*DJJHQDX *HEUDXFKVDQOHLWXQJ *HVFKLUUVSOHU DF260142
6WDUW $ % & 5HVHW VHF
de Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Sicherheitshinweise 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Bei der Anlieferung Bei der Installation Im täglichen Betrieb Türverriegelung Bei auftretenden Schäden Bei der Entsorgung 4 4 4 5 5 5 5 Umweltschutz 6 Verpackung Altgeräte 6 6 Gerät kennen lernen 7 Bedienblende Geräteinnenraum Menü Übersicht 7 7 7 Enthärtungsanlage/ Spezialsalz 8 Einstellen Wasserhärtetabelle Verwendung von Spezialsalz Reiniger mit Salzkomponente Enthärtung aussch
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch im Privathaushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Benutzen Sie den Geschirrspüler nur im Haushalt und nur zum angegebenen Zweck: Dem Spülen von Haushaltsgeschirr. Bei der Installation Beachten Sie, dass die Rückseite des Geschirrspülers nach der Installation nicht frei zugänglich ist (Berührungsschutz wegen heißer Ober fläche).
Sicherheitshinweise Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen) und bauen Sie es nicht unter ein Kochfeld ein. Nach dem Aufstellen des Gerätes muss der Netzstecker frei zugänglich sein. (Siehe Elektrischer Anschluss) Bei der Entsorgung 1 Machen Sie ausgediente Geräte sofort unbrauchbar, um spätere Unfälle damit auszuschließen. 2 Führen Sie das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu.
Umweltschutz ã= Warnung Umweltschutz Gefahren für Kinder! Nutzen Sie, falls vorhanden, die Kindersicherung. Eine genaue Beschreibung finden Sie hinten im Umschlag. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen oder es zu bedienen. Halten Sie Kinder von Reiniger und Klarspüler fern. Diese können Verätzungen in Mund, Rachen und Augen verursachen oder zum Ersticken führen. Halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern.
Gerät kennen lernen Gerät kennen lernen Die Abbildungen der Bedienblende und des Geräteinnenraumes befinden sich vorne im Umschlag. Auf die einzelnen Positionen wird im Text verwiesen. Bedienblende ( EIN-/AUS-Schalter 0 Programmtasten ** 8 Anzeige „Wasserzulauf prüfen“ @ Salznachfüllanzeige H Klarspülernachfüllanzeige P Zeitvorwahl * X Zusatzfunktionen ** ` START-Taste h Ziffernanzeige )" Türöffner Menü Übersicht Die Einstellungen finden Sie in den einzelnen Kapiteln.
Enthärtungsanlage/ Spezialsalz Enthärtungsanlage/ Spezialsalz Wasserhärtetabelle Für gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler weiches, d.h. kalkarmes Wasser, sonst lagern sich weiße Kalkrückstände auf Geschirr und Innenbehälter ab. Leitungswasser oberhalb von 7° dH (1,2 mmol/l) muss enthärtet werden. Dies geschieht mit Hilfe von Spezialsalz (Regeneriersalz) in der Enthärtungsanlage des Geschirrspülers.
Klarspüler Verwendung von Reinigern mit Salzkomponente Klarspüler Bei Verwendung von kombinierten Reinigern mit Salzkomponente kann im Allgemeinen bis zu einer Wasserhärte von 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) auf Spezialsalz verzichtet werden. Bei Wasserhärten über 21° dH ist auch hier die Verwendung von Spezialsalz erforderlich. Sobald die Klarspülernachfüllanzeige H in der Blende leuchtet, ist noch eine Klarspülreserve von 1 2 Spülvorgängen vorhanden. Klarspüler sollte nachgefüllt werden.
Geschirr Klarspülermenge einstellen Die Klarspülerzugabemenge ist von §:‹‹ bis §:‹‡ einstellbar. Stellen Sie die Klarspülerzugabemenge auf §:‹… um ein sehr gutes Trocknungsergebnis zu erhalten. Werkseitig ist die Stufe §:‹… bereits eingestellt. Geschirr Nicht geeignet Besteck- und Geschirrteile aus Holz. Ändern Sie die Klarspülermenge nur, wenn Schlieren (niedrigere Stufe einstellen) oder Wasserflecken (höhere Stufe einstellen) auf dem Geschirr zurückbleiben.
