User's Manual

ManualsBrandsFujitsu ManualslaptopsFujitsu A26391-K220-Z125-1-5619

Professional Notebook

EasyGuide

Русский

LIFEBOOK T Series

Summary of content (129 pages)

PAGE 1
Professional Notebook EasyGuide LIFEBOOK T Series Русский
PAGE 2
У Вас есть … ... технические вопросы или проблемы? Просим Вас обратиться: ● на нашу горячую линию/систему интерактивной помощи Help Desk (смотри входящий в комплект поставки список "Help Desk" или в Интернете: http://www.fujitsu-siemens.com/helpdesk) ● к Вашему дилеру ● в магазин, в котором Вы приобрели устройство Дальнейшую информацию Вы найдете в списке системы интерактивной помощи Help Desk и в справочнике "Warranty" (Гарантия).
PAGE 3
PAGE 4
Настоящий справочник составлен фирмой Xerox Global Services.
PAGE 5
Введение Решение проблем и советы Важные указания Teхнические данные Обзорная информация об устройстве Указания изготовителя LIFEBOOK T Series Ввод ноутбука в эксплуатацию Указатель Работа с ноутбуком Инструкция по эксплуатации Защитные функции Подключение внешних устройств Монтаж и демонтаж компонентов (сервисный случай) Функции энергосбережения Настройки в BIOS-Setup Издание 3, июль 2007
PAGE 6
Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками фирмы Adobe Systems Incorporated, которые могут быть защищены в ряде стран. DPMS и VESA являются зарегистрированными товарными знаками ассоциации Video Electronics Association. Intel является зарегистрированным товарным знаком, Pentium и Celeron - товарными знаками корпорации Intel, США. Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows Vista и Windows NT являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт.
PAGE 7
Содержание Ваш LIFEBOOK T... ............................................................................................................................ 1 Условные обозначения ...................................................................................................................... 2 Важные указания .............................................................................................................................. 3 Указания по технике безопасности ....................................
PAGE 8
Содержание Установка и снятие аккумулятора............................................................................................43 Модули ...............................................................................................................................................45 Извлечение модуля...................................................................................................................45 Модуль: установка.....................................................................
PAGE 9
Содержание Жидкокристаллический дисплей ноутбука остается темным ............................................... 89 Плохо читаются данные на жидкокристаллическом дисплее ноутбука ............................... 89 Внешний монитор остается темным ....................................................................................... 90 Данные не выводятся на внешний монитор или перемещаются по экрану ........................ 91 Курсор не безукоризненно воспроизводит движения стилуса.........................
PAGE 10
Содержание A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
PAGE 11
Ваш LIFEBOOK T... ... это так называемый "Трансформируемый ноутбук" (Convertible-Notebook), работающий одинаково надежно, как в режиме ноутбука, так и в режиме планшетного ПК. Вы можете использовать трансформируемый ноутбук (Convertible-Notebook) в качестве ноутбука, поставив его на стол, или в качестве планшетного ПК, взяв его в руки. Вы можете вводить информацию с клавиатуры или писать стилусом на дисплее; Ваш ноутбук всегда окажет Вам действенную помощь в работе.
PAGE 12
Ваш LIFEBOOK T... Условные обозначения В настоящем справочнике использованы следующие условные обозначения: ! i обозначение указаний, несоблюдение которых влечет за собой угрозу Вашему здоровью, работоспособности ноутбука и сохранности данных. Гарантийные обязательства теряют свою силу, если дефекты в Вашем ноутбуке возникли в результате несоблюдения этих указаний. обозначение важной информации о надлежащем использовании системы. ► обозначение действий, которые должны быть выполнены Вами.
PAGE 13
Важные указания Настоящая глава содержит указания по технике безопасности, которые обязательно должны соблюдаться при обращении с Вашим ноутбуком. Прочие указания предоставят Вам полезную информацию о Вашем ноутбуке. Указания по технике безопасности ! Соблюдайте указания по технике безопасности, изложенные в справочнике "Safety" (Безопасность), а также нижеприведенные указания по технике безопасности. Соблюдайте указания, содержащиеся в разделах, обозначенных условным знаком, показанным рядом с текстом.
