Operating instructions

ManualsBrandsFujitsu ManualsDomestic AppliancesABYA18GATH

PART NO. 9369308123-02

ABYA12GATH / ABHA12GATH

ABYA14GATH / ABHA14GATH

ABYA18GATH / ABHA18GATH

ABYA24GATH / ABHA24GATH

ABYA30GATH / ABHA30GATH

ABYA36GATH / ABHA36GATH

ABYA45GATH / ABHA45GATH

ABYA54GATH / ABHA54GATH

English

OPERATING MANUAL

INDOOR UNIT (Floor / Ceiling type, Ceiling type)

Keep this manual for future reference.

Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG

INNENGERÄT (Boden / Decken-Typ, Decken-Typ)

Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf.

FrançaisEspañol

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

UNITÉ INTÉRIEURE (type sol / plafonnier, type plafonnier)

UNIDAD INTERIOR (tipo suelo / techo, tipo techo)

Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.

Conserve este manual para posibles consultas futuras.

Italiano

MANUALE DI ISTRUZIONI

UNITÀ INTERNA (tipo a pavimento/sofﬁ tto, tipo a sofﬁ tto)

Conservare questo manuale per consultazione futura.

ΕλληνικάPortuguês

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ (Τύπου Δαπέδου / Οροφής, Τύπου οροφής)

Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

UNIDADE INTERIOR (Modelo de chão/tecto, Modelo de tecto)

Guarde este manual para consulta futura.

РусскийTürkçe

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ (Напольного / Потолочного типа, Потолочного типа)

Сохраните данное руководство для последующего использования.

KULLANIM KILAVUZU

İÇ ÜNİTE (Yer / Tavan tipi, Tavan tipi)

Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.

[Original instructions]

MADE IN THAILAND

Refer to the rating label for the serial number,

manufactured year and month.

9369308123-02_OM.indb cover19369308123-02_OM.indb cover1 2017/8/17 14:07:502017/8/17 14:07:50

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
INNENGERÄT (Boden / Decken-Typ, Decken-Typ) Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf. MODE D’EMPLOI UNITÉ INTÉRIEURE (type sol / plafonnier, type plafonnier) Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure. MANUAL DE FUNCIONAMIENTO UNIDAD INTERIOR (tipo suelo / techo, tipo techo) Conserve este manual para posibles consultas futuras. UNITÀ INTERNA (tipo a pavimento/soffitto, tipo a soffitto) Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
PAGE 2
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ● No utilice gases inflamables cerca del acondicionador de aire. N.º DE PIEZA 9369308123-02 Unidad interior del sistema VRF (tipo suelo / techo, tipo techo) ● No toque las tuberías durante el funcionamiento.
PAGE 3
7 Rejilla de Entrada 8 Filtro del aire 9 Rejillas de dirección ARRIBA/ABAJO del aire 0 Lamas de dirección DERECHA/IZQUIERDA del aire (detrás de las rejillas de dirección ARRIBA/ABAJO del aire) A Manguera de drenaje Dirección horizontal ABA 12/14/18/24 ABA 30/36/45/54 1 2 3 4 5 Unidad de control (opcional) Tipos de controlador remoto: ● Controlador remoto inalámbrico ● Controlador remoto con cable ● Controlador remoto simple Para conocer el método de funcionamiento, consulte, por favor, el Manual de
PAGE 4
2. Limpieza Rango de temperatura y humedad ● La temperatura y humedad necesarias para que hacer funcionar este producto se muestran en la tabla que figura a continuación. Modo Frío/Seco Modo Calor Temperatura exterior Por favor, consulte la especificación de las unidades exteriores.
PAGE 5
● Durante la operación de recuperación de aceite, el flujo de aire puede detenerse durante, aproximadamente, 10 minutos. (Ver página 2) ● Durante el funcionamiento de la calefacción, la unidad dejará de funcionar temporalmente (entre 4 y 15 minutos) mientras funciona el modo de descongelación automática. (Ver página 2) ● Es posible que el ventilador funcione a una velocidad lenta durante la operación de secado o cuando la unidad esté supervisando la temperatura de la sala.
PAGE 6
9369308123-02_OM.