Geschirr Einräumen 1 Grobe Speisereste entfernen. Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht nötig. 2 Geschirr so einräumen, dass Töpfe Unterer Geschirrkorb 1b es sicher steht und nicht kippen kann. alle Gefäße mit der Öffnung nach unten stehen. Teile mit Wölbungen oder Vertiefungen schräg stehen, damit das Wasser ablaufen kann. es die Drehung der Sprüharme 1: und 1J nicht behindert. Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht in der Maschine gespült werden, da sie leicht aus den Körben fallen können.
Geschirr K lappstacheln * Korbhöhe verstellen * je nach Modell Der obere Geschirrkorb 12 kann in der Höhe in 3 Stufen verstellt werden, um entweder im Ober- oder Unterkorb mehr Platz zu schaffen. Klpastpachlen Die Stacheln sind umklappbar, zum besseren Einordnen von Töpfen, Schüsseln und Gläsern. Gerätehöhe 81,5 cm Stufe 1 max. ø Stufe 2 max. ø Stufe 3 max. ø Kleinteilehalter * Oberkorb 14 cm 16 cm 19 cm Unterkorb 30 cm 28 cm 25 cm 1 Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb 12 heraus.
Reiniger Reiniger Reiniger einfüllen 1 Sie können Tabs sowie pulverförmige oder flüssige Reiniger für Geschirrspüler verwenden, keinesfalls aber Handspülmittel. Je nach Verschmutzung kann mit Pulver oder einem flüssigen Reiniger die Dosierung individuell angepasst werden. Tabs enthalten für alle Reinigungsaufgaben eine ausreichend große Menge an Wirkstoffen. Moderne, leistungsfähige Reiniger verwenden überwiegend eine niederalkalische Rezeptur mit Phosphat und Enzymen.
Reiniger Kombireiniger Neben herkömmlichen Reinigern (Solo) werden eine Reihe von Produkten mit zusätzlichen Funktionen angeboten. Diese Produkte enthalten neben dem Reiniger oft auch Klarspüler und Salzersatzstoffe (3in1) und je nach Kombination (4in1, 5in1, etc.) noch zusätzliche Komponenten wie z.B. Glasschutz oder Edelstahlglanz. Kombireiniger funktionieren nur bis zu einem bestimmten Härtegrad (meist 21°dH). Über dieser Grenze müssen Salz und Klarspüler zugegeben werden.
Programmübersicht Programmübersicht In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende.
Zusatzfunktionen Zusatzfunktionen * je nach Modell Über die Tasten Zusatzfunktionen X einstellbar. Ÿ Zeit sparen (VarioSpeed) * Zespit areV(naroiSeped) Mit der Funktion „Zeit sparen“ kann die Laufzeit je nach gewähltem Spülprogramm um ca. 20% bis 50% verkürzt werden. Die jeweilige Laufzeitveränderung wird in der Ziffernanzeige h dargestellt. Um bei verkürzter Laufzeit optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen, werden Wasser- und Energieverbrauch erhöht.
Gerät bedienen Gerät bedienen Programmdaten Die Programmdaten (Verbrauchswerte) finden Sie in der Kurzanleitung. Sie beziehen sich auf Normalbedingungen und den WasserhärteEinstellwert •:‹…. Unterschiedliche Einflussfaktoren wie z. B. Wassertemperatur oder Leitungsdruck können zu Abweichungen führen. A quasensor * Aqauesnsor Gerät einschalten 1 Wasserhahn vollständig öffnen. 2 Tür öffnen. 3 EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. Die Anzeige des Programmes Eco 50° blinkt.
Gerät bedienen Optische Anzeige während des Programmablaufes * OptcisheAneziegwährendedsroPrgammalbaufse * je nach Modell Während des Programmablaufs erscheint eine optische Anzeige auf dem Fußboden unterhalb der Gerätetür. Bei vorgezogener Sockelblende oder bei Hocheinbau mit bündig abschließender Möbelfront ist die Anzeige nicht sichtbar. Restlaufanzeige Bei der Programmwahl erscheint die Programmlaufzeit in der Ziffernanzeige h.
