AIR CONDITIONER ROOM SAFETY INFORMATION . . . . . . . . .3 USING THE AIR CONDITIONER Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 OWNER’S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS CARE AND CLEANING AEG14 AEG18 AEG24 Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TROUBLESHOOTING TIPS. . . . . . 16 Normal Operating Sounds .
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. Register your GE appliance now online.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. Ŷ 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO\ IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV described in this Owner’s Manual. Ŷ This air conditioner must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used. Ŷ Never unplug your air conditioner by pulling on the power cord.
USING THE AIR CONDITIONER Controls Do Not Operate in Freezing Outdoor Conditions This cool-only air conditioner was not designed for freezing outdoor conditions. It must not be used in freezing outdoor conditions. Features and appearance will vary. /LJKWV QH[W WR WKH WRXFK SDGV RQ WKH DLU FRQGLWLRQHU FRQWURO SDQHO LQGLFDWH WKH VHOHFWHG VHWWLQJV Air Conditioner Controls Remote Control Power Temp Auto High Cool Med Fan Low Eco Fan Mode Sleep WiFi NOTE: 7KH GLVSOD\ DOZD\V VKRZV WKH URRP WHPSHUDW
Sleep Pad The SLEEP mode sets the unit to gradually change settings over an 8 hour period to allow for some increased energy efficiency during sleep hours. The SLEEP mode is available only in COOL and FAN only settings. Press the SLEEP mode pad and its light will illuminate. The fan indicator will stay at the same setting but the air conditioner will automatically change the FAN speed to low in either COOL or FAN only mode. In FAN only mode, the fan will stay in the LOW speed setting for 8 hours.
USING THE AIR CONDITIONER Using the Air Conditioner ECO Mode This mode optimizes the cooling power of your air conditioner, thereby saving you energy. Once the set point temperature has been reached, the fan will cycle off to save energy. The fan will cycle back on periodically to insure all cooling capacity in the system is used. This mode is the default mode for the unit. Each time the unit is powered off, it will restart in ECO mode ON. This includes Delay timer mode.
Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning. To clean, use water and a mild detergent. Do not use bleach or abrasives. Air Filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 30 days or more often if necessary. To remove: CAUTION DO NOT operate the air conditioner without a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions Questions? Call 1-800-GE-CARES or Visit our Website at: GEAppliances.com BEFORE YOU BEGIN TOOLS YOU WILL NEED Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT – Save these • instructions for local inspector’s use. IMPORTANT – Observe all • • • • • • • • governing codes and ordinances. Note to Installer ± %H VXUH WR OHDYH WKHVH instructions with the Consumer. Note to Consumer – Keep these instructions for future reference.
PARTS INCLUDED (Appearance may vary) Window sash seal Foam top window gasket (1) Top rail gasket (1) Top mounting rail Left accordion panel Right accordion panel INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions Side rail (2) For Models: AEG14, AEG18 V-supports (2) Sill angle bracket (2) Window locking bracket (2) 7\SH % screws (2) Type C screws (4) For Model: AEG24 Type A screws (10) Type E bolt with nut (4) Type F bolt with nut (2) Type C screws (5) 49-5000434 Rev.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions 1. WINDOW REQUIREMENTS • These instructions are for a standard double-hung window. You will need to modify them for other types of windows. • The air conditioner can be installed without the accordion panels if needed to fit in a narrow window. See the window opening dimensions. • All supporting parts must be secured to firm wood, masonry or metal. • The electrical outlet must be within reach of the power cord. 3. PREPARE THE AIR CONDITIONER A.
3. PREPARE THE AIR CONDITIONER (continues) E. Remove the ground screw from the left side of the case. Keep it in a safe location. NOTE: %H VXUH WR VDYH WKLV VFUHZ
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions 5. PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE 5. PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE (continues) A. Cut the window sash seal to the proper length. E. Position the V-supports on Peel off the backing and attach the seal to the underside of the window sash. the case bottom so that they will be near the outside wall. Attach a V-support to each side of the bottom of the case with Type E bolts, 2 for each support. V-support Sill %UDFNHW B.
5. PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE (continues) 8VH 7\SH % 6FUHZ WR LQVWDOO WKH ZLQGRZ ORFN bracket on top of the bottom window. H. CAUTION To prevent broken glass or damage to windows, on vinyl or other similarly constructed windows, attach the window locking bracket to the window side jamb with one 7\SH % VFUHZ 6. INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE A. Slide the air conditioner into the case by the base pan. Do not push on the controls, foam air discharge housing or the finned coils.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions 6. INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE (continues) B. Replace the 1 screw removed earlier, one on each side of the case. ,03257$17 7+( *5281' 6&5(:6 0867 %( 5(,167$//(' 72 (1685( 3523(5 *5281' C. Reinstall the control to the panel housing by replacing the 2 screws you removed earlier. Install Screws D. Attach the front grille to the case by inserting the tabs on the grille into the slots on the front top of the case. Push the grille in. E.
