D GB F NL S FI DK N I E P Art. 1707 Art.
NL GARDENA besproeiingspomp 3000/4 / 3500/4 Dit is de vertaling van de originele Duitse gebruiksaanwijzing. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het product, het juiste gebruik en de v eiligheidsaanwijzingen. Gebruik het apparaat nooit als u moe of ziek bent, of wanneer u onder de invloed van alcohol, drugs of een geneesmiddel bent.
Let op: NL De GARDENA besproeiingspomp is niet voor permanent gebruik (bijv. industrie, permanent rondpompen) geschikt. Ook niet gepompt mogen worden bijtende, licht ontvlambare, agressieve of explosieve doorpompvloeistoffen (zoals bijv. benzine, petroleum of nitroverdunning), zout water alsmede levensmiddelen. De temperatuur van de doorpompvloeistof mag niet meer dan 35 °C zijn. 2. Veiligheidsaanwijzingen GEVAAR! Elektrische schok! Er bestaat gevaar op verwondingen door elektrische stroom.
NL Om drooglopen van de pomp te voorkomen dient u erop te letten dat de aanzuigslang zich steeds in het doorvoermedium bevindt. v Vul de pomp voor iedergebruik tot aan de overloop met circa 2 tot 3 l doorvoer vloeistof! Zand en andere schurende stoffen in de doorvoervloeistof leiden tot snellere slijtage en capaciteitsvermindering. v Gebruik bij zandhoudend water een voorzetfilter voor pompen. Het pompen van vervuild water, bijv. door stenen, dennennaalden e. d.
Slang aan de drukzijde aansluiten: 5 3a zijn uitgerust met 33,3 mm (G 1")De pompaansluitingen 3/ß schroefdraad waarop via het GARDENA waterslangsteeksysteem 13 mm (1/2")-, 16 mm (5/8")- of 19 mm (3/4")-slangen aangesloten kunnen worden. Een optimaal benutten van de doorvoercapaciteit van de pomp wordt bereikt door aansluiting van 19 mm (3/4")-slangen in combinatie met b.v. de GARDENA aansluitset voor pompen art. 1752, of van 25 mm (1")-slangen met GARDENA GEKA-koppeling met binnendraad art.
NL De aangegeven maximale zelfaanzuighoogte van 7 m wordt alleen bereikt, wanneer de pomp boven de vulopening 7 tot aan de overloop is gevuld, en de drukslang 5 daarbij en tijdens het zelfaanzuigen zo ver naar boven wordt gehouden, dat geen doorvoervloeistof van de pomp via de drukslang 5 kan ontwijken. 5 min. 1 m 1 5. Buitengebruikstelling Overwinteren / opslaan: Voor de winter moet de besproeiingspomp vorstveilig worden opgeslagen. 1. Wateraftapschroef 9 openen.
. Opheffen van storingen GEVAAR! Elektrische schok! NL Er bestaat gevaar op verwondingen door elektrische stroom. v Voor werkzaamheden voor het opheffen van storingen de stekker van de besproeiingspomp uit het stopcontact trekken. Loopwiel losmaken: Een door vuil vastzittend loopwiel kan losgemaakt worden. v Loopwielschroef 0 met een schroevendraaier draaien. Daardoor wordt het vastzittende loopwiel losgemaakt.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp loopt maar zuigt niet aan Te grote aanzuighoogte. v Aanzuighoogte verminderen. NL Bij andere aanzuigproblemen GARDENA aanzuigslang met terugslagklep (zie “8. Leverbare accessoires”) gebruiken en voor ingebruikname via vulopening 7 met doorvoervloeistof vullen.
8. Leverbare accessoires Knik- en vacuümbestendig, naar keuze verkrijgbaar per meter art. 1720/1721 (19 mm (3/4")- / 25 mm (1")) zonder armaturen of als vaste lengte art. 1411/1418 compleet met armaturen. GARDENA aanzuigslang aansluitstuk Voor aansluiting aan de aanzuigzijde. art. 1723/1724 GARDENA aansluitset voor pompen Voor aansluiting aan de drukzijde. art. 1750/1752 GARDENA aanzuigfilter met terugslagklep Als aanvulling voor aanzuigslang per meter. art.
. Service / Garantie Garantie: Bij garantie is de service gratis. NL GARDENA geeft op dit product 2 jaar garantie (vanaf de aankoopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal- of fabricagefouten berusten.
Pumpen-Kennlinien Performance characteristics m bar 50 5,0 40 4,0 Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika 30 3,0 30 Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance 00 20 /4 2,0 10 1,0 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 6000 l/h Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Характеристика насоса m bar
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere originale GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
H Termékszavatosság Nyomatékosan utalunk arra a tényre, hogy a természavatossági törvény szerint nem kell jótállást vállalnunk azokra a károkra, amelyeket nem a mi készülékeink okoztak, ha ezeket szakszerűtlen javítás okozta vagy egy alkatrész kicserélésénél nem a mi eredeti GARDENA alkatrészeinket vagy általunk engedélyezett alkatrészeket használtak fel és a javítást nem a GARDENA szerviz vagy egy erre felhatalmazott szakember végezte.
D EG-Konformitätserklärung H EU-Megfelelőségi nyilatkozat GB EU Declaration of Conformity CZ Prohlášení o shodě EU F Certificat de conformité aux directives européennes SK EU-Vyhlásenie o zhode Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen.
Bezeichnung der Geräte: Description of the units: Désignation du matériel : Omschrijving van de apparaten: Produktbeskrivning: Beskrivelse af produktet: Laitteiden nimitys: Descrizione dei prodotti: Descripción de la mercancía: Descrição dos aparelhos: Nazwa urządzenia: A készülékek megnevezése: Označení přístrojů: Označenie zariadenia: Ονομασία της συσκευής: Opis naprave: Oznaka uređaja: Descrierea articolelor: Обозначение на уредите: Seadmete nimetus: Prietaisų pavadinimas: Iekārtu apzīmējums: Gartenpump
Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com China Husqvarna (China) Machinery Manufacturing Co., Ltd. No. 1355, Jia Xin Rd., Ma Lu Zhen, Jia Ding Dist., Shanghai 201801 Phone: (+ 86) 21 59159629 Domestic Sales www.gardena.com.cn Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Colombia Husqvarna Colombia S.A. Calle 18 No.