Product Information

envío y un número de seguimiento RMA. Embala el producto de forma segura e incluye una
copia de la factura original, necesaria como comprobante de compra para las reparaciones bajo
garantía. Escribe claramente el número de seguimiento en el exterior del paquete. Envía el
dispositivo con los gastos de envío prepagados a cualquier estación de servicio de garantía de
Garmin.
Adquisiciones por subastas en línea: no se aceptan las confirmaciones de subastas en línea
como comprobante de garantía. Para recibir asistencia dentro del periodo de garantía, se
necesita el original o una copia de la factura del establecimiento de compra original. Garmin no
sustituirá componentes que falten de cualquier caja que se compre a través de una subasta en
línea.
Ventas internacionales: según el país, los distribuidores internacionales pueden ofrecer una
garantía independiente para los productos adquiridos fuera de Estados Unidos. Si corresponde,
los distribuidores locales de cada país son los que ofrecen esta garantía y los que proporcionan
un servicio local para el producto. Las garantías del distribuidor son válidas solamente en el
área de distribución proyectada. Los dispositivos comprados en Estados Unidos o Canadá
deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido, Estados
Unidos, Canadá o Taiwán para su reparación.
Política de garantía náutica: determinados productos náuticos de Garmin en áreas concretas
tienen un periodo de garantía mayor y unos términos y condiciones adicionales. Visita
www.garmin.com/support/warranty_marine para obtener más información y ver si tu producto
está cubierto por la Política de garantía náutica de Garmin.
Informações importantes sobre segurança e o produto
ATENÇÃO
Não seguir estes avisos pode resultar em acidente ou colisão, resultando em morte ou
ferimentos graves.
Avisos do motor de proa
• Não opere o motor quando a hélice estiver fora da água. O contato com a hélice giratória
pode resultar em ferimentos graves.
• Você é responsável pela operação prudente e segura da sua embarcação. Os recursos de
piloto automático no motor de proa são ferramentas que aprimoram as capacidades de
operar seu barco. Isso não isenta você da responsabilidade de usar o seu barco de forma
segura. Evite perigos na navegação e nunca deixe o os controles do motor sem supervisão.
• Aprenda a operar os recursos de piloto automático em mar aberto e sem perigos.
• Tenha cuidado ao operar o motor de proa próximo a perigos na água, como árvores, rochas
superficiais, cais, estacas e outras embarcações.
• Sempre desconecte o motor da bateria antes de limpar ou fazer manutenção na hélice para
evitar ferimentos.
• Não use o motor em áreas em que você ou outras pessoas na água podem entrar em
contato com a hélice giratória.
Avisos sobre a bateria
Baterias de lítio, alcalinas ou de NiMH substituíveis podem ser usadas com o controle remoto e
o pedal.
Em caso de descumprimento destas instruções, a vida útil das baterias poderá diminuir, ou
estas poderão apresentar o risco de danificar o dispositivo, de incêndios, queimaduras
químicas, vazamento de eletrólito e/ou ferimentos.
• Não desmonte, modifique, monte novamente, perfure nem danifique o dispositivo ou as
baterias.
• Não exponha o dispositivo ou as baterias a fogo, explosão ou outros elementos nocivos.
• Não utilize objetos afiados para retirar as baterias removíveis.
• MANTENHA AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
NUNCA COLOQUE BATERIAS NA BOCA. Engolir o produto pode causar queimaduras
por agentes químicos, perfuração do tecido mole e morte. Queimaduras severas podem
ocorrer dentro de 2 horas após a ingestão. Consulte um médico imediatamente.
• Substitua as baterias somente por baterias de substituição adequadas. A utilização de outras
baterias representa um risco de incêndio ou explosão.
CUIDADO
O desrespeito às precauções a seguir pode resultar em ferimentos leves ou moderados.
Cuidados com o motor de proa
• Ao usar os recursos do piloto automático, prepare-se para paradas, aceleração e curvas
repentinas.
• Ao guardar ou acionar o motor, esteja ciente do risco de aprisionamento ou esmagamento
das peças móveis, que podem causar danos.
• Ao guardar ou acionar o motor, esteja ciente das superfícies escorregadias ao redor do
motor. O deslizamento ao guardar ou acionar o motor pode causar ferimentos.
AVISO
O desrespeito a este aviso pode resultar em danos pessoais ou da propriedade, ou afetar
negativamente a funcionalidade do dispositivo.
Aviso da bateria
Entre em contato com seu departamento de tratamento de resíduos local para eliminar
corretamente o dispositivo/baterias de acordo com as leis e os regulamentos locais vigentes.