PAGE 14
Важные указания Указания по монтажу и демонтажу модулей и конструктивных элементов ! Ремонт устройства может производиться только специальным персоналом, имеющим соответствующий допуск. Несанкционированное открытие или неквалифицированные ремонтные работы могут быть причиной огромной опасности для пользователя (удар электрическим током, опасность пожара).
PAGE 15
Важные указания С ноутбуком в Соблюдайте следующие указания, если Вы берете ноутбук с собой в дорогу. Перед отъездом ● Сделайте резервную копию важных данных с жесткого диска. ● Для обеспечения безопасности данных выключите радиокомпонент (Wireless LAN/Bluetooth). При беспроводном обмене данными возможен также прием данных посторонними лицами. i ● Указания по активации кодирования данных содержатся в документации на радиокомпоненты Вашего устройства.
PAGE 16
Важные указания Транспортировка ноутбука ● Извлеките все носители информации (например, компакт-диск) из дисководов. ● Выключите ноутбук клавишей Suspend/Resume (см."Включение ноутбука"). ● Извлеките штекеры сетевого адаптера и всех прочих внешних устройств из розеток. ● Отсоедините кабель сетевого адаптера и кабели для передачи данных всех внешних устройств. ● Закройте все заглушки интерфейсов.
PAGE 17
Обзорная информация о Вашем ноутбуке Обзорная информация о элементах управления и функциональных элементах 12 13 1 2 3 4 11 5 10 9 8 6 7 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= Жидкокристаллический дисплей Клавиши планшета Индикатор режима работы (LED) Клавиша Suspend/Resume Клавиатура Клавиши сенсорной панели Сенсорная панель A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 8= 9= 10 = 11 = 12 = Индикатор направления вращения (LED) Сканер отпечатков пальцев Поле индикации Стилус UMTS-антенна (опция, только для варианта UMTS) 13 =
PAGE 18
Обзорная информация о Вашем ноутбуке Обзорная информация о портах и интерфейсах Порты на ноутбуке Передняя сторона 6 1 1= 2= 3= Стереодинамик левый Порт для подключения наушников Порт микрофона 23 4= 5= 6= 4 5 Гнездо для карты памяти Кнопка деблокирования Стереодинамик правый Левая сторона 1 2 1= 2= 3= 3 4 Проушина для крепления стилуса Гнездо постоянного тока (DC IN) Порт USB 5 4= 5= 6= 8 6 Выключатель радиокомпонента (Wireless LAN/ Bluetooth) Гнездо для подключения модульной карты ПК
PAGE 19
Обзорная информация о Вашем ноутбуке Задняя сторона 1 23 4 5 6 1= 2= 3= 4= Порт модема или гнездо для SIM-карт (опция) Порт USB Инфракрасный интерфейс Порт LAN 5= 6= 7= 7 Порт монитора VGA (аналоговый) Порты USB Гнездо постоянного тока (DC IN) Порт модема, гнездо для SIM-карт, порт LAN и порт монитора защищены заглушками.
PAGE 20
Обзорная информация о Вашем ноутбуке Нижняя сторона 3 1 2 1= 2= Вентиляционная прорезь Аккумуляторное гнездо 3= Гнездо для монтажа модулей памяти Порты на порте-репликаторе (принадлежность) 1 3 2 9 8 7 6 5 4 1= 2= 3= 4= 5= i 10 Cетевой выключатель Блокиратор Порт для LIFEBOOK T Series Порт монитора DVI (цифровой) Порт монитора VGA (аналоговый) 6= 7= 8= 9= Порт LAN Порты USB Порт Audio Line-Out Гнездо постоянного тока (DC IN) Для некоторых подключенных устройств Вам потребуется установить
PAGE 21
Ввод ноутбука в эксплуатацию ! Соблюдайте указания, приведенные в главе "Важные указания" и в справочнике для Вашего радиокомпонента. Перед началом работы с ноутбуком Вам необходимо зарядить аккумулятор и установить прикладные программы. Операционная система и необходимые драйверы уже установлены. При работе в мобильном режиме встроенный аккумулятор питает ноутбук необходимой электроэнергией. Вы можете продлить время работы с ним, если будете использовать энергосберегающие функции.
