T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 1 OWNER’S MANUAL COLOR TV/DVD CSC520DE (20 inch) SUPPLIED ACCESSORIES Remote Control Unit Batteries Owner’s Manual Owner's Manual NE220UD As an ENERGY STAR ® Partner, our company has determined that this product meets the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR ® is a U.S. registered mark. 2 AA Batteries 0EMN02494 If you need additional assistance for set-up or operating after reading owner’s manual, please call TOLL FREE : 1-800-242-7158.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 2 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 3 F IGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECT RICAL CODE ANTE NNA L EAD I N WI RE GROUND CLAMP A NTENNA DI SCHARG E UN I T (NEC SECTION 8 10 -2 0) EL ECT RI C SE RV I CE EQ U I PM EN T G RO UNDI NG CO NDUCT ORS (NEC SECTION 8 10 -2 1) G RO UND CL AM PS NEC - NATI O NAL EL ECTRI CAL CO DE POWER SERVI C E G RO UNDI NG EL EC TR O DE SYST EM (NEC ART 2 50 , PART H) S2 8 9 8 A 12.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 4 PRECAUTIONS IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION Unauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of discs are prohibited. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 5 LOCATION SYMBOLS USED IN THIS MANUAL For safe operation and satisfactory performance of your TV/DVD, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. • Avoid dusty or humid places. • Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation. Do not block the ventilation holes at the top and bottom of the unit.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 6 TABLE OF CONTENTS C IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . .2 C PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 C TABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 C OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS . . .8 INSTALLING THE BATTERIES . . . . . . . . . . .9 C PREPARATION FOR USE . . . . . . . . . . . . . . .10 ANTENNA/CABLE CONNECTIONS . . . . . . .
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 7 FEATURES TV Mode DVD Mode • 181 channel capability PLL frequency synthesiz• • er tuner with direct station call (A converter may be necessary to view scrambled cable channels.) Infrared remote control Trilingual on screen menu display selectable in English, Spanish, or French ¡Dolby Digital sound This TV/DVD can handle Dolby Digital surround sound having 5.1 channels when connected to a Dolby Digital decoder.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 8 OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS TV/DVD FRONT PANEL VIDEO L AUDIO R POWER VOLUME CHANNEL STOP SKIP PLAY SKIP PAUSE OPEN/CLOSE HEADPHONE –SEARCH– 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14 7. Remote Sensor Window 8. STOP Button [page 20] REMOTE CONTROL Stops operation of the disc. 9. SKIP H Button [page 22] 4 36 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 13 34 0 CH. 6 VOL. 5 10. PLAY Button [page 20] 35 19 18 11. SKIP G Button [page 22] V.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 9 TV/DVD REAR VIEW COAXIAL 37 17. SLEEP Button [page 16] Press SLEEP to display the sleep timer and start the function. The shut off time can be determined by the number of times you press this button. (0, 30, 60, 90, or 120 minutes) ANT. 38 39 32. Arrow Buttons TV Mode: [page 13] Press to select a setting mode from the menu on the TV screen. Press to select or adjust from a particular menu. DVD Mode: [page 20] 18.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 10 PREPARATION FOR USE ANTENNA/CABLE CONNECTIONS Satellite Box or Cable Box OUT (Not supplied) IN VHF/UHF Antenna (Not supplied) From Cable System or Satellite Dish VHF Antenna (Not supplied) UHF Antenna (Not supplied) From Cable System COAXIAL VHF/UHF ANT. or Combiner or 75-ohm Coaxial Cable (Not supplied) (Not supplied) ANT.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 11 CONNECTING TO EXTERNAL INPUT JACKS When you watch a program recorded on an another source (VCR or video camera), use the audio/video input jacks on the front of the TV/DVD. Connect the audio/video output jacks of another source to the AUDIO L/R AUX and VIDEO input jacks of this TV/DVD. Then press SELECT until "AUX" appears on the screen.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 12 CONNECTING TO A DOLBY DIGITAL DECODER (for DVD) If using this TV/DVD to play a DVD disc in a 5.1 channel Dolby Digital surround format, the TV/DVD outputs a DOLBY DIGITAL Data stream from its COAXIAL digital audio out jack. By hooking the TV/DVD up to a Dolby Digital decoder, you can enjoy a more convincing, realistic ambience with powerful and highquality surround sound as enjoyed in movie theaters.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 13 TV SECTION SET UP FOR USE CHANNEL SET UP SELECTING THE LANGUAGE TV TV Plug the TV/DVD power cord into a standard AC outlet. NOTE: • If any digits appear in the corner of the screen, press POWER without unplugging the power cord. You can program the tuner to scan all the channels you receive in your area. NOTE: Channel memory programming is NOT needed when connected to a cable box or satellite box.