 cm)
B Ancho de la abertura 25" (63,5 cm) rain. 28½" (72,4 cm) min.
25¼" (64,1 cm) max. 28%" (72,7 cm) max.
C Altura de la abertura 27%" (70,2 cm) min. 27¼" (69,2 cm) rain.
28W' (71,4 cm) max. 27%6" (69,4 cm) max.
D Superposici6n del homo 1" (2,5 cm) _½6"(1,75 cm)
sobre los costados
laterales de la abertura
E Espacio respecto 20" (50,8 cm) min. 21" (53,3 cm) min.
de esquinas adyacentes,
cajones, paredes, etc.,
cuando la puerta
esta abierta
F Superposicibn de la 1" (2,5 cm) min. 1" (2,5 cm) min.
parte superior del horno
de la abertura
G Superposicibn de la 1" (2,5 cm) min. 1¼" (3,2 cm)
parte inferior del horno
de la abertura
H Ubicaci6n de la caja 8¾" (22,2 cm) max. 9½" (24,1 cm) max.
de conexiones sOlo lade derecho sOlo lade derecho
_-_ _ ABERTURAPARAHORNOS0NICOS-BAJ0ELMOSTRADORDEENCIMERA
NOTA: Estos hornos sOlo pueden instalarse bajo los modelos especificos come se indica en la
etiqueta de la unidad.
Pueden instalarse estufas a gas o eldctrieas sobre este homo,
Vet las instrucciones de instalaci6n de la estufa pare el
tamafie de la abertura,
Vet la etiqueta de la parte superior del homo pare Ubicaci6n de la caja
modelos aprobados, de cortex!ones de
246V/208V
(la caja de cortex!ones
puede hallarse en un
gabinete adyacente)
25" (63,5 cm) F
Las cortex!ones de gas
y el_ctricas pare estufas
a gas deben ubicarse en
una ubicacibn adyacente
accesible sobre la derecha,
DEBE PODER SOSTENER 200 LBS. (90 kg) PARA HORNOS t)NICOS
DEBE PODER SOSTENER 375 LBS. (170 kg) PARA HORNOS DOBLES
Abertura - cumpla
con todas las
dimensiones y
requerimientos.
Instalaciones lade a lade (s01o 30")
Instale dos hornos en aberturas separadas.
Linea central Linea central
30,5" (77,5 cm) I
',_ _I
I
I
I
Abertura - cumpla
con todas las
dimensiones y
requerimientos.
'_}_I _ 2" (5,1 cm) Min.
NOTA: Una estufa puede centrarse sobre cualquier
homo en la instalaciOn de lade a lade.
36" (91,4 cm)
sobre la plataforrna AItura del mostrador
de encimera
Place de protecci6n
DimensiOn Descdpcionde la dimension Horno unico de 27" Horno unico de 30"
A Ancho del gabinete 25" (63,5 cm) min. 28½" (72,4 cm) min.
25¼" (64,1 cm) max. 28%" (72,7 cm) max.
B Altura de la abertura 27%" (70,2 cm) min. 27¼" (69,2 cm) rain.
28W' (71,4 cm) max. 27%6" (69,4 cm) max.
C Superposici6n de la 1" (2,5 cm) 1" (2,5 cm)
unidad en parte superim
D Superposici6n de la 1" (2,5 cm) 1¼" (3,2 cm)
unidad en parte inferior
E Superposici6n de la 1" (2,5 cm) 11_6"(1,75 cm)
unidad en costados laterales
F Ubicaci6n de la caja 8¾" (22,2 cm) max. 9½" (24,1 cm) max.
de conexiones sOlo lade derecho sOlo lade derecho
Contim]e en la secci6n 3.
r_[_ ABERTURA PARA HORNOS DOBLES (2 homes term!cos)
NOTA: Si el gabinete no cuenta con un armazon frontal y los lades son menores a un grosor de 3/4"
(1,9 cm), coloque cutlas uniformemente sobre ambos lades para establecer al ancho de la abertura.
g --II,
H
",_ F
G"
_-................A_ i _
Ubicecibn de !a
caja de conexioees
(!a caja de conexiones
ju puede hallarse en
n gabinete adyacente)
C i J
DimensiOn Descripcionde la dimension Horno doble de 27" Horno doble de 30"
A Ancho del gabinete 27" (68,6 cm) 30" (76,2 cm)
B Ancho de la abertura 25" (63,5 cm) min. 28½" (72,4 cm) min.