PAGE 22
Ввод ноутбука в эксплуатацию Выбор места установки ! 12 Перед установкой ноутбука следует выбрать для него подходящее место. Следуйте при этом следующим указаниям: ● Никогда не устанавливайте ноутбук на мягкую поверхность (например, на ковер, на мягкую мебель или же на кровать). Это может привести к блокировке вентиляционных отверстий и повреждению ноутбука вследствие перегрева. ● Не ставьте ноутбук на длительное время непосредственно на Ваши ноги.
PAGE 23
Ввод ноутбука в эксплуатацию Подключение адаптера ! Соблюдайте указания, приведенные в разделе "Выбор места установки". Входящий в комплект поставки сетевой кабель соответствует стандартам страны, в которой Вы купили ноутбук. Проследите за тем, чтобы сетевой кабель соответствовал стандартам страны, в которой он будет использоваться. Кабель сетевого адаптера разрешается подключать к розетке только после подсоединения ноутбука к адаптеру. Не используйте сетевой адаптер для подключения других устройств.
PAGE 24
Ввод ноутбука в эксплуатацию 2 1 ► Нажмите на кнопку деблокирования (1) и откиньте жидкокристаллический дисплей вверх (2). В поле индикации высвечивается значок сети. Аккумулятор заряжается. В поле индикации высвечиваются индикатор зарядки и индикатор аккумулятора. i 14 Значение различных индикаторов поясняется в разделе "Индикаторы".
PAGE 25
Ввод ноутбука в эксплуатацию Первое включение ноутбука ! При первом запуске ноутбука производится установка и конфигурирование программного обеспечения, поставляемого вместе с ноутбуком. Поскольку данный процесс не может быть прерван, следует запланировать для этого определенное время и подключить ноутбук через сетевой адаптер к сетевому напряжению.
PAGE 26
Ввод ноутбука в эксплуатацию 16 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
PAGE 27
Работа с ноутбуком В данной главе описываются основы работы с Вашим ноутбуком. О том, как следует подключать внешние устройства (например, мышь, монитор) к ноутбуку, рассказывается в главе "Подключение внешних устройств". ! Соблюдайте указания, приведенные в главе "Важные указания". Открывание и закрывание ноутбука Ноутбук: открывание 2 1 ► Нажмите на кнопку деблокирования (1) и откиньте жидкокристаллический дисплей вверх (2).
PAGE 28
Работа с ноутбуком Ноутбук: закрывание ► Опустите жидкокристаллический дисплей экраном вниз на нижнюю часть ноутбука таким образом, чтобы он защелкнулся с ощутимой фиксацией. Варианты использования ноутбука В Вашей повседневной работе Вы, по Вашему желанию, можете использовать данный ноутбук, как в качестве планшетного ПК, так и в качестве обычного ноутбука. "Перестройка" производится мгновенно и без каких-либо усилий.
PAGE 29
Работа с ноутбуком От ноутбука к планшетному ПК 1 1 2 ► Нажмите на блокиратор и немного откиньте вверх жидкокристаллический дисплей ноутбука. ► Поверните защелку из положения 1 в положение 2. ► Приведите дисплей в вертикальное положение.
PAGE 30
Работа с ноутбуком ► Возьмитесь за дисплей как можно ниже с обеих сторон. Поверните дисплей в направлении, указанном стрелкой, налево или направо. Вначале чувствуется небольшое сопротивление, но затем вращение производится легко и беспрепятственно. ► Продолжайте вращать дисплей до тех пор, пока он не будет повернут на 180° и поворотный шарнир не будет зафиксирован. ► Теперь опустите дисплей вниз так, чтобы обратная сторона дисплея легла на клавиатуру и защелка зафиксировалась.
PAGE 31
Работа с ноутбуком ● Следите за тем, чтобы не поцарапать поверхность дисплея (например, наручными часами, браслетом, ногтями). ● Не кладите на дисплей никаких предметов. Выбор настройки дисплея (вертикальный или горизонтальный формат) Вы можете выбрать, в каком формате Вы желаете пользоваться дисплеем: в вертикальном или горизонтальном. Для переключения с одного формата на другой используйте клавишу планшета .
