ge.com Safety 1.,. Instructions Operating ............. 2 Instructions AFHCO9AM About the Air Purifier .............. About the Controls on the Air Purifier ................... 4, 5 Using the Air Purifier 6, 7 .............. 3 Care and Cleaning Front Cover and Body ............... Pre-Filter and Charcoal Filter ........ 99.97% True HEPA Filter ............. Troubleshooting 0 !._ Tips .......... 8 8 9 Consumer Support ................. Warranty ..........................
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Forbloursafetbl,theinformationin thismanualmustbe followedto minimizetheriskoffire,electricshockor personalinjurbl. SAFETY PRECAUTIONS When using this air purifier, alwags follow basic safetg precautions, including the following: [] Readall instructionsbeforeusingthis air purifier. Savetheseinstructionsfor reference. [] or electricshock,do not usethis air purifierwith any solid-statespeedcontroldevice.
About the controls on the air purifier, Power0n/0ff indicator Fanspeedindicators _mer indicators Filterreset indicators ge.com Power0n/0ff indicator Filter reset Fan speedindicators Low • 0 @ • • 0 • ® © © POWER SPEED TIMER ® ® • FILTER RESET N_id High O • ® ® © POWER SPEED indicators P_ • • FILTER RESET @ Model AFHC21AM Model AFHC09AM Manual Controls Power On/Off Button Pressto turn the air purifier on and off.
About the uir purifier. Product Identification Handle Control Ventilation outlet Remote control j sensor(Model AFHC21AMonly) - Ratinglabel Ventilationinlet / J Remotecontrol (Model AFHC21AMonly) Powercord Product Features Compuct Size end Powerful Air Cleuning This air purifier uses a True HEPAFilterto maximize the efficiencg of air cleaning. It removes 99.97% of airborne particles 0.] microns or larger that pass through the filter.
ge.com Air Filtration Sgstem 99.97%TrueHEPAFilter CharcoalFilter (optional) Front cover Pre-Fitter Installation Location m Your air purifier has a minimum clearance requirement of 8" from the sides and back and a minimum clearance of 24" from the top. This appliance is notto be mounted on a wall or in a window. m Do not block the front cover and/or ventilation outlet or inlet. This could cause a fire hazard and will reduce the effectiveness of the unit. m ZLWARNING:Do not run the cord under carpeting.
Using the air purifier. Packaging must be removed from the HEPA Filter before using your air purifier for the first time. [] Pullthe top of the front cover toward you and lift up slightly to remove. [_ Pullforward on the black Pre-Filter,using the pull tabs in the middle, and remove it from the unit. Pulltabs 6 [_ Gently pull forward on the 99.97%True HEPA Filter to remove it from the unit. Removethe plastic shipping cover from the filter and discard. [_ Replacethe 99.
ge.com % Insert the side tabs of the Pre-Filter into the slots of the unit; pull tabs should be to the outside. Pushthe Pre-Filterto snap into place. 5 6;_ e / i Insert the tabs at the bottom of the front cover into the recesses of the unit body. Pushforward on the top of the front cover to snap it into place.
Care and cleaning of the air purifier. Turn off the air purifier and remove the plug from the wall outlet before cleaning. Front Cover and Body To clean: Use a soft cloth to clean the front cover and body. For stubborn dirt, use water with a very mild detergent. DO NOTuse bleach or abrasives. Pre-Filter and Charcoal Filter Clean the Pre-Filterevery 5 months. Cleaning may be needed more often, depending upon usage and the environment.
ge.com HEPA Filter The 99.97% True HEPAFilter needs to be replaced every 12 months. The filter may need to be replaced more often, depending upon usage and the environment. 99.97% True HEPAFilterscan be purchased at the retail store where you purchased your air purifier or by calling GE Parts and Accessoriesat 1.800.626.2002.Filter part numbers are RAPHF1for model AFHC09AHand RAPHF2for model AFHC21AH. To access: rl] pull the top of the front cover toward you and lift up slightly to remove.
Troubleshooting tips... Troubleshooting Tips .Save time and money! Review the chart below first to avoid the inconvenience of returning the product to gout retailer. Problem Possible Causes What To Do Air purifier does not start The air purifier is not plugged in. +Make sure the air purifier's plug is pushed completelg into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped, +Checkthe house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker. Power has not been turned on.