The case may be installed through-the-wall in both existing and new construction. Read completely, then follow step-by-step. NOTE: Obtain all materials locally for mounting the air conditioner through-the-wall. 1. IMPORTANT (cont.) D. Secure with 14 wood screws anchored at least an inch into the wall support structure. NOTE: Drill pilot holes, if necessary, for proper installation. If the frame is oversized, use shims to prevent case distortion. 1. IMPORTANT Through-the-wall installation is not 2.
TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... %HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes Air conditioner does not start The air conditioner is unplugged. Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker &KHFN WKH KRXVH IXVH FLUFXLW EUHDNHU ER[ DQG UHSODFH WKH is tripped. fuse or reset the breaker. Power failure.
GE Appliances WiFi Connect (for customers in the United States) GE Appliances U+ Connect Enabled* If your Air Conditioner (AC) has a Connected Appliance Information label located on the outside as shown below, your AC is GE Appliances U+ Connect Enabled. A WiFi communication card is built into the product allowing it to communicate with your smart phone for remote monitoring, control and notifications. Please visit GEAppliances.
WIFI SETUP 18 WiFi Setup REGULATORY INFORMATION FCC/IC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR Part 15 of the FCC Rules.
All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, visit us on-line at geappliances.com, or call 1-800-GE-CARES Have serial number and model number available when calling for service. For The Period Of: GE Appliances Will Replace: One Year From the date of the original purchase Any part of the air conditioner which fails due to a defect in materials or workmanship.
CONSUMER SUPPORT Consumer Support GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support VHUYLFHV GHVLJQHG IRU \RXU FRQYHQLHQFH ,Q WKH 86 GEAppliances.
PARA SALA ACCONDICIONADORES DE AIRE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 CUIDADO Y LIMPIEZA Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Bobinas para exteriores . . . . . . . . . . . . . . . .7 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN AEG14 AEG18 AEG24 . . . . . . . . . . . . . . . .8 SOLUCIONAR PROBLEMAS .
GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, descargas eléctricas o heridas personales. Ŷ 8VH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR VyOR SDUD VX SURSyVLWR RULJLQDO como se describe en el Manual del Propietario. Ŷ (VWH DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH VH GHEH LQVWDODU GH IRUPD apropiada de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado. Ŷ 1XQFD GHVHQFKXIH VX DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HPSXMDQGR el cable de corriente.
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controles No use en las condiciones externas debajo el punto de congelación (VWH DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH QR HV GLVHxDGR SDUD XVDU HQ WHPSHUDWXUDV H[WHUQDV GHEDMR HO SXQWR GH FRQJHODFLyQ 1R XVH HQ ODV condiciones externas debajo el punto de congelación. Las luces al lado de las teclas de toque en el panel de control del acondicionador de aire indicarán los ajustes seleccionados. Las funciones y el aspecto pueden variar.
Tecla de Sleep (Dormir) El modo SLEEP 'RUPLU configura la unidad para que gradualmente cambie las FRQILJXUDFLRQHV HQ XQ SHUtRGR GH KRUDV D ILQ GH permitir cierto incremento de eficiencia energética durante las horas de inactividad. El modo SLEEP 'RUPLU Presione la tecla del modo SLEEP 'RUPLU \ OD OX] VH encenderá. El indicador del ventilador permanecerá en la misma configuración, pero el acondicionador de aire cambiará automáticamente la velocidad del ventilador a LOW %DMR \D VHD HQ HO PRGR C
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controles ECO Mode (Modo de ahorro de energía) Este modo optimiza el nivel de potencia para enfriar de su DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH SHUPLWLpQGROH DKRUUDU HQHUJtD 8QD YH] alcanzada la temperatura configurada, el ventilador finalizará el ciclo para ahorrar energía. EL ventilador volverá a realizar el ciclo de forma periódica para asegurar que toda la capacidad del sistema para enfriar sea usada. Éste es el modo por defecto de la unidad.
Rejilla y caja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente de la pared antes de limpiar. 3DUD OLPSLDU XVH DJXD \ XQ GHWHUJHQWH VXDYH 1R XVH FORUR R materiales abrasivos. Filtro de aire El filtro de aire detrás de la rejilla frontal debe inspeccionarse y OLPSLDUVH SRU OR PHQRV FDGD GtDV R PiV D PHQXGR VL IXHVH necesario.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación ¿Preguntas? Llame 1-800-GE-CARES o visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE — Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • • • • • • • • IMPORTANTE — 2EVHUYH WRGRV ORV FyGLJRV \ órdenes de ley. Nota al instalador ± $VHJ~UHVH GH GHMDU HVWDV instrucciones con el consumidor.