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 14 DELETING (OR ADDING) CHANNELS TV The channels you no longer receive or seldom watch can be deleted from the memory. (Of course, you can add the deleted channel into the memory again.) 1 Select “CHANNEL SET UP” Press SETUP on the remote control. Press Arrow (K/L) to point to “CHANNEL SET UP”. Then, press ENTER. 2 Select “ADD/DELETE CH” Press Arrow (K/L) to point to “ADD/DELETE CH”. Press ENTER.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 15 TV OPERATION WATCHING A TV PROGRAM PICTURE CONTROL TV 1 TV The TV/DVD’s picture controls – BRIGHT, CONTRAST, COLOR, TINT and SHARPNESS – are preset to factory specifications. Although they are usually the best, you may need to make some further adjustments for a natural looking image. Turn on the TV/DVD Press POWER to turn on the TV/DVD. 2 Select the channel number Press CHANNEL(CH.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 16 SLEEP TIMER TV The Sleep Timer function enables you to shut off the power without pressing POWER after a desired time period. 1 NOTE: If the TV/DVD displays a black box on the TV screen, this means that the TV/DVD is set to the TEXT mode. To clear screen, select [CAPTION1], [CAPTION2] or [OFF]. Set “SLEEP TIMER” Press SLEEP on the remote control. You may change the sleep time by pressing SLEEP on the remote control repeatedly.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 17 V-CHIP SET UP • When you select a rating category and turn it TV V-CHIP enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV. V-CHIP reads the ratings for programming (except for news and sports programs, unedited movies on premium cable channels, and Emergency Broadcast System signals), then denies access to programming if the program’s rating meets the limitations you select. In this case, “PROTECTED PROGRAM by ...
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 18 MPAA RATING SET UP CHANGE ACCESS CODE Make sure ... • TV/DVD power must be turned on. To change access code, follow the steps. 1 1 Select “V-CHIP SET UP” Press SETUP on the remote control. Press Arrow (K/L) to point to “VCHIP SET UP”. Then, press ENTER.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 19 DVD SECTION ABOUT THE DISCS PLAYABLE DISCS DISC TYPES The following discs can be played back on this TV/DVD. [DVD] Data on a DVD is divided into sections called "titles", and then into subsections called "chapters", each of which is given a title or chapter number. Playback conditions are preset on some DVD video discs, and these playback conditions take priority over user operations on this TV/DVD.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 20 PLAYING A DISC BASIC PLAYBACK DVD-V CD GENERAL FEATURES MP3 DVD-V Getting started ¡Turn on the power of amplifier and any other com- ponents, if necessary. 1 Press POWER. ¡The power will turn on. 2 Press OPEN/CLOSE to open disc loading tray. 3 Place the chosen disc in the tray, with the label facing up. DVD may contain menus to navigate the disc and access special features.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 21 FAST FORWARD/REVERSE SEARCH RESUME DVD-V CD MP3 DVD-V 1 During playback, press STOP. ¡Resume message will appear on the TV screen. or REV h for a few seconds. ¡“ g 1” or “h 1” appears on the screen. point at which playback was stopped. ¡To cancel resume, press STOP twice. ¡If TV/DVD is turned off, resume function will be cancelled. ¡For MP3, playback will resume from the beginning of the track at which playback was stopped.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 22 SEARCH FUNCTION TRACK SEARCH CD TIME SEARCH MP3 DVD-V There are three ways to begin playback on an Audio CD and MP3 at a specific track. CD 1 During playback, press SEARCH MODE three times (CD: twice) to display the Time Search on the TV screen. Using the number buttons on the remote control 2 Within 30 seconds, enter a desired disc 1 Press the number buttons to enter the time using the number buttons on the remote control. desired Track number.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 23 SPECIAL PLAYBACK FUNCTION REPEAT PROGRAM REPEAT is available only during playback. CD REPEAT TITLE / CHAPTER DVD-V 1 In stop mode, press MODE. ¡The PROGRAM screen will appear. To activate the repeat function, press REPEAT during playback. ¡The repeat mode changes as described below every time you press the button. CHAPTER TITLE (current chapter repeat) (current title repeat) OFF (repeat off) NOTES ¡Repeat Title/Chapter is not available with some scenes.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 24 PLAYING A MP3 DISC MP3 PLAYBACK PROGRAM MP3 MP3 When a CD with MP3 files is in the TV/DVD, press DISC MENU to call up the MP3 menu on the TV screen. This feature allows you to program an MP3 disc to play in a desired sequence. 1 In stop mode, press MODE. ¡The PROGRAM screen will appear. 1 In stop mode, press Arrow (K/L) to select the desired group or track. 2 Select a desired track using Arrow (K/L/s/B).