GE Air Purifier--One-Year Limited Warrantg. Proof of the origina! purchase date Staple your receipt here. is needed to make a warranty claim. For The Period Of: We Will Replace: One Year From the date of the origina! purchase Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials or workmanship. The replacement unit is warranted for the remainder of your product's original one-year warranty period. In Order to Make a Warrantg Claim: nl Properlg pack gour unit.
Notes.
Consignes de s_curit_ Directives ......... 14 de fonctionnement Apropos des commandes du purificateur d'air ............... 15 Apropos du purificateur d'air ...16, 17 Utilisation du purificateur d'air . .18, 19 Entretien et nettogoge Filtre HEPA ......................... Panneau avant et bottler ........... PrGfiltre et filtre a charbon ......... 21 20 20 D_pannage 22 ..................... Service a la clientele Garantie ........................... Service a la clientele ...............
J J CONSIGNES DE SECURITEIMPORTANTES. VEUILLEZLIRETOUTESLESCONSIGNESAVANT D'UTILISERL'APPAREIL. Ik AVERTISSEMENT! Pourvotresdcuritd,veuillezlirelesdirectivesdonndesdonsle prdsentmanueldin derdduireauminimumlesrisquesd'incendie etde chocsdlectriques et prdvenirlesblessures. CONSIGNES DE S4L CURIT4L Lorsque vous utilisez ce purificateur d'air, observez toujours les consignes de s4curit4 de base, notamment les suivantes ' [] Veuillezliretouteslesdirectivesavant d'utiliser :Pourr_duire ce purificateurd'air.
% A propos des commandos Indicateurde raise Indicateursde soustension vitesseduventilateur Indicateursde la minuterie du pufificateur Indicateursde remptacement des fittres d'air. Indicateurde misesoustension ge.
% A propos du purificateur d'air. Identification du produit Poic" Tableaude commande Sortied'a@ation Capteurde la t616cornmande (rnod61e AFHC21AM seulement) - Etiquette T6t6cornmande (rnod61e AFHC21AM seulernent) Cordond'aiimentation Caractdristiquesdu produit Format compact et puissante capacit_ de purification Ce purificateur d'air est pourvu d'un v@itablefiltre HEPAqui maximise I'efficacit6 de la purification de I'air.
ge.com SbtstSmede filtration de I'air Panneau Writablefiltre HEPAde 99,97% Filtre_ charbon (facultatif) Prdiltre avant Insto//otion Emplacement II Lorsque vous installez votre purificateur d'air,il faut pr_voir un d_gagement minimum de 20 cm (8 po) sur les c6t_s et h I'arri_re,et de 61 cm (24 po) audessus. II Cet appareil n'est pas conqu pour _tre install_ sur un mur ou dans une fen_tre. i 61 crn(24 po) rnin. 20 cm(8 po)rnin. 20 cm(8 po) min.
Utilisation du pufificateur d°air. Avant d'utiliser votre purificateur d'air pour la premiere lois, il faut retirer I'emballage du filtre HEPA. E_ Tirez la partie sup@ieuredu panneau avant vers vous, puis soulevez I_g_rement le panneau pour I'enlever. [_ Tirez le prdiltre noir vers vous _ I'aide des languettes situ@esau centre du pr@filtre,puis sortez-le de I'appareil. Tirezsur les languettes J_ Tirez doucement vers vous le filtre HEPAde 99,97% pour le sortir de I'appareil.
ge.com % Ins@rezles languettes lat@ralesdu prdiltre dans lesfentes de I'appareil;les languettes au centre du pr@filtredoivent @treorient@esvers I'ext@rieur. Poussezsur le pr_filtre pour I'installer en place. Ins@rezles languettes 6 la base du panneau avant dans les orifices du boTtier.Poussezsur la partie sup@rieuredu panneau avant pour I'installeren place.
