Installation guide

_] REMOCION DE LA PUERTA (recomendada)
NOTA: La remocion de la puerta no es un requerimiento de la instalaci6n del producto,
pero es una comodidad adicional.
Para quitar la puerta:
A. Abra la puerta del homo en su totalidad.
B. Presione ambas trabas de la bisagra hacia abajo
en direccidn del marco de la puerta hasta
destrabarlas. Para esto puede hacer falta un
destornillador de lados pianos, iNO LEMANTE
LA PUERTA DE LA MANIJA!
Posicibn
C. Coloque las manos sobre ambos lados y cierre
la puerta del horno hasta la posici6n de remoci6n
(aproximadamente 1"-2" [2,5 cm-5,1 cm]
de la posici6n de cierre).
D. Levante la puerta hasta que los brazos
de la bisagra hayan salido de las ranuras.
NOTA: La puerta del homo es muy pesada.
AsegQrese de tener un agarre firme antes de
levantar la puerta del homo de sus bisagras.
Tenga cuidado una vez que haya quitado la
puerta. No deposite la puerta sobre la manija.
Esto puede provocar abolladuras o rayones.
La bisagra sale
de la ranura
REQUISITOS ELC:CTRICOS
ADVE RTE NCIA: Este aparato debe contar con una adecuada conexi6n
a tierra.
ADVE RTE NCIA: Para prevenir un incendio o descarga el_ctrica, no utilice
un cable de extensi6n con este aparato.
ADVE RTENCIA: Para prevenir una descarga el_ctrica, quite el fusible o
abra el interruptor de circuitos antes de comenzar la instalaci6n.
-4,ADVE RTENCIA: Una conexi6n inadecuada de cableado dom6stico de
aluminio con cables de cobre puede generar un peligro el6ctrico o un incendio. S61o use conectores
disefiados para unir cobre con aluminio y siga al pie de la letra el procedimiento recomendado del
fabricante.
Recomendamos que un electricista calificado conecte el cableado el6ctrico de su aparato. Despu6s
de la instalaci6n, solicite al electricista que le indique c6mo desconectar la energia del aparato.
Usted debe usar un sistema el_ctrico de fase Qnica de 120/208 VAC o 120/240 VAC de 60 hercios.
Si tiene una conexi6n con cableado de aluminio, deben utilizarse conectores adecuadamente
instalados para utilizar con cableado de aluminio.
Vigente desde el 1 de enero de 1996, el C6digo El_ctrico Nacional requiere que las nuevas
construcciones (no existentes) utilicen una conexi6n de cuatro conductores a un homo el_ctrico.
Cuando instale un homo el_ctrico en una construcci6n nueva, una casa rodante, un vehiculo
recreativo o un _rea donde los c6digos locales prohiben la conexi6n a tierra a trav6s de un conductor
neutral, consulte la secci6n sobre conexiones en circuito derivado de cuatro conductores.
Consulte alas empresas de servicio pQblico sobre los c6digos el6ctricos que se aplican en su area.
No realizar el cableado de su homo de acuerdo con los c6digos vigentes puede provocar una
situaci6n peligrosa. Si no existen c6digos locales, el cableado y fusibles de su homo deben cumplir
con el C6digo El_ctrico Nacional, NFPA No 70, Qltima edici6n, disponible en National Fire Protection
Association (Asociaci6n Nacional de Protecci6n contra Incendios).
REQUlSITOS ELC:CTRICOS (CONT.)
Este aparato debe recibir el voltaje y frecuencia adecuados, y debe conectarse a un circuito derivado
individual con adecuada conexi6n a tierra, protegido por un interruptor de circuitos o fusible. Ver la
placa de clasificaci6n ubicada en el armaz6n del horno para determinar la clasificaci6n del producto.
=
Ubicaci6n
La placa de clasificaci6n se encuentra en el
reborde lateral del horno, armaz6n frontal lateral
o armaz6n frontal inferior.
Ubicaci6n
de la placa
de clasificaci6n
La placa de clasificacion se encuentra en el
horno de microondas dentro de la pared interior
o en el armazdn frontal superior.
Utilice la tabla de abajo para determinar la protecci6n de circuito dedicado minima recomendada:
Clasificacibn Tamaho de circuito
de KW Clasificacibn de KW recomendado
240V 208V (dedicado)
<4,8 KW <4,1 KW 20 Amp
4,9 KW-7,2 KW 4,2 KW-6,2 KW 30 Amp
7,3 KW-9,6 KW 6,3 KW-8,3 KW 40 Amp
9,7 KW-12,0 KW 8,4 KW-10,4 KW 50 Amp
NO acorte el conducto flexible. La abrazadera del alivio de tensi6n del conducto debe estar bien sujeta
a la caja de conexiones y el conducto flexible debe estar bien sujeto a la abrazadera. Si el conducto
flexible no entra dentro de la abrazadera, no instale el homo hasta obtener una abrazadera del
tamafio adecuado.
