NL Art.
NL GARDENA smart Irrigation Control besproeiingsbesturing 24 V 1. VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. MONTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. INSTALLATIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. ONDERHOUD . . . . . . . .
NL Vertaling van de originele instructies. Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen en jongeren onder de 16 jaar evenals personen die niet met deze gebruiksaanwijzing ver trouwd zijn, dit product niet gebruiken. Personen met een lichamelijke of geestelijke beperking mogen dit product alleen gebruiken als ze onder toe zicht staan van of geïnstrueerd worden door een bevoegde persoon. Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
NL 1. VEILIGHEID Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om naderhand nog eens te kunnen nalezen. Symbolen op het product: ees de gebruiks L aanwijzing. Elektrische veiligheid Het product mag uitsluitend worden gebruikt met de meegeleverde 24V-(AC)-netadapter. Gebruik geen adapter. Bescherm de 24V-(AC)-netadapter tegen vocht en directe zonnestralen wanneer deze in het stopcontact is gestoken.
NL GARDENA aansluitklem art. 1282 Houd kleine kinderen tijdens de waterdicht worden verbonden. montage uit te buurt. Persoonlijke veiligheid Bescherm het product tegen directe zonnestralen. EVAAR! G Verstikkingsgevaar! Let op bij het aanraken van Kleinere onderdelen kunnen de ventielen! gemakkelijk worden ingeslikt. Metalen onderdelen kunnen De polyzak vormt een verstik kingsgevaar voor kleine kinderen. warm worden.
NL 2. MONTAGE Besproeiingsbesturing op de wand monteren: De beide schroeven en pluggen zijn bij de leveringsomvang inbegrepen. De afstand van de boorgaten bedraagt 120 mm. (1) 1. Verwijder de afdekking (1).
NL TOP 24 VAC 1 S/N: 00000000 VALVES 3 4 5 6 2 MASTER C C M RESET 5s 120 mm 2. Markeer de posities van de boorgaten. Houd daarvoor de besproeiings besturing op de wand, zorg ervoor dat deze waterpas komt te hangen en markeer 2 gaten met een onderlinge afstand van 120 mm. 3. Boor de gaten en monteer de besproeiingsbesturing met de 2 bijgeleverde pluggen en schroeven op de wand.
NL 3. INSTALLATIE Kabeltrekontlasting verwijderen: TOP 24 VAC 1 S/N: 00000000 VALVES 3 4 5 6 2 (3) MASTER C C M RESET 5s (4) v Draai de beide schroeven (3) los en verwijder de kabeltrekontlasting (4).
NL Overzicht aansluitingen: TOP 24 VAC S/N: 00000000 VALVES 3 4 5 6 1 2 MASTER C C M PUMP CONTROL 24 VAC POWER SUPPLY RESET 5s 1 2 3 4 5 6 C C C C 1 2 3 4 5 6 C C C C V1 V2 V3 V4 V5 V6 (ART. 1278) (ART. 1278) (ART. 1278) (ART. 1278) (ART. 1278) (ART. 1278) (ART. 1255) Ventielbox art. 1255 (ART. 1255) Ventielbox art.
NL Ventielen op de ventielbox a ansluiten: Zorg ervoor dat de contactstrip correct in de ventielbox werd gemonteerd. ! 1 2 3 4 5 6 C C C C V1 V2 V3 (ART. 1278) (ART. 1278) (ART. 1278) v Markeer de ventielen (1 – 6) met de gele stickers van de ventielbox. (Zo kunnen de signaal-aansluitklemmen VALVES 1 – 6 van de besproeiingsbesturing duidelijk aan de ventielen worden toegewezen).
NL " 1 2 3 4 5 6 C C C C v Verbind een kabel van ventiel V1 met signaal-aansluitklem 1 van de ventielbox. v Verbind een kabel van ventiel V2 met signaal-aansluitklem 2 van de ventielbox. v Verbind een kabel van ventiel V3 met signaal-aansluitklem 3 van de ventielbox.
NL § 1 2 3 4 5 6 C C C C v Verbind de andere kabel van ventiel V1 met de signaal-aansluitklem C van de ventielbox. (Alle 4 signaal-aansluitklemmen C zijn met elkaar verbonden en gelijkwaardig). v Verbind de andere kabel van ventiel V2 met de signaal-aansluitklem C van de ventielbox. v Verbind de andere kabel van ventiel V3 met de signaal-aansluitklem C van de ventielbox.
NL Ventielbox met de besproeiingsbesturing verbinden: Tip: Druk de signaal-aansluitklem met een wijsvinger, een schroevendraaier of pen naar beneden, om de kabels aan te sluiten. Met de GARDENA verbindingskabel art. 1280 kunnen max. 6 ventielen met de besproeiingsbesturing worden verbonden.
NL % TOP 24 VAC S/N: 00000000 VALVES 3 4 5 6 1 2 MASTER C C M RESET 5s 1 2 3 4 5 6 C C C C 1 2 3 4 5 6 C C C C v Verbind signaal-aansluitklem C van de ventielbox met de blauwe signaal-aansluitklem C van de besproeiingsbesturing.
