Use and Care Manual

1. ¿Qué es una toma ICFT?
Una toma ICFT (toma de interruptor de
circuito de fallo a tierra) es diferente a las
tomas convencionales. En caso de un fallo
a tierra, una toma ICFT se disparará y
rápidamente detendrá el flujo de electricidad
para evitar una lesión grave.
Definición de un fallo a tierra:
En lugar de seguir su ruta segura normal,
la electricidad pasa por el cuerpo de una
persona para llegar a tierra. Por ejemplo, un
electrodoméstico defectuoso puede provocar
un fallo a tierra.
Una toma ICFT NO protege contra
sobrecargas del circuito, cortocircuitos
o descargas. Por ejemplo, una persona
puede recibir una descarga eléctrica si toca
alambres desnudos mientras está de pie en
una superficie no conductora, como un piso
de madera.
2. Características de las
Tomas ICFT
• Antes de trabajar con el cableado,
siempre corte la alimentación en
el panel de servicio para evitar
electrocución o fuerte descarga.
• Utilice esta toma ICFT con alambre de
cobre o con revestimiento de cobre.
No lo utilice con alambre de aluminio.
• No instale esta toma ICFT en un
circuito que alimente equipos para
mantenimiento vital, porque si la toma
ICFT se dispara apagará estos equipos.
• Para instalación en lugares húmedos,
proteja la toma ICFT con una cubierta
impermeable que mantenga secos la
toma y las clavijas.
• Debe instalarse de acuerdo con los
códigos eléctricos nacionales y locales.
PRECAUCIÓN
Antes de comenzar, por favor lea
completamente este impreso
Instalación y
Prueba de Una
Toma ICFT
Toma de fallo a tierra
!
VISTA POSTERIOR
Terminal a tierra (verde):
Conexión para alambre de cobre
desnudo o verde
Colores de los tornillos (terminales):
Verde = terminal a tierra
Plata = terminales blancos
Bronce = terminales vivos
LÍNEA
Terminal vivo (color
bronce):
Conexión para el
alambre negro del
cable de LÍNEA
CARGA
Terminal vivo (color
bronce):
Conexión para el
alambre negro del
cable de CARGA
Un adhesivo de color
amarillo cubre los
terminales de CARGA.
No retire el adhesivo
en este momento.
LÍNEA
Terminal blanco (color plata):
Conexión para el alambre
blanco del cable de LÍNEA
CARGA
Terminal blanco (color plata):
Conexión para el alambre
blanco del cable de CARGA
LÍNEA
BLANCO
CARGA
VIVO
3. ¿Debe usted instalarla?
Instalar una toma ICFT puede ser más
complicado que instalar una toma
convencional.
Asegúrese de:
• Comprender los principios básicos y las
técnicas de cableado
• Que puede interpretar los diagramas de
cableado
• Tiene experiencia en cableado de circuitos
• Está preparado para dedicar unos
minutos para poner a prueba su trabajo,
asegurándose de que ha tendido el
cableado de la toma ICFT correctamente
4. LÍNEA frente a CARGA
Un cable consta de 2 ó 3 alambres.
Cable de LÍNEA:
Entrega energía desde el panel de servicio
(panel de disyuntores o caja de fusibles) a la
toma ICFT. Si sólo hay un cable que entra en la
caja eléctrica, es el cable de LÍNEA. Este cable
debe conectarse únicamente a los terminales
de LÍNEA de la toma ICFT.
Cable de CARGA:
Entrega energía desde la toma ICFT a otra
toma del circuito. Este cable debe conectarse
únicamente a los terminales de CARGA de la
toma ICFT. Los terminales de CARGA están
bajo el adhesivo de color amarillo. NO retire el
adhesivo por ahora.
5. Corte la Alimentación
Conecte un aparato eléctrico, como una
lámpara o radio, en la toma en la que está
trabajando. Encienda la lámpara o radio.
Luego, vaya al panel de servicio. Encuentre
el disyuntor o fusible que protege esa toma.
Coloque el disyuntor en la posición de
apagado (OFF) o retire el fusible por completo.
La lámpara o radio debe APAGARSE.
6. Identifique los cables
y alambres
Importante: NO instale la toma ICFT en
una caja eléctrica que contiene (a) más de 4
alambres (sin incluir los alambres de conexión
a tierra) o (b) los cables con más de dos
alambres (sin incluir el alambre de conexión
a tierra). Si uno (a) o (b) es cierto, póngase en
contacto con un electricista calificado.
Si va a sustituir una toma vieja, sáquela de la
caja eléctrica sin desconectar los alambres.
• Si ve un cable (2 a 3 alambres), es el cable de
LÍNEA. La toma está probablemente en la
posición C (ver el diagrama de la derecha).
Retire la toma y vaya al paso 7A.
• Si usted ve dos cables (4 a 6 alambres), la
toma está probablemente en la posición
A o B (ver el diagrama de la derecha). Siga
los pasos “a” a “e” del procedimiento de la
derecha.
Procedimiento: caja con dos cables
(4 a 6 alambres)
(a) Desconecte los alambres blanco y vivo
de un cable de la toma y cubra cada uno
por separado con un conector de alambre.
Asegúrese de que son del mismo cable.
(b) Instale nuevamente la toma en la caja
eléctrica, coloque la placa frontal y luego
restablezca la energía el panel de servicio.
(c) Determine si la energía está fluyendo a la
toma, conectando a ella una lámpara o radio.
Si fluye energía, los alambres cubiertos son de
CARGA. Si no fluye, los alambres cubiertos son
de LÍNEA.
(d) Corte la alimentación en el panel de
servicio, marque los alambres de LÍNEA y de
CARGA y, después, retire la toma.
(e) Vaya al paso 7B.
A continuación, conecte y ENCIENDA la
lámpara o radio en la otra salida de la toma
para asegurarse de que la alimentación está
cortada en las dos salidas. Si la alimentación
no está cortada, DETENGA EL TRABAJO y
llame a un electricista para que termine la
instalación.
Colocación en el circuito:
El lugar de la toma ICFT en el circuito
determina si protege otras tomas del
circuito.
Ejemplo de circuito:
Colocar la toma ICFT en la posición A
también brindará protección a las tomas
B y C del "lado de carga". Por otra parte,
colocar la toma ICFT en la posición C no
brindará protección a las tomas A o B.
Recuerde que las tomas A, B y C pueden
estar en diferentes habitaciones.
AlambresCable
LÍNEA LÍNEA
Panel de
servicio
LÍNEA
CARGA CARGA
VISTA FRONTAL
Toma
Salida
Salida
Suporte de
montaje
Botón de
PRUEBA (TEST):
Ver paso 8
Botón de REINICIO
(RESET):
Ver paso 8
LED rojo