PAGE 32
Работа с ноутбуком 1 ► Возьмитесь за дисплей с обеих в его нижней трети и поверните его в направлении, которое Вам указывает индикатор направления вращения (1). Вначале чувствуется небольшое сопротивление, но затем вращение производится легко и беспрепятственно. i ► Индикатор направления вращения горит только в том случае, если ноутбук включен или находится в режиме ожидания. Продолжайте вращать дисплей до тех пор, пока он не будет повернут на 180° и поворотный шарнир не будет зафиксирован.
PAGE 33
Работа с ноутбуком Включение и выключение ноутбука Включение ноутбука 1 2 3 • Нажмите клавишу Suspend/Resume (Приостановить/Продолжить) для включения ноутбука (2). В поле индикации (3) высвечивается значок режима работы ноутбука. Горит индикатор режима работы (1). ! i После включения автоматически проводится самотестирование (POST, Power On Self Test). Никогда не выключайте ноутбук во время самотестирования.
PAGE 34
Работа с ноутбуком Выключение ноутбука ► Завершите работу всех прикладных программ, а затем операционной системы (см. руководство по операционной системе). i ► Если ноутбук не выключается надлежащим образом, нажмите клавишу Suspend/Resume и придержите ее в нажатом положении в течение примерно четырех секунд. Ноутбук выключается. Однако это может привести к потере не сохраненных данных. Закройте ноутбук (см. раздел "Ноутбук: закрывание").
PAGE 35
Работа с ноутбуком 2 – Поле индикации Индикатор режима работы ● Индикатор горит: Ноутбук включен. ● Индикатор мигает (1 секунду горит/ 1 секунду не горит): Ноутбук находится в режиме энергосбережения. ● Индикатор не горит: Ноутбук выключен. Индикатор сетевого питания Питание ноутбука электроэнергией осуществляется через сетевой адаптер. 1 2 Индикатор зарядки аккумулятора (аккумулятор 1 или аккумулятор 2) ● Индикатор горит: Аккумулятор заряжается.
PAGE 36
Работа с ноутбуком 1 A Индикатор Num Lock Была нажата клавиша Num . Виртуальный блок цифровых клавиш включен. Могут быть введены знаки, расположенные в верхней правой части клавиш. Индикатор Caps Lock Была нажата клавиша . Все буквы выводятся как заглавные. В случае клавиш с несколькими знаками выводится знак, расположенный в верхней левой части клавиши. Индикатор прокрутки (Scroll Lock) Была нажата комбинация клавиш Fn + Scroll . Значение зависит от соответствующей прикладной программы.
PAGE 37
Работа с ноутбуком и т.д.) должна активироваться выбранная схема ввода. ► Отметьте желаемые функции и подтвердите ввод нажав на клавишу OK. Дальнейшую информацию Вы найдете в разделе помощи к операционной системе Windows XP Tablet PC 2005 Edition.Жидкокристаллический дисплей LCD Screen Указания по обращению с жидкокристаллическим дисплеем В ноутбуках фирмы Fujitsu Siemens Computers GmbH используются высококачественные дисплеи на тонкопленочных транзисторах с особо яркой фоновой подсветкой.
PAGE 38
Работа с ноутбуком Пример: Жидкокристаллический дисплей 15" с разрешением 1024 x 768 имеет 1024 x 768 = 786432 пикселей. Каждый пиксель состоит из трех субпикселей (красный, зеленый и синий), что составляет почти 2,4 миллиона субпикселей. Согласно ISO 13406-2 (класс II) дефектными могут быть максимум 4 пикселя и дополнительно 5 субпикселей, т.е. в общей сложности 17 дефектных субпикселей.
PAGE 39
Работа с ноутбуком обеспечено хорошее качество синхронизации изображения. Настройка дисплея (при использовании в режиме планшетного ПК) Настройка яркости изображения В Fujitsu-Menu Вы можете настроить максимальную и минимальную яркость изображения непосредственно в F8 –меню через пункт меню Яркость изображения. Синхронизация вывода на жидкокристаллический дисплей и другой монитор Нажмите комбинацию клавиш Fn + .
PAGE 40
Работа с ноутбуком Перемещение курсора ► Передвигайте палец по сенсорной панели. Выбор объекта ► Установите курсор на требуемый объект. ► Коснитесь один раз сенсорной панели или однократно нажмите на левую клавишу. Выполнение команды ► Установите курсор на требуемом поле. ► Дважды коснитесь сенсорной панели или нажмите два раза на левую клавишу. Перемещение объекта ► Выберите требуемый объект.