Aviso do GPS
O dispositivo de navegação pode ter o desempenho degradado se você usá-lo próximo a
qualquer dispositivo que use uma rede de banda larga terrestre funcionando próximo às
frequências usadas por quaisquer Dados de posição do sistema de navegação global via
satélite (GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso dos referidos dispositivos
podem prejudicar a recepção de sinais de GNSS.
Programas Ambientais do Produto
Informações sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS,
REACH e outros programas de conformidade podem ser consultadas em www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaração de Conformidade
Pelo presente, a Garmin declara que este produto está em conformidade com a Diretiva
2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da EU está disponível no
seguinte endereço da Internet: www.garmin.com/compliance.
Informações de Radiocomunicação
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
Garantia limitada
ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E TAMBÉM
OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM O ESTADO (OU DE
ACORDO COM O PAÍS OU A PROVÍNCIA). A GARMIN NÃO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE
OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VOCÊ POSSA TER EM CONFORMIDADE COM AS LEIS
DO SEU ESTADO (OU PAÍS OU PROVÍNCIA). PARA UM ENTENDIMENTO COMPLETO DOS
SEUS DIREITOS, VOCÊ DEVE CONSULTAR AS LEIS DO SEU ESTADO, PAÍS OU
PROVÍNCIA.
Garantia limitada para uso não comercial e recreativo
Para uso não comercial e recreativo, os produtos do Motor de proa de água doce Garmin têm
garantia de ausência de defeitos de material e fabricação por três (3) anos a partir da data da
compra. Durante este período, a Garmin reparará ou substituirá, exclusivamente a seu próprio
critério, os componentes que não apresentarem o desempenho normal esperado. Tal reparo ou
substituição será feito sem custo para o cliente com relação a peças ou trabalho, desde que o
cliente se responsabilize por qualquer custo de transporte para devolver o produto com defeito a
Garmin.
Garantia limitada para uso comercial
Os produtos do Motor de proa de água doce Garmin para uso comercial têm garantia de
ausência de defeitos de material e fabricação por um (1) ano a partir da data da compra. Uso
comercial significa qualquer uso associado às atividades de produção de renda ou outras
atividades associadas à operação de uma empresa.
Garantia limitada para o eixo composto
Para uso não comercial e recreativo, o eixo composto dos produtos do Motor de proa de água
doce Garmin têm garantia vitalícia de ausência de defeitos de material ou fabricação. Esta
garantia limitada para o eixo composto é vitalícia para o cliente original e não é transferível.
Neste período, Garmin fornecerá, exclusivamente a seu critério, um eixo composto de
substituição para quaisquer defeitos de material ou fabricação confirmados por Garmin. O
cliente será responsável por quaisquer custos associados à remoção do eixo original e da
instalação do eixo de substituição.
Exclusões
Esta Garantia limitada não se aplica a: (i) produtos usados em água salgada ou salobra (ii)
danos devido ao desgaste normal; (iii) danos cosméticos, como arranhões, cortes ou
amassados; (iv) produtos que não tiveram manutenção conforme exigido pelo Manual de
manutenção do motor de proa aplicável; (v) custos associados à manutenção exigida pelo
Manual de manutenção do motor de proa aplicável; (vi) danos causados por acidentes,
instalação incorreta, armazenamento incorreto, abuso, mau uso, água, inundação, incêndio,
outras ações da natureza ou causas externas, ou falha em obter o serviço de manutenção anual
exigido; (vii) danos causados por serviços realizados por qualquer pessoa que não seja um
prestador de serviços autorizado da Garmin; (viii) danos a um produto que foi modificado ou
alterado sem permissão por escrito da Garmin; ou (ix) danos a um produto que foi conectado a
cabos de energia e/ou dados não fornecidos pela Garmin ou danos a um produto que foi
conectado a cabos não certificados pela UL (Underwriters Laboratories) e que não foi rotulado
como Fonte de energia limitada (LPS). Além disso, a Garmin reserva-se o direito de recusar
serviços de garantia de produtos ou reparações obtidos e/ou utilizados em transgressão das leis
de qualquer país.
Condições gerais
Reparos realizador por Garmin ou um prestador de serviços autorizado da Garmin, têm garantia
de 90 dias. Se o produto enviado para reparos ainda estiver sob a garantia original, a nova é a
mais longa de: (i) 90 dias, ou (ii) até o final do período da garantia original, de acordo com esta
Garantia Limitada, como uma garantia de produto de 3 anos para uso não comercial e
recreativo, uma garantia de 1 ano para uso comercial ou uma garantia de eixo composto
vitalícia limitada não transferível para uso não comercial e recreativo.