25¼" (64,1 cm) max. 28%" (72,7 cm) max.
C Altura de la abertura 49_6 '' (126,2 cm) min. 51_%6'' (131,6 cm) min.
50W' (127,3 cm) max. 51_%6'' (131,9 cm) max.
D Superposici6n del homo 1" (2,5 cm) _A6" (1,75 cm)
sobre los costados
laterales de la abertura
E Espacio respecto de 20" (50,8 cm) min. 21" (53,3 cm) min.
esquinasadyacentes,cajones,
paredes, etc., cuando
la puerta esta abierta
F Superposicion de la parte 1" (2,5 cm) min. 1" (2,5 cm) min.
superior del homo
de la abertura
G Superposicion de la parte 1" (2,5 cm) min. 1¼" (3,2 cm)
inferiordel homo de laabertura
H Ubicacion de la caja 8¾" (22,2 cm) max. 9½" (24,1 cm) max.
de conexiones sOlo lade derecho sOlo lade derecho
J Altura hasta la parte inferior 44" (111,8 cm) 47" (119,4 cm)
de la caja de conexiones
K Ubicacion recomendada 13¼" (33,7 cm) 12" (30,5 cm)
de la abertura desde el piso
Contim]e en la secci6n 3.
[_[_ ABERTURAPARAHORNOSDOBLES(conhomo demicroondassuperior)
NOTA: Si el gabinete no cuenta con un armazOn frontal y los lades son menores a un grosor de 3/4"
(1,9 cm), coloque cutlas uniformemente sobre ambos lades para establecer al ancho de la abertura.
H
Ubicaci6n de ia caja
de conexiones
(la caja de conexiones
_ y puedeha arseen
un gabinete adyacente)
28" (71,1 crn) rain.
haste !a parte inferior
de la caja de conexiones
. -" Profundidad de
" !a abertura - 23 f/2"
.._9,7 cm) minimo
Ubicaci6n
recornendada
de la abertura
._1pise
C
A
Descripci6n Horno de 27" Horno de 30"
DimensiOn de la dimension con microondas con microondas
A Ancho del gabinete 27" (68,6 cm) 30" (76,2 cm)
B Ancho de la abertura 25" (63,5 cm) min. 28½" (72,4 cm) min.
25¼" (64,1 cm) max. 28%" (72,7 cm) max.
C Altura de la abertura 41W' (104,5 cm) min. 42¾6" (107,2 cm) min.
41¼" (104,8 cm) max. 42¼" (107,3 cm) max.
D Superposici6n del horno 1" (2,5 cm) 11_6"(1,75 cm)
sobre los costados
laterales de la abertura
E Espacio respecto de 20" (50,8 cm) rain. 21" (53,3 cm)
esquinas adyacentes, cajones,
paredes, etc., cuando
la puerta esta abierta
F Superposicibn de la parte 1" (2,5 cm) rain. 1" (2,5 cm) rain.
superior del homo
de la abertura
G Superposici6n de la parte 1" (2,5 cm) rain. 1¼" (3,2 cm)
inferior del homo
de la abertura
H Ubicaci6n de la caja 8¾" (22,2 cm) max. 9½" (24,1 cm) max.
de conexiones sOlo lade derecho sOlo lade derecho
Contim]e en la secci6n 3.
1-211-E-IABERTURA PARA INSTALACION SOBRE UN CAJON
CALENTADOR
NOTA: Instale el homo s61ocon los modelos especificos listados en la etiqueta ubicada
en la parte superior del homo,
NOTA: Pueden necesitarse espacios adicionaJes entre las aberturas, Verifique que los soportes
del homo sobre la ubicaci6n de caj6n calentador no obstruyan la profundidad y altura interiores
requeridas,
Cuando instaJe un caj6n caJentador debajo de un homo _lnico o doble, debe instaJarse
un tomacorriente separado de 120V, 60 HZ con adecuada conexi6n a tierra, Consulte
las instrucciones de instalacion enviadas con el cajon calentador para requisites especificos
de instalaciOn.
Bloque anti-voicaduras
contra la pared trasera
seg_n requisite del
caj6n ealentador
2" (5,1 cm)
rain.
Seg_3n !os requisites
de! caj6n caientador
Continue en la seccibn 3.
31-10730-1 ] 08-09 JR