Los 3 cables de energia suministrados con este aparato son adecuados para conexiones con
cableados dom6sticos de calibre mayores. La aislaci6n de estos 3 cables esta clasificada a
temperaturas mucho mas elevadas que la clasificaci6n del cableado dom6stico. La capacidad
de transmitir corriente del conductor esta determinada por el calibre del cable y la clasificaci6n
de temperatura de la aislaci6n alrededor del cable.
r_ REALICE LAS CONEXIONES ELC:CTRICAS
--a, ADVERTENCIA: Desconecte la energia del panel de servicio y bloquee
los medios de desconexi6n para evitar el accionamiento de la energia de manera accidental. Cuando
los medios de desconexi6n de servicio no pueden bloquearse, coloque sobre el panel de servicio un
dispositivo de advertencia bien visible, como una etiqueta.
Coloque el horno sobre una mesa o plataforma en forma nivelada con la abertura. Para un horno
Onico, la plataforma debe soportar 200 Ibs. (91 kg); para un horno doble, la plataforma debe soportar
375 Ibs. (170 kg). Conecte el conducto flexible a la caja de conexiones el6ctrica como se indica
abajo*. Coloque el conducto de modo que quede sobre el horno con un lazo natural cuando el horno
se instale. Tendr_ que comprar una abrazadera para alivio de tensi6n apropiada para completar
la conexi6n del conducto a la caja de conexiones.
Caja de conexiones
Conducto
Coloque el homo
en un soporte para
ayudar a la conexibn
del conducto
La abrazadera del alivio
de tensibn (no incluido)
debe usarse en la caja
de conexiones
*Loshornos vienen equipadoscon un conducto de 48" de Iongitud. Sidesea un conducto mAslargo, puede haber
uno disponiblepara su modelo.Para verificarla disponibilidado solicitar piezas,Ilameal 1.800.GE.CARES.
(blanco) en rizo al neutral del circuito derivado (blanco o gris)
utilizando un tapdn de alambre.
B. Conecte el cable rojo del horno al cable rojo del circuito derivado
y el cable negro del horno al cable negro del circuito derivado de
acuerdo con los cddigos locales, utilizando tapones de alambre.
C. Instale la tapa de la caja de conexiones.
_-_ CONEXION DE CIRCUITO DERIVADO DE TRES CONDUCTORES
NOTA: Si los cables domesticos son conductores de aluminio,
ver la ADVERTENCIA de la seccidn 4, Requisitos electricos.
Cuando conecte un circuito derivado de tres conductores,
si Io permiten los c6digos locales:
A. Conecte el conductor a tierra del horno con el cable neutral
hies a
_ _ tierra y
L "'_ neutrales
"-.J _ Tapa de
la caja de
conexiones
CONEXION DE CIRCUITO DERIVADO DE CUATRO
CONDUCTORES
NOTA: Si los cables domesticos son conductores de aluminio, ver la ADVERTENCIA
de la seccidn 4, Requisitos electricos.
A. Corte el cable neutral (blanco) del conector de engarce.
Pele el cable neutral (blanco) para exponer la Iongitud
correcta del conductor.
B. Conecte el cable a tierra del artefacto (verde o cobre)
de acuerdo con los codigos locales. Si el conductor a tierra
de la residencia es de aluminio, ver ADVERTENCIA
de la secci6n 4.
C. Conecte el cable neutral (blanco) del horno con el neutral
de circuito derivado (blanco o gris) de acuerdo con c6digos
locales, utilizando un tap6n de alambre.
D. Conecte el cable rojo del horno al cable rojo del circuito
derivado y el cable negro del horno al cable negro del circuito
derivado de acuerdo con los c6digos locales, utilizando
tapones de alambre.
NOTA: Si los cables rojos, negros o blancos son conductores de aluminio, ver ADVERTENCIA
de la secci6n 4.
Cable a
rra
Tapa de la
caja de
conexiones
E. Ilnstale la tapa de la caja de conexiones.
E_ DESLICE EL HORNO DENTRO DE LA ABERTURA
A. Enrosque (no ate) un hilo de 36" (91 cm) alrededor del conducto antes de deslizar el horno
en su lugar. Esto no permitira que el conducto caiga detras del horno.
B. Levante el horno dentro
de la abertura del gabinete
utilizando el horno abierto
como agarre. Con cuidado
empuje contra el armazdn
frontal del horno. No presione
sobre los bordes externos.
C. A medida que desliza el horno
hacia arras, jale del hilo para
que el conducto quede sobre
el horno con un lazo natural.
D. Cuando se asegure de que
el conducto no este en el
camino, deslice el horno
3/4 hacia atras dentro de la
abertura. Quite el hilo jalando
de un extremo del lazo.
Jale del lazo
de hilo
mientras
empuja el
homo dentro
del gabinete
_-_ INSTALE EL HORNO
-4,ADVERTENCIA:
Deben utilizarse tornillos de montaje. Si no Io hace,
el horno puede caer del gabinete, Io que provocaria
una lesi6n grave.