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 25 CHANGING THE SETTINGS SUBTITLE LANGUAGE CAMERA ANGLE DVD-V DVD-V The DVD allows you to select a language for subtitles during DVD disc playback (if available). Some DVD discs contain scenes which have been shot simultaneously from various angles. You can change the camera angle when the ( ) icon appears on the screen. 1 Press SUBTITLE during playback. 2 Press SUBTITLE repeatedly to select your desired subtitle language.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 26 THE ON-SCREEN INFORMATION DVD-V CD MP3 You can check the information about the current disc by pressing DISPLAY on the remote control. For DVD-Vs For audio CDs 1 Press DISPLAY during playback to show 1 Press DISPLAY during playback to show current Chapter. the current Track. ¡The elapsed and remaining playing time of the cur- ¡The elapsed and remaining playing time of the current chapter will be displayed. 9/49 rent track will be displayed.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 27 CHANGING THE DVD SETUP ITEMS LANGUAGE SETTING DVD-V Language options are not available with some discs. 1 Press SETUP twice in STOP mode so that the DVD SETUP menu appears. ¡ If the menu does not appear, press PLAY, STOP, then SETUP twice. SETUP QUICK CUSTOM INITIALIZE 2 Press Arrow L to select “CUSTOM”, then press ENTER. ¡CUSTOM mode will appear. 3 Press Arrow (K/ L) to select “LANGUAGE”, then press ENTER to confirm.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 28 DISPLAY SETTING AUDIO SETTINGS DVD-V DVD-V You can change certain aspects of the DVD display screens and on-screen messages on the TV screen. Choose the appropriate Audio settings for your equipment as it only affects the playback of DVD discs. 1 Press SETUP twice in STOP mode so that 1 Press SETUP twice in STOP mode so that the DVD SETUP menu appears. ¡ If the menu does not appear, press PLAY, STOP, the DVD SETUP menu appears.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 29 CONTROL LEVELS PARENTAL CONTROL ¡ALL DVD-V Parental Control limits the disc viewing that exceed your settings. (requires a password or playback will stop.) This feature allows you to prevent discs with alternative scenes from being played by your children. All parental lock is cancelled. ¡Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children) can be played back. ¡Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use and children can be played back.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 30 TROUBLESHOOTING GUIDE If the TV/DVD does not perform properly when operated as instructed in this Owner’s Manual, check the TV/DVD, consulting the following checklist. Problem No power. The TV/DVD does not respond to the remote control. Corrective Action • Make sure the power plug is connected to an AC outlet. • Make sure the power is turned on. • Check if the power plug is connected to an AC outlet. • Check the batteries in the remote control.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 31 Closed Caption Problem My TV/DVD is showing captions that are misspelled. Possible Remedy • You are watching a live broadcast and spelling errors made by the • closed captioning production company may pass through uncorrected. • A prerecorded program will not show any misspelled words because • of the normal time available for editing the captions.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 32 MAINTENANCE CABINET CLEANING SERVICING • Wipe the front panel and other exterior surfaces of • Should your TV/DVD become inoperative, do not • the TV/DVD with a soft cloth immersed in lukewarm water and wrung dry. Never use a solvent or alcohol. Do not spray insecticide liquid near the TV/DVD. Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces. try to correct the problem by yourself. There are no user-serviceable parts inside.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 33 SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS TV CRT : 20 inch in-line gun, 90˚ deflection tube Television system: NTSC-M TV Standard Closed caption system: §15.
