AIR CONDITIONER ROOM SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . 3 USING THE AIR CONDITIONER Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Starting the Air Conditioner. . . . . . . . . . . . . 5 Using the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . 6 Air Direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CARE AND CLEANING Grille and Case. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Air Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. Register your GE appliance now online.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of WARNING fire, electric shock or personal injury. ■ Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. ■ This air conditioner must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used. ■ Never unplug your air conditioner by pulling on the power cord.
USING THE AIR CONDITIONER Controls Features and appearance will vary. Lights below the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. 4 5 2 6 3 7 Unit power on/off ON/OFF Mode select MODE Fan speed SPEED Delay 1–24hr DELAY Temperature set/Delay Timer Increase and Decrease TEMP/TIME TEMP/TIME 1 Air Conditioner Controls Remote Control Controls 1. Power Pad 5. Fan Speed Pad 2. Display 6. T imer Turns air conditioner on and off.
Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This section explains how to operate this air conditioner. IMPORTANT: • When you turn off the air conditioner , either at the control panel or with the remote control, wait at least 3 minutes before turning it back on. This prevents the compressor from overloading. This 3 minute delay also applies when switching from cool mode to fan and back.
USING THE AIR CONDITIONER Using the Air Conditioner Starting the Air Conditioner (Cont.) TEMP/TIME 1. Press the TEMP/TIME up arrow button to raise the temperature. Each time you press the TEMP/TIME up arrow button, the temperature will go up 1°F until it reaches 86°F (30°C). 2. Press the TEMP/TIME down arrow button to lower the temperature. Each time you press the TEMP/TIME down arrow button, the temperature will go down 1°F until it reaches 61°F (16°C).
Air Direction Use the lever to adjust the air direction left, right, up and down. Care and Cleaning Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning. To clean, use water and a mild detergent. Do not use bleach or abrasives. Air Filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 2 weeks or more often if necessary.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. TOOLS YOU WILL NEED IMPORTANT – • Save these instructions for local inspector’s use. IMPORTANT – • Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. • Note to Consumer – Keep these instructions for future reference.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions Check the contents of the accessories supplied with your air conditioner as shown below: 6 7 8 9 5 10 4 1 2 3 Number Part name 49-7845 Rev. 0 QTY.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions Installing the Air Conditioner 1. I dentify the existing wall sleeve before installing the unit from the list below: Brand Wall Sleeve Dimensions Width Height I f your existing sleeve has a rear grille and you wish to retain: redirect the louvers to 60 angle as shown below.
Installing the Air Conditioner (Cont.) 9. I nstall the 1” x 1-1/2” x 84” long stuffer seal between the wall sleeve and the unit. 10. To assemble trim, snap the tab of each piece into the slot of the other piece as shown below. Two different trim frames are supplied with unit. Use the trim frame that best fits your sleeve. Slide trim over the front of the air conditioner until trim is flush with sleeve as shown below.
TROUBLESHOOTING Troubleshooting Tips... Before you call for service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Cause What To Do Air conditioner does not operate. The unit is unplugged. Plug into a grounded 3 prong outlet. See “Electrical Requirements.” The power supply cord has tripped (Reset button has popped out).
All warranty service must be provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, visit us on-line at GEAppliances.com/service, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). Have serial number and model number available when calling for service. For The Period Of: GE Appliances Will Replace: Two Years From the date of the original purchase Any part of the air conditioner which fails due to a defect in materials or workmanship.
CONSUMER SUPPORT Consumer Support GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In the US: GEAppliances.
individuel CLIMATISEUR INFORMATION DE SÉCURITÉ. . . 3 UTILISANT LE CONDITIONNEUR D’AIR Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Démarrage du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisation de la télécommande. . . . . . . . . . 6 Orientation de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Grille et boîtier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Entretien annuel. . . . .
NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi.
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions de ce manuel pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de dommage à la propriété, de blessure ou de décès. ■N ’utilisez cet appareil que pour son usage prévu, tel que décrit dans le Manuel de l’utilisateur. ■ Vous devez bien monter ce conditionneur, conformément aux Instructions de montage, avant de l’utiliser.