Esta Garantia Limitada também não se aplica a, e a Garmin não é responsável por, qualquer
degradação no desempenho de qualquer produto de navegação Garmin resultando do uso
próximo a qualquer dispositivo portátil ou outro que utilize uma rede de banda larga terrestre
funcionando em frequências que são próximas às frequências usadas por quaisquer Dados de
posição do sistema de navegação global via satélite (GNSS), como o Global Positioning Service
(GPS). O uso dos referidos dispositivos pode prejudicar a recepção de sinais de GNSS.
ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, AS GARANTIAS E OS
RECURSOS CONTIDOS NESTA GARANTIA LIMITADA SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM
QUALQUER OUTRA GARANTIA, E A GARMIN RENUNCIA EXPRESSAMENTE TODAS AS
OUTRAS GARANTIAS E RECURSOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, ESTATUTÁRIOS OU
DE OUTRA MANEIRA, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER OUTRA GARANTIA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM,
ESTATUTÁRIO OU DE OUTRA MANEIRA. ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE
DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E, TAMBÉM, OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE PODEM
VARIAR DE ACORDO COM O ESTADO.
SE AS GARANTIAS IMPLÍCITAS NÃO PUDEREM SER RENUNCIADAS, AS REFERIDAS
GARANTIAS SÃO LIMITADAS DURANTE O PERÍODO DE DURAÇÃO DESTA GARANTIA
LIMITADA. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE QUANTO DURA UMA
GARANTIA IMPLÍCITA, PORTANTO, AS RESTRIÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A
VOCÊ.
SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A GARMIN SERÁ RESPONSÁVEL MEDIANTE
SOLICITAÇÃO DE VIOLAÇÃO DE GARANTIA POR DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS,
INDIRETOS OU CONSEQUENTES, CAUSADOS PELA UTILIZAÇÃO, MÁ UTILIZAÇÃO OU
INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO OU POR DEFEITOS NESTE. ALGUNS
ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE INDENIZAÇÕES INCIDENTAIS OU
CONSEQUENCIAIS, PORTANTO, AS RESTRIÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A
VOCÊ.
A Garmin reserva-se o direito exclusivo de reparar ou substituir (por um produto de substituição
novo ou renovado) o produto (ou ter o produto reparado ou substituído por um prestador de
serviços autorizado da Garmin), ou oferecer um reembolso total do preço de compra a seu
exclusivo critério. TAL RECURSO CONSTITUIRÁ SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO
PARA QUALQUER VIOLAÇÃO DE GARANTIA.
Para obter serviços ao abrigo da garantia, contate seu representante autorizado Garmin ou ligue
para a Assistência ao Produto Garmin e obtenha instruções de envio e um número de controle
RMA. Embale cuidadosamente o produto e uma cópia da nota original de venda, que é
necessária como prova de compra para reparos de garantia. Escreva o número de rastreamento
de forma bem clara e legível na parte externa do pacote. O produto deverá ser enviado a um
dos balcões de serviços de garantia da Garmin (com gastos de envio pré-pagos).
Compras em leilões on-line: confirmações de compra em leilões on-line não são aceitas para
verificação da garantia. Para obter o serviço de garantia, é necessária a nota de venda original,
ou uma cópia, do distribuidor original.A Garmin não substitui componentes em falta de qualquer
pacote adquirido através de leilões online.
Compras Internacionais: dependendo do país, uma garantia separada deve ser oferecida por
distribuidores internacionais para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos. Se aplicável,
essa garantia pode ser providenciada pelo distribuidor local no país, e esse distribuidor
oferecerá manutenção local para seu produto. As garantias do distribuidor são válidas apenas
na área de distribuição pretendida. Os produtos adquiridos nos Estados Unidos ou Canadá
deverão ser devolvidos ao centro de serviço Garmin no Reino Unido, Estados Unidos, Canadá
ou Taiwan para manutenção.
Política de Garantia de Produtos Náuticos: determinados produtos náuticos da Garmin em
determinadas áreas têm um período de garantia maior e termos e condições adicionais. Acesse
www.garmin.com/support/warranty_marine para obter mais detalhes e ver se seu produto está
coberto pela Política de Garantia de Produtos Náuticos Garmin.
Belangrijke veiligheids- en productinformatie
WAARSCHUWING
Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot een ongeval of aanrijding, wat de
dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
Waarschuwingen bij de trollingmotor
• Laat de motor niet draaien wanneer de schroef uit het water is. Contact met de draaiende
schroef kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
7
PT