Entretien et nettoyuge du purificuteur d'air. Avant de le nettoyer, _teignez le purificateur d'air et d_branchez la fiche de la orise de courant murale. Penneeu event et bottler Pour le nettoyage : Nettogez le panneau avant et le boTtier6 I'aide d'un chiffon doux. Pour la salet_ tenace, utilisez de I'eau et un d_tergent tr_s doux. N'utilisez PASde javellisants ou de produits nettouants abrasifs. Pr6filtre et filtre _ charbon Nettogez le pr@filtretous lestrois mois.
ge.com Filtre HEPA II faut remplacer le filtre HEPAde 99,97% tous lesdouze mois. II peut _tre n_cessairede remplacer ce filtre plus souvent selon I'utilisation de I'appareil et le milieu dans lequel il est utilis& Vous pouvez vous procurer lesfiltres HEPAde 99,97% chez le d_taillant oQvous avez achet_ votre purificateur d'air,ou en appelant au service des pi_ces et des accessoiresde GEau 1.800.626.2002. Le num@o de ces filtres est le RAPHF1pour le module AFHCOgAIVl, et le RAPHF2pour le module AFHC21AM.
Conseflsde d .pannage... Conse#s de d4pannage Gagnez du temps et dconomisez de #argent! Consultez d'abord le tableau ci-dessous. Cela pourrait vous dviter de retoumer le pmduit 8 votre ddtafllant. Probl_me Causes possibles Correctifs Le purificateur d'air ne se metpas en marche Le purificateur d'air n'est pas branch,, • Assurez-vousque la fiche du purificateur d'air est bien branch@edans la prise de courant.
Pufificateur d°air GE- Garantie limit e d'un an. Vous devez prouver la date d'achat originale pour obtenir grafez votre facture ici. des services de r_paration en vertu de la garantie. _ Pendant une p#riode de : GE fournira Un an ,_ compter de/a dote d'ochat originale Un appareil de rechange pour tout produit qui se r_v_le d_fectueux en raison d'un vice de mati@es ou de fabrication. L'appareil de rechange est garanti pendant le reste de la p@iode de garantie d'un an de votre produit original.
Service_ ia clientele. m l Pour toute question ou pour un besoin d'assistance au sujet de votre appareil m@nager,consultez le site Internet ci-dessus,accessible 24 heures parjour, chaquejour de I'ann_e!A partir du site,vous pouvez t@l_chargerles manuels d'utilisation. Site Intemet GE www.electromenagersge.ca Studio de conception rdo/iste www.electromenagersge.ca Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am_nagement d'une cuisine pour les personnes mobilit_ r_duite.
Instrucciones de Seguridad Instrucciones de Operaci6n ..... 26 Cbmo usar el purificador de aire ........................... Sabre los controles 30, 31 del purificador de aire ................ Sabre el purificador de aire ....... 27 28, 29 Cuidado g limpieza Cubiertu frontal y corrocer[u ......... Filtro HEPA verdudero 99,97% ........ 32 35 Pre-filtro y filtro de corb6n 32 ........... Consejos para la identificaci6n g soluci6n de problemas ........ s4 Servicio a! consumidor Garantia ..........
J INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS /NSTRUCCiONES ANTES DE SU USO. iADVERTENCIA! Parasuseguridad,debecumplirsecon lainformacbnde estemanuala fin de minimizarel riesgode incendio,descargael4ctricao lesiones person@s. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use este purificador de aim, siempre siga precauciones bdsicasde seguridad, inclublendolas siguientes: [] Leatodas las instrucciones antes de utilizar este purificador de aire. Conserveestas instrucciones como referencia.
Sobre los controles del purificador Indicadordeencendido/ In@adores de In@adoresdel In@adoresde apagado(On/Off) veloddaddelventiladortemporizador reconfiguraci6n delfiltro de aire. Indicadorde encendido/ apagado(On/Off) ge.