PARTES INCLUIDAS (Apariencia puede variar) Sello de la banda de la ventana Junta de espuma superior de la ventana -XQWD GH ULHO VXSHULRU %DQGD GH sellado del riel de montaje superior Panel de acordeón izquierdo Panel de acordeón derecho INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación 5LHO ODWHUDO Para modelos: AEG14, AEG18 6RSRUWHV HQ 9 Soporte angular para DOIpL]DU Trabas para PDUFRV 7LSR % WRUQLOORV Tipo C WRUQLOORV Para modelo: AEG24 Tipo A WRUQLOORV Per
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación 1. REQUISITOS PARA LA VENTAN Ŷ Estas instrucciones son para una ventana estándar GH GRV SOLHJXHV 8VWHG QHFHVLWDUi PRGLILFDU HO proceso para otros tipos de ventanas. Ŷ (O DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH SXHGH LQVWDODUVH VLQ ORV paneles de acordeón para ajustarse a una ventana más estrecha. Ver las dimensiones de la abertura de la ventana. Ŷ 7RGDV ODV SDUWHV GH DSR\R GHEHQ TXHGDU WRWDOPHQWH aseguradas a algún metal, mampostería o a la madera.
3. PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE 4. PREPARE LA CARCASA C. Deslice cada soporte por el extremo de cada panel correspondiente. La figura muestra la orientación de cada panel de acordeón y junta de soporte lateral relativos a la caja desde una vista superior de la unidad. E. 4XLWH OR WRUQLOOR GH ODGR GH OD FDUFDVD &RQVpUYHOR HQ una ubicación segura. NOTA: Asegúrese de guardar esto tornillo. Lo necesitará más adelante en la instalación.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación 5. PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA CAJA 5. PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA CAJA A. &RUWH HO VHOODGRU GH OD YHQWDQD EDQGDV ODUJDV HQ D. Enlace el soporte en V y la ficha del soporte en V con la longitud apropiada. Pele la parte trasera y añada el sellador al lado inferior del marco de la ventana. una tuerca y un tornillo Tipo F.
5. PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA CAJA 6. INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASA 8VH HO WRUQLOOR WLSR % SDUD LQVWDODU HO VRSRUWH GH OD cerradura de la ventana en la parte superior de la ventana inferior. H. PRECAUCIÓN : En ventanas construidas de vinil o de similar construcción, conecte el soporte de cierre de la ventana a el marco de la ventana para prevenir daño a la ventana y vidro quebrado. Conecte el soporte de cierre de la ventana con uno tornillo WLSR % A.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación 6. INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASA B. Vuelva a instalar lo tornillo quitados antes, en lado GH OD FDUFDVD ,03257$17( /2 7251,//2 '( &21(;,Ï1 $ 7,(55$ '(%(5È1 6(5 5(,167$/$'26 3$5$ $6(*85$5 81$ &21(;,Ï1 $ 7,(55$ $'(&8$'$ C. Reinstale el control en el espacio del panel reemplazando los 2 tornillos que retiró previamente. Reinstale tornillos D.
La carcasa puede instalarse a través de la pared en construcciones existentes y nuevas. Lea por completo y luego siga todos los pasos. NOTA: Con excepción de los montajes de soportes en V LQFOXLGRV REWHQJD WRGRV ORV PDWHULDOHV HQ IRUPD ORFDO para montar el acondicionador de aire a través de la pared. 1. IMPORTANTE La instalación a través de la pared no es apropiada si alguna de las persianas laterales o superiores de la carcasa quedarán obstruidas por la pared.
SOLUCIONAR PROBLEMAS Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas posibles Qué hacer El acondicionador de aire no enciende El acondicionador de aire está desconectado. Cerciórese de que el acondicionador de aire está enchufado totalmente en el tomacorriente. El fusible se disparó / el cortacircuitos se disparó.
GE Appliances WiFi Connect (Conexión WiFi de GE Appliances) (Para clientes en Estados Unidos) GE Appliances U+ Connected Habilitado* Si su acondicionador de aire posee una etiqueta de Información del Electrodoméstico Conectado ubicada en la parte externa como se muestra a continuación, su acondicionador de aire cuenta con *( 8 &RQQHFW +DELOLWDGR 8QD WDUMHWD GH FRPXQLFDFLyQ GH :L)L HVWi LQFRUSRUDGD HQ HO SURGXFWR SHUPLWLHQGR OD FRPXQLFDFLyQ del mismo con su teléfono inteligente para el monitoreo remoto,
CONFIGURACIÓN WIFI Configuración WiFi INFORMACIÓN REGULATORIA Declaración de Cumplimiento con FCC/IC: (VWH GLVSRVLWLYR QR SRGUi FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care® DXWRUL]DGRV 3DUD FRQFHUWDU XQD FLWD GH UHSDUDFLyQ HQ OtQHD KRUDV DO GtD YLVtWHQRV DO JH FRP R OODPH DO *( CARES. Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo.
SOPORTE AL CLIENTE Soporte al Cliente Sitio Web de GE Appliances ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de GE Appliances las KRUDV GHO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 8VWHG WDPELpQ SXHGH FRPSUDU PiV HOHFWURGRPpVWLFRV PDUDYLOORVRV GH *( $SSOLDQFHV \ aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. (Q (( 88 GEAppliances.