T9009CK.QX33 04.3.9 9:32 PM Page 34 FUNAI CORPORATION LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in CANADA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: LABOR: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase. Two (2) years for Picture Tube. Certain parts are excluded from this warranty. FUNAI CORP.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR APPAREIL DE TÉLÉ/DVD COULEUR CSC520DE (de 20 pouces) ACCESSOIRES AVEC L’APPAREIL Télécommande Piles Guide d’utilisation Owner's Manual NE220UD En tant que partenaire de ENERGY STAR ®, notre société a conclu que ce produit répond aux normes d'économie énergétique de ENERGY STAR ®. ENERGY STAR ® est une marque déposée aux Etats Unis.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 2 AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ CET APPAREIL NI À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION DÛ À LA TENSION DANGEREUSE À L’INTÉRIEUR DE CETTE UNITÉ. PRUDENCE INTERDIT D’OUVRIR, RISQUE D’ÉLECTROCUTION CE SYMBOLE INDIQUE QUE DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR L’ENTRETIEN ET LE FONCTIONNEMENT SE TROUVENT SUR LA DOCUMENTATION QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 3 llustration A Modèle de mise à la masse d'une antenne suivant les directives du Code National de l'Électricité Descente d'antenne Collier de mise à la masse Limiteur de tension (CNE, section 810-20) Boîte d'entrée de service Conducteurs de terre (CNE, section 810-21) Colliers de mise à la masse Système d'électrodes de mise à la masse de l'entrée de service (CNE, art. 250, partie H) CNE-Code National de l'Électricité. S2898A 12.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 4 PRÉCAUTIONS INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE COPYRIGHT Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur protégée par les revendications de méthode de certains brevets U.S. et d’autres droits intellectuels appartenant à la Macrovision Corporation et à d’autres propriétaires des droits.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 5 EMPLACEMENT SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL Pour que votre appareil de TÉLÉ/DVD fonctionne de façon satisfaisante et sûre, rappelez-vous ce qui suit lorsque vous choisissez où l’installer: • Protégez-le de la lumière solaire directe et éloignez-le des sources de chaleur intense. • Evitez les endroits poussiéreux ou humides. • Evitez les endroits insuffisamment ventilés, afin de dissiper correctement la chaleur.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 6 TABLE DES MATIÈRES C MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . .2 C PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 C TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 C POSTE DE COMMANDE ET FONCTIONS . . . .8 MISE EN PLACE DES PILES . . . . . . . . . . . . . .9 C PRÉPARATION À L’USAGE . . . . . . . . . . . . .10 CONNEXIONS ANTENNE/CÂBLE . . . . . . . .