NOTA: Antes de perforar los orificios piloto,
asegt]rese de que el horno se encuentre
en la posicidn final de la abertura y centrado.
NOTA: Si el gabinete es de placa de particulas,
deben utilizarse tornillos #8 x ¾" para dicho
material. Estos pueden adquirirse en cualquier
ferreted&
A. Perfore a traves de los orificios de montaje
(superiores e inferiores) del reborde lateral
para los tornillos de montaje #8 provistos.
B. Asegure el gabinete del horno con los tornillos
provistos.
Ubicaciones
de montaje
(las ubicaciones
pueden variar)
Los
tornillos
deben
hallarse a
un minimo
de %"
(6 mm)
desde el
frente de
laabertura.
_] INSTALACI(3N DEL REBORDE INFERIOR
A. Con el horno instalado, quite el reborde inferior
y centrelo sobre el borde inferior frontal de la
abertura del gabinete.
B. Utilizando el reborde como una plantilla, marque
el centro de cada ranura (dos en total) donde
se perforaran los orificios de montaje.
C. Quite el reborde.
Para modelos
de 27" (68,6 cm)
con el reborde
inferior en
posicibn, marque
(2) ubicaciones
para orificios
de montaje aqui
D. Perfore orificios piloto en el centro de cada marca
de la plantilla.
E. Coloque el reborde inferior metalico centrado
sobre los orificios de montaje pre-perforados.
Coloque cinta adhesiva en los bordes del reborde
para conservar la alineaci6n.
F. Utilizando los dos tornillos provistos, asegure
el reborde inferior al lado inferior del gabinete.
IMPORTANTE: Siesta unidad alguna vez
se quita del gabinete o si el horno se quita de
servicio, el reborde inferior debe quitarse antes
o el reborde sufrira dafios.
Quite el reborde
inferior antes de
pre-perforar los
orificios de
montaje
modelos de
30" (76,2 cm) con
el reborde inferior
en posicibn, marque
(2) ubicaciones para
orificios de montaje
Ubicaciones aqui
de tornillos del _.._1 Reborde
reborde para _ _ lateral
modelos de 27" _
(68,6cm)con F
Reborde _ /_
lateral. III _
'_
eborde inferior metalico
................ ....... I
Ubicaciones de los tornillos del reborde
para 30" (76,2 cm)
Modelos con reborde inferior
Illl COMO VOLVER A COLOCAR LA PUERTA DEL HORNO
NOTA: La puerta del horno es pesada. Puede necesitar ayuda para
levantar la puerta Io suficiente como para deslizarla dentro de las ranuras
de la bisagra. No levante la puerta de la manija.
A. Levante la puerta del horno tomandola de ambos lados.
B. Con la puerta en el mismo angulo de la posicion de remoci6n
(aproximadamente 1"-2" [2,5 cm-5,1 cm] desde la posici6n de
cerrado), introduzca la muesca del brazo de la bisagra dentro del
extremo inferior de la ranura de la bisagra. La ranura del brazo de
la bisagra debe estar bien colocada en la parte inferior de la ranura.
C. Abra la puerta por completo. Si la puerta no se abre por completo,
la muesca no esta bien colocada en el extremo inferior de la ranura.
D. Presione las trabas de la bisagra hacia arriba contra el armazon frontal
de la cavidad del horno, hasta alcanzar la posici6n de trabado.
E. Cierre la puerta del horno.
,sa.raenII .a.oinferior
la posicion I1_ /_ _ de la ranura
de trabado_
bisagra bien Ik_. \.._
colocada en la Ir_\ -\ -_ -\
parte inferior de
la ranura de la
bisagra
i Brazo
i ilidi la bisagra
Ranura de la bisagra
IIZI LISTA DE CONTROL FINAL DE LA INSTALACI()N
• Verifique que el interruptor de circuitos se encuentre cerrado (RESET) o que los fusibles
del circuito se hayan reemplazado.
• Asegt]rese de que haya suministro electrico en el edificio.
• Controle que se haya quitado todo el material de empaque y la cinta adhesiva. No quitar estos
materiales puede provocar dafios al electrodomestico una vez que el aparato se haya
encendido y las superficies se hayan calentado.
• Quite todos los elementos ubicados dentro del horno.
• Asegt]rese de que los tornillos de montaje se encuentren instalados y nivelados con el reborde
lateral (ver secci6n 9).
• Verifique que el reborde inferior este bien instalado (ver secci6n 10).
LISTA DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
• Accione la energia del horno (consulte el Manual del propietario). Verifique que las unidades
de horneado y asado y que todas las funciones de coccidn operen bien.
• Ver el Manual del propietario para la lista de deteccidn y soluci6n de problemas.
• Asegt]rese de que todos los controles del horno se encuentren en OFF (apagado) antes
de dejar el horno.