PAGE 41
Работа с ноутбуком Клавиатура i Клавиатура Вашего ноутбука подвержена постоянному износу, вызванному обычным пользованием. Наибольшую нагрузку испытывают в первую очередь надписи на ее клавишах. По истечении срока пользования ноутбуком возможно стирание надписей на клавишах клавиатуры. Клавиатура сконструирована таким образом, что в распоряжении имеются все функции расширенной клавиатуры. Некоторые функции расширенной клавиатуры воспроизводятся с помощью комбинаций клавиш.
PAGE 42
Работа с ноутбуком Клавиша переключения (SHIFT) Клавиша переключения "Shift" позволяет производить вывод заглавных букв. В случае клавиш с несколькими знаками выводится знак, расположенный в верхней левой части клавиши. Alt Gr Клавиша Alt Gr Клавиша AltGr позволяет производить вывод знака, расположенного на клавише внизу справа (например, { в случае клавиши 7 ). Fn Клавиша Fn Клавиша Fn активирует специальную функцию, обозначенную на клавише с несколькими знаками (см. "Комбинации клавиш").
PAGE 43
Работа с ноутбуком Виртуальный блок цифровых клавиш Клавиатура Вашего ноутбука не имеет отдельного блока цифровых клавиш. Тем не менее, для того, чтобы Вы могли использовать в определенных прикладных программах клавиши цифровой клавиатуры, имеется виртуальный блок цифровых клавиш. На клавиатуре Вы можете опознать клавиши виртуального блока цифровых клавиш по цифрам и символам в правой верхней части соответствующих клавиш.
PAGE 44
Работа с ноутбуком Fn + F7 Fn + F8 Fn + F9 Fn + F10 Увеличение яркости изображения на экране Эта комбинация клавиш увеличивает яркость изображения. Уменьшение громкости Данная комбинация клавиш уменьшает громкость встроенных динамиков. Увеличение громкости При помощи данной комбинации клавиш можно увеличить громкость встроенных динамиков.
PAGE 45
Работа с ноутбуком Использование в режиме планшетного ПК Если Вы используете данный ноутбук в режиме планшетного ПК, Вы можете вводить данные непосредственно на дисплее при помощи стилуса. Управление осуществляется при помощи клавиш планшета. Стилус: использование 4 3 1= 2= 3= 4= Острие стилуса Качающаяся клавиша Проушина для шнурка стилуса Стиратель 2 1 Вы можете использовать стилус на Вашем ноутбуке в качестве электронного пишущего устройства, для выбора пунктов меню и для навигации в программах.
PAGE 46
Работа с ноутбуком i Стилус ноутбука – это электронный инструмент, который при ненадлежащем использовании может быть поврежден. Заботливо обращайтесь со стилусом. Далее следуют рекомендации по надлежащему использованию стилуса: ● Старайтесь не жестикулировать со стилусом в руке. ● Не используйте стилус в качестве указки. ● Используйте стилус только на поверхности дисплея. ● Старайтесь не проворачивать ручку стилуса.
PAGE 47
Работа с ноутбуком Настройка стилуса Windows XP Осуществлять настройку (чувствительность нажатия, параметры качающейся клавиши) стилуса Вы можете через меню Настройки стилуса Fujitsu (Fujitsu Pen Settings) или через меню Настройки планшета и стилуса в Панели управления.
PAGE 48
Работа с ноутбуком ► Чтобы извлечь острие стилуса, вставьте его в углубление между двумя концами приспособления. ► Плотно сожмите вместе оба конца приспособления, так чтобы они плотно обхватили острие стилуса (1), и извлеките острие стилуса из стилуса. 1 1 ► 1 Заменяйте острие стилуса входящими в комплект поставки запасными остриями. Введите острие стилуса плоским концом в корпус стилуса и слегка вдавите его внутрь, так чтобы оно зафиксировалось.