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 7 CARACTÉRISTIQUES Mode Télé Mode DVD ¡Récepteur synthétiseur à fréquence PLL avec 181 chaînes sélectionnables et rappel direct des stations (Un convertisseur peut être nécessaire pour visualiser les chaînes câblées brouillées.) ¡Télécommande à infrarouges ¡Dolby Digital Ce TÉLÉ/DVD supporte le Dolby Digital ayant 5.1 chaînes lorsqu’il est branché sur un décodeur Dolby Digital.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 8 POSTE DE COMMANDE ET FONCTIONS PANNEAU DE COMMANDE TÉLÉ/DVD VIDEO L AUDIO R POWER VOLUME CHANNEL STOP SKIP PLAY SKIP PAUSE OPEN/CLOSE HEADPHONE –SEARCH– 1 2 3 4 TÉLÉCOMMANDE POWER PICTURE SELECT 4 36 16 1 2 3 4 5 6 7 8 17 9 11 10 0 SKIP 13 34 CH. 6 VOL. 5 9 +100 SLEEP OPEN/ CLOSE +10 V.SURR MUTE PLAY REV 35 19 18 FWD STOP 5 6 7 8 9 10111213 14 9.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 9 VUE ARRIÈRE TÉLÉ/DVD COAXIAL 37 18. Touche REV h [page 21] Appuyez dessus pour visualiser l’image DVD en mouvement arrière rapide. Appuyez sur la touche PAUSE, puis sur cette touche pour commencer la lecture au ralenti. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer la vitesse arrière du ralenti. Touche FWD g [page 21] Appuyez dessus pour faire avancer le disque rapidement.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 10 PRÉPARATION À L’USAGE CONNEXIONS ANTENNE/CÂBLE Boîtier satellite ou Boîtier câble (non fournis) OUT IN Antenne VHF/UHF (non fournie) A partir du réseau câblé ou de l’antenne parabolique Antenne VHF (non fournie) Antenne UHF (non fournie) A partir du réseau câblé COAXIAL Multiplexeur ANT. ou VHF/UHF Câble coaxial de 75 ou ohm (non fourni) (non fourni) ANT.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 11 CONNEXION SUR DES JACKS D’ENTRÉE EXTÉRIEURS Lorsque vour regardez un programme enregistré avec une autre source (magnétoscope ou caméra vidéo) utilisez les prises d’entrée vidéo/son du panneau de commande de l’appareil de TÉLÉ/DVD. Branchez les prises de sortie son/vidéo AUX d’une autre source sur les jacks VIDÉO et SON G/D de cet appareil de TÉLÉ/DVD. Appuyez ensuite sur la touche SELECT jusqu’à ce que “AUX” s’affiche à l’écran.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 12 CONNEXION D’UN DÉCODEUR DOLBY DIGITAL (pour DVD) Si vous utilisez cet appareil de TÉLÉ/DVD pour lire un DVD en format Dolby Digital 5.1 canal, l’appareil de TÉLÉ/DVD émet un faisceau de données DOLBY DIGITAL par son jack de sortie son numérique COAXIAL. En connectant le lecteur sur un décodeur Dolby Digital vous pouvez obtenir un environnement plus réaliste et convaincant avec la même quadriphonie puissante de haute qualité qu’au cinéma.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 13 SECTION TÉLÉ PROGRAMMATION DE L’APPAREIL PROGRAMMATION DES CANAUX EN MEMOIRE SÉLECTION DE LA LANGUE D’UTILISATION TV 1 TV Branchement du cordon d’alimentation du TÉLÉ/DVD Branchez le cordon d’alimentation du TÉLÉ/DVD sur une prise de courant alternatif conventionnelle. REMARQUE : • Si des chiffres apparaissent dans le coin de l’écran, appuyez sur la touche POWER sans débrancher le cordon secteur.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 14 EFFACEMENT (OU AJOUT) DE CANAUX EN MÉMOIRE 5 Fin de la programmation de l’appareil Pressez SETUP pour revenir au mode TV. REMARQUE: Pressez CHANNEL(CH.) pour vérifier l’effacement ou l’ajout d’un ou de canaux. TV Voici la procédure pour effacer de la mémoire du syntonisateur les canaux qui ne diffusent plus dans votre région ou que vous regardez rarement.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 15 FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉ POUR REGARDER UN PROGRAMME DE TÉLÉ REGLAGÉ DE L’IMAGE TV TV 1 Les contrôles de l’image TÉLÉ/DVD LUMINOSITÉ, CONTRASTE, COLEUR, TEINTE et NETTETÉ - sont déjà configurés en usine. Bien qu’ils soient généralement parfaits, il est parfois nécessaire de les régler encore pour que l’image soit plus naturelle. Allumez l’appareil de TÉLÉ/DVD Appuyez sur la touche POWER pour allumer l’appareil de TÉLÉ/DVD.