UTILISATION DU CLIMATISEUR Commandes Les fonctions et l’aspect peut varier. Les témoins lumineux à côté des touches à effleurement sur le tableau de commande du conditionneur indiquent les réglages sélectionnés. 4 5 2 3 Mise en marche/arrêt de l’appareil Sélection du mode Vitesse du ventilateur Délai 1 à 24 heures Réglage température/ Minuterie Augmentation et diminution 6 7 ON/OFF MODE SPEED DELAY TEMP/TIME TEMP/TIME 1 Commandes du conditionneur Télécommande Commandes 1.
Le fait d’u liser votre climatiseur de manière appropriée vous procurera les meilleurs résultats possibles. Le partie suivante explique comment faire fonctionner ce climatiseur. IMPORTANTE: • Lorsque le climatiseur est mis à l’arrêt, que ce soit par le panneau de commande ou au moyen de la télécommande, attendre au moins 3 minutes avant de le remettre en marche. Ceci prévient la surcharge du compresseur.
UTILISANT LE CONDITIONNEUR D’AIR Utilisant le conditionneur d’air Démarrage du climatiseur (Suite) TEMP/TIME (Temp./Durée) 1. A ppuyez sur les flèches haut ou bas TEMP/TIME pour hausser la température. Chaque fois que la flèche du haut TEMP/TIME est enfoncée, la température augmente de 1°F jusqu’à ce qu’elle a eigne 86 °F (30 °C). 2. Appuyez sur les flèches haut ou bas TEMP/TIME pour abaisser la température.
Orientation de l’air Utilisez le levier pour orienter l’air à gauche ou à droite, vers le haut ou le bas. Entretien et nettoyage Grille et boîtier Éteignez le conditionneur et retirez la fiche d’alimentation électrique de la prise murale avant le nettoyage. Pour nettoyer, utilisez de l’eau et un détergent doux. N’utilisez jamais d’agent de blanchiment ou d’abrasif.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions d’installation Questions? Composez le 1.800.361.3400 ou visitez notre site web à : electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions attentivement et en totalité. IMPORTANT – Conservez ces OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN • instructions pour l’inspecteur local. IMPORTANT – Observez tous les codes • Perceuse et foret 1/8 po et règlements en vigueur. • Note au monteur – Conservez le Manuel du propriétaire.
Vérifiez le contenu des accessoires fournis avec votre climatiseur tel que montré ci-dessous : 6 7 8 9 5 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions d’installation 10 4 1 2 3 Numéro Nom de pièce 49-7845 Rev.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions d’installation Installation du climatiseur 1. À l’aide de la liste ci-dessous, identifiez le compartiment mural en place avant d’installer l’appareil. Marque Installation du climatiseur (Suite) ’il y a déjà une grille arrière que vous désirez garder S : rediriger les évents à un angle de 60 degrés tel qu’indiqué ci-dessous.
Installation du climatiseur (Suite) 9. I nstallez un morceau de 1 po x 1 1/2 po x 84 po de matériau d’étanchéité/rembourrage entre le compartiment mural et l’appareil. 10. Pour installer la bordure, fixez les languettes de chaque morceau dans la rainure d’un autre morceau tel que montré cidessous. Deux cadres de garniture différents sont fournis avec l’appareil. Utilisez la bordure qui convient le mieux à votre compartiment.
CONSEILS DE DÉPANNAGE Conseils de dépannage… avant d’appeler le service Économisez temps et argent! Examinez d’abord les tableaux suivants, un appel de service sera peut-être inutile. Problème Cause probable Correctifs Le climatiseur ne fonctionne pas. Le cordon d’alimentation est débranché. Branchez l’appareil à une fiche tripolaire mise à la terre. Consultez « Exigences en matière d’électricité ». Le cordon d’alimentation s’est déclenché (le bouton Reset s’est déclenché).
Toute réparation sous garantie doit être réalisée par nos Centres de service en usine ou un technicien Customer Care® autorisé. Pour prévoir une réparation, consultez notre site electromenagersge.car/soutien/demande-deservice ou appelez le 800.561.3344. Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service.
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR Soutien au consommateur Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne. Aux États-Unis : GEAppliances.