PAGE 49
Работа с ноутбуком Клавиши планшета Ваш ноутбук оснащен пятью многофункциональными клавишами планшета. Простым нажатием клавиши Вы можете осуществлять навигацию на дисплее или вызов предварительно заданных или самостоятельно выбранных Вами прикладных программ. 5 1= 2= 3= Клавиша планшета Клавиша планшета Клавиша планшета A B 4 3 2 /A /B 1 4= 5= Клавиша планшета Клавиша планшета / Пролистывание вниз При помощи этой клавиши Вы пролистываете документ сверху вниз.
PAGE 50
Работа с ноутбуком При регистрации в системе или при вызове менеджера задач Windows Если Вы в течение 2 секунд удерживали клавишу вернуться к системе: - после зависания - после блокировки системы - после возврата из режима Power-Management , Вы можете Если после регистрации в системе Вы в течение двух секунд удерживаете клавишу планшета , открывается менеджер задач Windows или – при работе в сети – окно безопасности.
PAGE 51
Работа с ноутбуком Аккумулятор Аккумулятор обеспечивает питание ноутбука в мобильном режиме работы. Срок пользования зарядом аккумулятора может быть увеличен благодаря использованию имеющихся в распоряжении функций энергосбережения. Срок службы аккумуляторов зависит от его надлежащего хранения, количества циклов зарядки/разрядки и рабочей температуры ноутбука.
PAGE 52
Работа с ноутбуком Хранение аккумулятора Хранение аккумуляторов должно производиться при температуре от 0 °C до +30 °C в сухом окружении. Чем ниже температура хранения, тем меньше саморазрядка аккумулятора. Если Вы храните аккумуляторы в течение продолжительного периода времени (дольше двух месяцев), то уровень зарядки должен составлять около 30 %. Во избежание глубокого разряда аккумуляторов регулярно проверяйте уровень их заряженности.
PAGE 53
Работа с ноутбуком Установка и снятие аккумулятора ! Пользуйтесь только аккумуляторами, разрешенными фирмой Fujitsu Siemens Computers для Вашего ноутбука. При установке или снятии аккумулятора не допускается применение силы. Следите за тем, чтобы никакие инородные тела не попадали в разъемы для подключения аккумуляторов. Аккумулятор: снятие 1 2 1 ► Нажмите на оба фиксатора (1), удерживайте их нажатыми и извлеките аккумулятор из аккумуляторного гнезда (2).
PAGE 54
Работа с ноутбуком Аккумулятор: установка 1 2 ► Установите аккумулятор на кромке (1). ► Вставьте аккумулятор в гнездо до его фиксации (2).
PAGE 55
Работа с ноутбуком Модули Дизайн Вашего ноутбука позволяет Вам встраивать аккумуляторы для ноутбука и дисководы по Вашему усмотрению. В гнезде для расширительных модулей Вашего ноутбука можно использовать следующие модули: ● ● ● ● ● второй аккумулятор второй жесткий диск Дисковод Combo (CD-RW/DVD) Мультиформатный дисковод DVD с поддержкой технологии Double-Layer Вставной блок (Weight Saver) ! Используйте только те модули, которые допущены к использованию на Вашем ноутбуке.
PAGE 56
Работа с ноутбуком 1 2 ► Осторожно потяните рычажок извлечения модуля до упора в направлении, указанном стрелкой (1). Модуль слегка выступит наружу. ► Теперь вытяните модуль из гнезда для расширительных модулей (2). Модуль: установка ► Вставьте модуль в гнездо для расширительных модулей так, чтобы при этом внешние выводы были направлены вперед. ► Вдвиньте модуль в гнездо для расширительных модулей до его ощутимой фиксации.
PAGE 57
Работа с ноутбуком Оптический дисковод Вы можете заменить Ваш оптический дисковод на другой дисковод, на аккумулятор или же на вставку Weight Saver (см. раздел "Модули"). ! Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в главе "Важные указания". Пока происходит доступ к диску CD/DVD в оптическом дисководе нельзя перемещать устройство (например, переносить в режиме планшетного ПК). Вы должны использовать дисковод CD/DVD только в горизонтальном или вертикальном положении.
PAGE 58
Работа с ноутбуком ► Полностью выдвиньте секцию дисковода (2). ► Вставьте диск CD/DVD подписанной стороной наверх в секцию дисковода или же извлеките вставленный диск CD/DVD. ► Вдвиньте секцию дисковода обратно до ее ощутимой фиксации. Ручное извлечение диска (извлечение в аварийных ситуациях) В случае отключения электроэнергии или повреждения дисковода диск CD/DVD может быть извлечен вручную.