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 16 SLEEP TIMER TV La fonction Sleep Timer (minuterie de veille) vous permet de couper automatiquement le courant après un certain délai sans devoir appuyer sur la touche POWER. 1 Configurez “SLEEP TIMER” Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande. Vous pouvez modifier la durée de la veille en appuyant plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande. La minuterie se configure sur 120 minutes, 30 minutes chaque fois que vous appuyez sur la touche SLEEP.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 17 • Quand vous tournez “TV-Y” à [VISION], tous les RÉGLAGE DU CIRCUIT V classements tournent automatiquement à [VISION]. TV Le CIRCUIT V permet aux parents d'éviter que leurs enfants ne regardent des programmes télévisés qui ne leur sont pas destinés.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 18 RÉGLAGE COTE MPAA CHANGEMENT DE CODE D’ACCES Assurez-vous que … • Le TÉLÉ/DVD doit être mis en circuit. Procédez comme suit pour changer de code d’accès. 1 Pressez SETUP sur la télécommande. Pressez la flèche (K/L) pour qu’elle pointe sur le mot “V-CHIP SET UP”. Puis pressez ENTER.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 19 SECTION DVD À PROPOS DES DISQUES DISQUES POUVANT ÊTRE JOUÉS TYPES DE DISQUES Cet appareil de TÉLÉ/DVD permet de lire les disques suivants. [DVD] Les données d’un DVD sont divisées en deux parties appelées “titres”, divisées à leur tour en “chapitres”, qui ont tous un titre ou un numéro de chapitre. Les conditions de reproduction de certains DVD sont prédéfinies et elles ont donc la priorité sur toutes les autres opérations de ce TÉLÉ/DVD.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 20 LECTURE D’UN DISQUE LECTURE DE BASE DVD-V CD CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MP3 DVD-V Pour commencer ¡Au besoin, allumez l’amplificateur et les autres dispositifs. 1 Appuyez sur la touche POWER. ¡L’appareil s’allume. 2 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau. 3 Placez le disque de votre choix sur le plateau, avec l’étiquette vers le haut.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 21 RECHERCHE RAPIDE AVANT/ARRIÈRE REPRISE DVD-V CD MP3 DVD-V 1 Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture. ¡Le message de reprise s’affiche sur l’écran de télé. 1 Pendant la lecture, appuyez et maintenez F.FWD de l’endroit où elle avait été interrompue. ¡Pour annuler la reprise, appuyez deux fois sur STOP. ¡Si l’appareil de TÉLÉ/DVD est éteint, la fonction de reprise sera annulée.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 22 FONTION RECHERCHE RECHERCHE DE PISTE CD RECHERCHE HORAIRE MP3 DVD-V 1 Pendant la lecture, appuyez trois fois sur la Il y a trois manières de commencer la lecture d’un cédé musical et d’un MP3 à une piste spécifique. touche SEARCH MODE (CD : deux fois) pour afficher la recherche Horaire sur l’écran de télé.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 23 FONCTION DE LECTURE SPÉCIALE RÉPÉTER PROGRAMME La fonction REPEAT n’est disponible que pendant la lecture. RÉPÉTER LE TITRE / CHAPITRE DVD-V Pour activer la fonction Répéter, appuyez sur REPEAT pendant la lecture. ¡Le mode de répétition change de la façon décrite ci- dessous chaque fois que vous appuyez sur la touche.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 24 LECTURE D’UN MP3 LECTURE D’UN MP3 PROGRAMME MP3 MP3 Quand un cédé avec fichiers MP3 est inséré dans l’appareil de TÉLÉ/DVD, appuyez sur DISC MENU pour appeler le menu MP3 sur l’écran du téléviseur. 1 En mode d’arrêt, appuyez sur les touches directionnelles (K/L) pour sélectionner le Cette fonction vous permet de programmer un MP3 pour le lire dans la séquence voulue. 1 En mode stop, appuyez sur la touche MODE. ¡L’écran PROGRAMME s’affiche.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 25 MODIFICATION DE LA CONFIGURATION LANGUE DU SOUS-TITRAGE ANGLE DE LA CAMÉRA DVD-V DVD-V Le DVD vous permet de sélectionner la langue du sous-titrage pendant la lecture du DVD (si l’option langue est disponible). Certains DVD contiennent des scènes qui ont été tournées avec plusieurs angles de prise de vue à la fois. Vous pouvez changer l’angle de la caméra lorsque l’icône ( ) s’affiche à l’écran. 