NL Pomp aansluiten: Masterkanaal: Masterkanaal M wordt geactiveerd, zodra er een ventiel wordt geactiveerd. U kunt bijv. een besproeiingspomp via het masterkanaal activeren, zodat de pomp altijd water naar de besproeiingsinstallatie transporteert, wanneer een ventiel wordt geactiveerd. De pomp kan bijv. via het GARDENA pomprelais art. 1273 worden ingeschakeld, die op het masterkanaal is aangesloten.
NL Netadapter aansluiten: LET OP! Vernieling van de besproeiingsbesturing, wanneer de netadapter op andere aansluitklemmen dan de 24 V-(AC)-aansluitklemmen wordt aangesloten! V Sluit de netadapter alleen aan op de 24 V-(AC)-klemmen. LET OP! Vernieling van de besproeiingsbesturing door kortsluiting! V Controleer de gehele bedrading voordat u de netadapter in het stopcontact steekt.
NL / TOP 24 VAC S/N: 00000000 VALVES 3 4 5 6 1 2 MASTER C C M 24 VAC POWER SUPPLY RESET 5s 1 2 3 4 5 6 C C C C 1 2 3 4 5 6 C C C C 1. Verbind beide kabels met de aansluitklemmen 24 V (AC) van de besproeiingsbesturing. (Er hoeft geen rekening te worden gehouden met de polariteit). 2. Steek de netadapter in een stopcontact.
NL Afdekking sluiten: TOP 24 VAC 1 S/N: 00000000 VALVES 3 4 5 6 2 MASTER C C M RESET 5s (3) (4) 1. Plaats de kabeltrekontlasting (4) en draai de beide schroeven (3) vast. 2. Druk de afdekking op de besproeiingsbesturing.
NL 4.
NL Bediening via de GARDENA smart system app: Met de GARDENA smart system app bestuurt u alle GARDENA smart system producten, overal vandaan en op elk tijdstip. De GARDENA smart system app kan worden gedownload via de Apple App Store of de Google Play Store. Voor de integratie is een GARDENA smart Gateway nodig die met internet is verbonden. Alle GARDENA smart system producten worden geïmplementeerd via de app. Volg hiervoor de instructies in de app op.
NL Fabrieksinstelling: TOP 24 VAC 1 S/N: 00000000 VALVES 3 4 5 6 2 MASTER C C M RESET 5s (5) De smart besproeiingsbesturing wordt teruggezet naar de fabrieksinstelling. v Druk kort op de reset-toets (5). Nieuwe verbinding. – of – v Houd de reset-toets (5) gedurende min. 5 seconden ingedrukt. Daarmee wordt de bestaande verbinding gewist en een nieuwe verbinding mogelijk gemaakt, bijv. een andere Gateway.
NL 5. ONDERHOUD Besproeiingsbesturing reinigen: Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen. v Reinig de besproeiingsbesturing met een vochtige doek (gebruik geen oplosmiddelen). 6. OPBERGEN Buitenbedrijfstelling: Het product moet voor kinderen ontoegankelijk worden bewaard. v Berg de besproeiingsbesturing niet buiten op wanneer deze niet wordt gebruikt. Afvoeren: (conform RL2012/19/EU) Het product mag niet met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd.
NL 7. STORINGEN VERHELPEN Bij storingen vindt u de FAQ’s (veelgestelde vragen) op dit adres: B: www.gardena.be/nl/faq NL: www.gardena.nl/faq Probleem Mogelijke oorzaak LED netaansluiting Onderspanning. brandt rood LED actieve besproeiing knippert rood Oplossing v Controleer de stroom aansluiting. Verkeerde netadapter. v Controleer de netadapter. MCU-communicatiefout. v Zet de besproeiings besturing terug naar de fabrieksinstelling.
NL Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen functie Bedradingsfout. vC ontroleer de aansluitin gen. Netadapter niet ingestoken. vS teek de netadapter in het stopcontact. Netadapter te heet. vH aal de netadapter uit het stopcontact en laat deze afkoelen. Steek de netadapter opnieuw in het stopcontact. vB escherm de netadapter tegen directe zonne stralen.
NL 8. TECHNISCHE GEGEVENS Eenheid Waarde (art. 19032) °C + 5 – + 40 Frequentiebereik MHz 863 – 870 Maximaal zendvermogen mW 25 Draadloze reikwijdte in open veld (ca.) m 100 Netspanning V (AC) 230 Netfrequentie Hz 50 Nominaal vermogen W 22 Vermogen in stand-by (ca.) W 3 Uitgangsspanning V (AC) 24 Max.
NL 9. TOEBEHOREN GARDENA Pomprelais art. 1273 GARDENA Beregeningsventiel 24 V art. 1278 GARDENA Ventielboxen art. 1254 / 1255 GARDENA Verbindingskabel art. 1280 GARDENA Kabelklemmen art.
NL 10. SERVICE / GARANTIE Service: Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantie: In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten. GARDENA Manufacturing GmbH biedt een tweejarige garantie (vanaf de datum van aankoop) voor dit product. Deze garantie dekt alle ernstige defec ten van het product waarvan aangetoond kan worden dat ze het gevolg zijn van fouten in materiaal of fabricage.
Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av.del Libertador 5954 – Piso 11 – Torre B (C1428ARP) Buenos Aires Phone: (+ 54) 11 5194 5000 info.gardena@ ar.husqvarna.com Armenia Garden Land Ltd. 61 Tigran Mets 0005 Yerevan Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd.