Gerät bedienen Programmende Das Programmende O / ‹:‹‹ wird auf dem Fußboden angezeigt - sofern die optische Anzeige eingeschaltet und sichtbar ist. Zusätzlich wird das Programmende durch einen Summton akustisch angezeigt. Diese Funktion kann wie folgt geändert werden: 1 Tür öffnen. 2 EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. 3 Programmtaste # gedrückt halten und STARTTaste ` so lange drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹... anzeigt. 4 Beide Tasten loslassen.
Gerät bedienen Gerät ausschalten Programmwechsel Kurze Zeit nach Programmende: Nach dem Drücken der START-Taste ` ist kein Programmwechsel möglich. 1 Tür öffnen. 2 EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten. 3 Wasserhahn zudrehen (entfällt bei Aqua-Stop). 4 Geschirr nach dem Abkühlen entnehmen. Hinweis Lassen Sie das Gerät nach Programmende noch etwas abkühlen bevor Sie es öffnen. Damit vermeiden Sie, dass Dampf austritt und langfristig Schäden an Ihren Einbaumöbeln verursacht.
Reinigen und warten Reinigen und warten Eine regelmäßige Kontrolle und Wartung Ihres Gerätes hilft, Fehler zu vermeiden. Dies spart Zeit und Ärger. Siebe Die Siebe 1Z halten grobe Verunreinigungen im Spülwasser von der Pumpe fern. Diese Verunreinigungen können die Siebe gelegentlich verstopfen. Das Siebsystem besteht aus einem Grobsieb, einem flachen Feinsieb und einem Microsieb. Gesamtzustand der Maschine Spülraum auf Ablagerungen von Fett und Kalk überprüfen.
Störung, was tun? Sprüharme Störung, was tun? Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser können Düsen und Lagerungen der Sprüharme 1: und 1J blockieren. 1 Austrittsdüsen der Sprüharme auf Verstopfungen kontrollieren. 2 Die oberen Sprüharme 1: abschrauben (1/4 Umdrehung). Erfahrungsgemäß lassen sich viele Störungen, die im täglichen Betrieb auftreten, von Ihnen selbst beheben. Dies stellt sicher, dass Ihnen Ihr Gerät schnell wieder zur Verfügung steht.
Störung, was tun? Abwasserpumpe Grobe Speisereste oder Fremdkörper, die von den Sieben nicht zurückgehalten wurden, können die Abwasserpumpe blockieren. Das Spülwasser steht dann über dem Sieb. In diesem Fall: 1 das Gerät grundsätzlich zuerst vom Stromnetz trennen. 2 Ober- 12 und Unterkorb 1b herausnehmen. 3 Siebe 1Z ausbauen. 4 Wasser ausschöpfen, evtl. Schwamm zu Hilfe nehmen. 5 Weiße Pumpenabdeckung (wie abgebildet) mit Hilfe eines Löffels aushebeln.
Störung, was tun? Störungstabelle Störung Anzeige „Wasserzulauf prüfen“ 8 leuchtet. Fehlercode “:ƒƒ leuchtet. Fehlercode “:ƒ… leuchtet. Fehlercode “:ƒ† leuchtet. Fehlercode “:ƒˆ leuchtet. Ursache Zulaufschlauch geknickt. Wasserhahn geschlossen. Wasserhahn verklemmt oder verkalkt. Abhilfe Zulaufschlauch knickfrei verlegen. Wasserhahn öffnen. Wasserhahn öffnen. Sieb am Wasserzulauf verstopft. Durchflussmenge muss bei geöffnetem Wasserzulauf mind. 10 l/min betragen.
Störung, was tun? Störung Geschirr nicht trocken. Ursache Kein oder zu wenig Klarspüler im Vorratsbehälter. Programm ohne Trocknung gewählt. Wasseransammlung in Vertiefungen des Geschirrs und Bestecks. Kunststoffgeschirr nicht trocken. Besteck nicht trocken. Geräteinnenseiten nach Spülgang nass. Speisereste auf dem Geschirr. Abhilfe Klarspüler nachfüllen. Programm mit Trocknung wählen (siehe Programmübersicht, Programmablauf).