1 Appuyez sur la touche SUBTITLE pendant la lecture.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 26 INFORMATIONS À L’ÉCRAN DVD-V CD MP3 Vous pouvez contrôler les informations sur le disque en cours en appuyant sur la touche DISPLAY de la télécommande. Pour les DVD-V Pour les cédés musicaux 1 Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture pour voir le chapitre en cours. ¡Le temps écoulé et restant du 1 Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture pour voir la piste en cours.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 27 MODIFICATION DES ÉLÉMENTS DE CONFIGURATION DU DVD CONFIGURATION DE LA LANGUE DVD-V L’option langue n’est pas disponible sur certains disques. 1 Appuyez deux fois sur la touche SETUP en mode STOP pour faire apparaître le menu configuration du DVD. ¡ Si le menu n’apparaît pas, appuyez encore sur la touche PLAY, sur la touche STOP puis deux fois sur la touche SETUP.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 28 RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE RÉGLAGES SON DVD-V DVD-V Vous pouvez modifier certains aspects des écrans d’affichage des DVD et des messages affichés sur l’écran de télé. Choisissez le réglage du son adapté à votre appareil parce qu’il affecte seulement la lecture de DVD. 1 Appuyez deux fois sur la touche SETUP en 1 Appuyez deux fois sur la touche SETUP en mode STOP pour faire apparaître le menu configuration du DVD.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 29 CONTRÔLE PARENTAL DVD-V Le contrôle parental interdit la vision des disques qui ne sont pas compris dans votre configuration. (avec un mot de passe ou la lecture s’arrête). Cette fonction vous permet d’empêcher vos enfants de reproduire des disques contenant d’autres scènes. ¡Il arrive qu’il soit difficile de trouver si certains DVD sont compatibles avec le verrouillage parental.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 30 GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES Si l’appareil de TÉLÉ/DVD ne fonctionne pas correctement même si vous respectez les instructions de ce manuel de l’utilisateur, contrôlez le TÉLÉ/DVD à l’aide de cette liste de contrôle. Problème Pas de courant. L’appareil de TÉLÉ/DVD ne répond pas à la télécommande. Action correctrice • Vérifiez si la fiche de courant est branchée sur une prise murale de C.A. • Vérifiez si l’appareil est allumé.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 31 Problème Action correctrice Ma Télé indique des sous-titres mal • Il se peut que l’émission télévisée que vous regardez en direct soit diffusée orthographiés. • avec des sous-titres qui contiennent des erreurs. Les émissions enregistrées • ne devraient pas comporter des fautes d’orthographe étant donné le temps • disponible pour vérifier et corriger les sous-titres.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 32 ENTRETIEN NETTOYAGE DU BOÎTIER RÉPARATIONS • • Si votre TÉLÉ/DVD devient inopérant, n’essayez • Essuyez le panneau de commande et les autres surfaces extérieures de l’appareil de TÉLÉ/DVD avec un chiffon imbibé d’eau tiède et séchez. N’utilisez jamais ni solvant ni alcool. Ne pulvérisez pas d’insecticide à proximité de l’appareil de TÉLÉ/DVD. Ces produits chimiques risquent d’endommager et décolorer les surfaces exposées.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 33 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Sortie son: TÉLÉ ÉCRAN: CATHODIQUE canon en ligne de 20 pouces, tube à parcours électronique dirigé à 90° Système de télé: NTSC-M TÉLÉ standard Décodeur de sous-titres: 15.
T9009CK(FR).QX33 04.3.9 9:32 PM Page 34 GARANTIE LIMITEE SOCIETE FUNAI FUNAI CORP. réparera ce produit à titre gratuit au Canada en cas de défaut de matériau ou de façon comme suit: DUREE: PIECES: FUNAI CORP. fournira les pièces pour remplacer les pièces défectueuses à titre gratuit pendant un (1) an à partir de la date d’achat au détail d’origine. Deux (2) ans pour le tube image. Certaines pièces sont exclues de cette garantie. MAIN-D’ŒUVRE: FUNAI CORP.