Sobre el purificudor de uire. Identificaci6n de producto Manija Sensordelcontrol remote(Modeio AFHC21AM solamente) , _: Saiidade ventilaci6n Entradade i - Etiquetade ctasificaci6n ventitackin Cubiertafrontal /_ Controlremote (Modelo AFHC21AM solamente) Cablede energfa Caractefisticasdel producto Tamafio compacto g potente limpieza de aire Estepurificador de aire utiliza un filtro HEPAverdadero para potenciar al m6ximo la eficiencia de limpieza del aire.
ge.com Sistemode filtrodo de oire FiltroHEPAverdadero99,97% Filtrodecarb6n (opcional) Cubierta frontal Pre-filtro Instalaci6n Ubicaci6n II Su purificador de aire tiene un requisito de espacio mfnimo de 8" (20,3cm) desde los lados y la parte trasera y un espacio mfnimo de 24" (61 cm) desde la parte superior. II Este aparato no debe montarse sabre una pared o ventana. 24" min. (61 cm) 8" min. II No bloquee la cubierta frontal U/o la salida o entrada de ventilaci6n.
C6mo usar el purificador de aire. Debe quitarse el envoltorio del filtro HEPA antes de utilizar su purificador de aim pot primera vez. [_ Tire de la parte superior de la cubierta frontal hacia usted y lev(intela un poco para quitarla. 1 [_ Tire del pre-filtro negro hacia delante, utilizando las lengLietas para tirar del medio, y quftelo de la unidad. LengOetas para tirar "j_ J]_] Con cuidado tire hacia adelante el filtro HEPA verdadero 99,97% para quitarlo de la unidad.
ge.com % Introduzca las lengOetaslaterales del pre-filtro dentro de las ranuras de la unidad; las lengQetas para tirar deben quedar hacia fuera. Presione el pre-filtro para trabarlo en su lugar. Introduzca las lengQetasde la parte inferior de la cubierta frontal dentro de los espacios de la carrocerfa de la unidad. Presionehacia adelante de la parte superior de la cubierta frontal para trabarla en su lugar.
Cuidado y iimpieza del pufificador de aire. Apague el purificador de aire y quite el enchufe del tomacorriente antes de efectuar la limpieza. Cubierta frontal y carroceria Para limpiar: Utilice un paho suave para limpiar la cubierta frontal y la carrocerfa. Para suciedad rebelde, utilice agua con un detergente may suave. NOutilice blanqueador o abrasivos. Pre-filtro y filtro de carb6n Limpie el pre-filtro cada 3 meses.
_e.com Filtro HEPA El filtro HEPA verdadero 99,97% debe cambiarse cada 12 meses. Puede necesitarse un cambio de filtro con m6s frecuencia, dependiendo ambiente. del uso y del medio Los filtros HEPAverdaderos 99,97% pueden adquirirse en la tienda minorista donde adquiri6 su purificador de aire o Ilamando a Piezasy Accesorios de GEal 1.800.626.2002.Los n0meros de piezas de los filtros son RAPHF1para el modelo AFHC09AMy RAPHF2 para el modelo AFHC21AiVl.
Consejos para ia identificaci6n g soluci6n de problemas... Consejos para identificaci6n g soluci6n de problemas iAhorre tiempo g dinero! Examine la tabla de abajo primero para evitar la incomodidad de tener que devolver el producto a su minorista, Problema Causas Qu6 hacer Elpurificadorde aire no arranca El purificador de aire no est6 enchufado. "Verifique que el enchufe del purificador de aire est_ bien colocado en el tomacorriente. Fusible quemado/interruptor de circuitos accionado.
Pufificador de aire GE--Garantiaiimitada de un afio. Se necesita la fecha de compra origina! broche su recibo aquL para realizar un reclamo de la garantfa. _ Per el periodo de: Un a_o Desde la fecha de compra origina! Pare realizer Reemplazaremos: Una unidad de reemplazo par cualquier producto qua falle debido a un defecto de los materiales o de mano de obra. La unidad de reemplazo se garantiza durante el tiempo restante del perfodo de garantfa de un aBo de su producto original.
Servicio a! consumidor. Pdgina Web de GEAppliances ge.com _LTienealguna pregunta sabre su electrodom@stico?iPruebe la pGgina Web de GEAppliances 24 horas al dia, cualquier dia del aBo! Para mayor conveniencia y servicio mGs rGpido,ya puede descargar los Manuales de los Propietarios,o incluso pedir piezas hacer una cita en linea. Real LifeDesign Studio (Estudiodedisefiopara la vidareal) g_.