Störung, was tun? Störung Reinigerrückstände Ursache Deckel der Reinigerkammer durch Geschirrteile blockiert, deshalb geht der Deckel nicht vollständig auf. Deckel der Reinigerkammer wird vom Tab blockiert. Tabs im Schnell- oder Kurzprogramm verwendet. Wasserflecken auf Kunststoffteilen. Auflösezeit des Reinigers wird im gewählten Kurzprogramm nicht erreicht. Reinigungswirkung und Auflöseverhalten vermindern sich bei längerer Lagerzeit oder Reiniger ist stark verklumpt.
Störung, was tun? Störung Farbige (blau, gelb, braun), schwer bis nicht entfernbare Beläge im Gerät oder auf Edelstahlgeschirr. Farbige (gelb, orange, braun) leicht entfernbare Ablagerungen im Innenraum (vorrangig im Bodenbereich). Verfärbung auf Kunststoffteilen. Entfernbare Schlieren auf Gläsern, Gläsern mit metallischem Aussehen und Besteck. Beginnende oder bereits vorhandene, irreversible (nicht rückgängige) Glastrübung. Ursache Schichtbildung aus Inhaltsstoffen von Gemüse (z. B.
Störung, was tun? Störung Tür lässt sich nur schwer öffnen. Ursache Kindersicherung ist aktiviert. Tür lässt sich nicht schließen. Türschloss ist umgesprungen. Türschließung einbaubedingt behindert. Deckel der Reinigerkammer lässt Reinigerkammer oder Deckelführung sich nicht schließen. durch verklebte Reinigerreste blockiert Reinigerreste in der Reinigerkam- Sprüharme durch Geschirrteile blomer oder in der Tab-Auffangckiert, deshalb wird Reiniger nicht ausschale. gespült.
Kundendienst Kundendienst Aufstellen und anschließen Sollte es Ihnen nicht gelingen, die Störung zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden.Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung oder im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie beim Anruf bitte die Erzeugnis-Nummer (ENr.
Aufstellen und anschließen Technische Daten Abwasseranschluss Gewicht : 1 Die erforderlichen Arbeitsschritte aus der Montageanleitung entnehmen, gegebenenfalls Siphon mit Ablaufstutzen montieren. 2 Abwasserschlauch mit Hilfe der beiliegenden Teile an den Ablaufstutzen des Siphons anschließen. Max.
Aufstellen und anschließen Warmwasseranschluss * Warmwasesanrscluhs Elektrischer Anschluss * je nach Modell Das Gerät nur an Wechselspannung im Bereich von 220 V bis 240 V und 50 Hz oder 60 Hz über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter anschließen. Erforderliche Absicherung siehe Typenschild 92. Der Geschirrspüler kann an Kalt- oder Warmwasser bis max. 60 °C angeschlossen werden.
Aufstellen und anschließen Transport Frostsicherheit Geschirrspüler entleeren und lose Teile sichern. Steht das Gerät in einem frostgefährdeten Raum (z. B. Ferienhaus), so muss das Gerät vollständig entleert werden (siehe Transport). Das Gerät muss durch folgende Schritte entleert werden: 1 Wasserhahn öffnen. 2 Tür öffnen. 3 EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. 4 Programm mit der höchsten Temperatur wählen.
.LQGHUVLFKHUXQJ 7UYHUULHJHOXQJ :DUQXQJ .LQGHUVLFKHUXQJ DNWLYLHUHQ 7U |IIQHQ PLW DNWLYLHUWHU .LQGHUVLFKHUXQJ .LQGHUVLFKHUXQJ GHDNWLYLHUHQ 6FKOLHHQ 6LH GLH *HUlWHWU LPPHU NRPSOHWW ZHQQ 6LH GDV *HUlW YHUODVVHQ 1XU VR N|QQHQ 6LH ,KUH .
*DJJHQDX +DXVJHUlWH *PE+ &DUO :HU\ 6WUDH ' 0QFKHQ $48$ 6723 *DUDQWLH GH HQWIlOOW EHL *HUlWHQ RKQH $TXD 6WRS =XVlW]OLFK ]X *HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHQ JHJHQ GHQ 9HUNlXIHU DXV GHP .