PARA SALA ACCONDICIONADORES DE AIRE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . 3 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Encendido del aire acondicionado. . . . . . . 5 Uso del control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dirección del aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CUIDADO Y LIMPIEZA Parrilla y Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Filtro de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, descargas eléctricas o heridas personales. un certificado actualizado y validado por una autoridad de ■ Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como evaluación industrial acreditada, la cual autorice su competencia se describe en el Manual del Propietario.
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controles Las funciones y la apariencia podrán variar. Las luces junto a las teclas táctiles del panel de control del acondicionador de aire indican las configuraciones seleccionadas. 4 5 2 3 Unidad encendida/ apagada ON/OFF Selección de modo MODE Velocidad del ventilador SPEED Retraso de 1 a 24 hrs.
La puesta en funcionamiento de manera adecuada el aire acondicionado le permite obtener los mejores resultados posibles. Esta sección explica cómo hacer funcionar este aire acondicionado. IMPORTANTE: • Cuando apague el aire acondicionado, ya sea desde el tablero de control o con el control remoto, espere por lo menos 3 minutos antes de volver a encenderlo. Esto evita que el compresor se sobrecargue.
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Uso del Acondicionador de Aire Encendido del aire acondicionado (Cont.) TIMER ON (TEMPORIZADOR ENCENDIDO) 1. La pantalla mostrará el tiempo restante. 2. Oprima el botón con la flecha hacia arriba o hacia abajo TEMP/TIME para aumentar o disminuir el tiempo. 3. Después de 5 segundos, la pantalla mostrará el tiempo restante para que se encienda el temporizador. TEMP/TIME (temperatura/hora) 1. Oprima el botón con la flecha hacia arriba TEMP/TIME para aumentar la temperatura.
Dirección del Aire Use la palanca para ajustar la dirección del aire hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo. Cuidado y limpieza Parrilla y Caja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente antes de limpiar. Para limpiar, use agua y un detergente suave. No use blanqueadores ni abrasivos. Filtro de Aire El filtro de aire que se encuentra detrás de la rejilla frontal se debe revisar y limpiar por lo menos cada 2 semanas o con una frecuencia mayor, si fuera necesario.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE – Guarde estas • IMPORTANTE – instrucciones para uso del inspector local. Observe todos los códigos y órdenes de ley. • Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor.
6 7 8 9 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación 10 4 1 2 3 Número Nombre de la parte 49-7845 Rev. 0 CANT.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Pales arrieres Instrucciones de instalación Instalación del Acondicionador de Aire 1. I dentifique el forro aislante para pared existente antes de instalar la unidad, a partir de la siguiente lista.
Instalación del Acondicionador de Aire (Cont.) 9. I nstale el sello estructural de 1 pulg. x 1 pulg. y media x 84 pulg. de longitud, entre el forro aislante para pared y la unidad. 10. Para instalar la moldura, ajuste la pestaña de cada pieza dentro de la ranura de la otra pieza, como se muestra abajo. Se suministran dos marcos ajustables diferentes con la unidad. Deslice la moldura sobre la parte delantera del aire acondicionado hasta que quede al ras con el forro, como se muestra abajo.
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12 Sonidos de operación normales Cuando el aire acondicionado esté funcionando normalmente, es posible que escuche sonidos como los siguientes: ■G otas de agua que caen sobre el condensador, lo que produce un sonido metálico o un chasquido. Las gotas de agua ayudan a que el condensador se enfríe. ■ Movimiento de aire que se origina en el ventilador. ■ Chasquidos que se originan por el ciclo del termostato.
¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas posibles Qué hacer El aire acondicionado no funciona. El cable de suministro eléctrico está desenchufado. Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas. Véase “Requisitos eléctricos”. El cable de suministro eléctrico se disparó (el botón Reset se elevó).
Notas 14 49-7845 Rev.
Todo el servicio de garantía deberá ser provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o por un técnico autorizado del Servicio al Cliente (Customer Care®). Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en GEAppliances.com/service, o llámenos al 800. GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles.
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de GE Appliances las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de GE Appliances y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. En EE.UU.: GEAppliances.