PAGE 59
Работа с ноутбуком Модульные карты ПК Гнездо для модульной карты ПК (CardBus или PCMCIA) позволяет работать с модульной картой ПК типа II. ! Прочтите документацию на модульную карту ПК и следуйте указаниям изготовителя. При установке или извлечении модульной карты ПК не допускается применение силы. Следите за тем, чтобы никакие инородные тела не попадали в гнездо для вставления модульной карты ПК.
PAGE 60
Работа с ноутбуком 2 1 ► Вставьте модульную карту ПК контактными выводами вперед в направляющую гнезда. ► Осторожно вставьте модульную карту ПК в гнездо до ощутимой фиксации. i 50 Сведения об установке необходимых драйверов содержатся в документации на модульную карту ПК.
PAGE 61
Работа с ноутбуком Модульная карта ПК: извлечение 2 1 ► Нажмите на клавишу извлечения вставленных модульных карт ПК (1) так, чтобы карта ПК выдвинулась из ноутбука. Если клавиша извлечения зафиксирована, вначале требуется расфиксировать ее в корпусе ноутбука. Для этого нажмите на клавишу извлечения карты до выхода ее из режима фиксации. ► Извлеките модульную карту ПК (2) из гнезда.
PAGE 62
Работа с ноутбуком ► Установите заглушку гнезда модульной карты ПК в направляющую гнезда. ► Осторожно вставьте заглушку гнезда модульной карты ПК в гнездо до его ощутимой фиксации. Карты памяти Гнездо для карт памяти находится на передней стороне ноутбука (см. главу "Обзорная информация о Вашем ноутбуке"). Гнездо подходит для карт памяти типа "Secure Digital I/O", "Memory Stick" и "Memory Stick PRO". Установка карты памяти ► Осторожно вставьте карту памяти в гнездо до ее фиксации.
PAGE 63
Работа с ноутбуком Передача данных Встроенный модем 56k (опция) В зависимости от конфигурации Ваш ноутбук может иметь встроенный модем 56к, который поддерживает все приложения передачи данных, такие как: ● Режим модема: Высокоскоростная загрузка на скорости до 56.000 бит/с (V.9x). Двусторонняя совместимость с модемами V.34. ● Режим факса: передача и прием на скорости до 14.
PAGE 64
Работа с ноутбуком ► Подключите модемный кабель к порту модема на ноутбуке (1). ► Подключите модемный кабель к телефонной розетке (2). i Пожалуйста, учтите то, что телефонная линия или же линия обмена данными заняты, если Ваш модем подключен к Вашей телефонной розетке, а также то, что в этом случае Вы не можете пользоваться вашим телефоном. Если Вы закончили Вашу работу в Интернете или же работу факса, выньте штекер модема из телефонной розетки и вновь подключите телефонную линию.
PAGE 65
Работа с ноутбуком ► Сдвиньте блокиратор (а) SIM-карты в направлении, указанном стрелкой (2). ► Закройте резиновую защитную крышку гнезда SIM-карты. ► Подключите отсоединенные до этого кабели. Извлечение SIM-карты ► Выключите ноутбук. ► Закройте жидкокристаллический дисплей. ► Выньте штекер сетевого адаптера из розетки. ► Отсоедините все кабели, подключенные к ноутбуку. ► Откройте резиновую защитную крышку гнезда SIM-карты.
PAGE 66
Работа с ноутбуком i Если Вы выключите радиокомпоненты, то при этом отключится модуль Bluetooth и передающее устройство Wireless LAN (антенна). Кроме того, при помощи программы UMTS Watcher также можно определять профили и включать и выключать отдельные радиокомпоненты. Соблюдайте дополнительные указания по технике безопасности для устройств с радиокомпонентами, изложенные в справочнике "Safety" (Безопасность).
PAGE 67
Работа с ноутбуком Беспроводная передача данных при помощи инфракрасного интерфейса Инфракрасный интерфейс (IrDA) Вашего ноутбука позволяет осуществлять последовательную беспроводную передачу данных со скоростью до 4 Мбит/с. Для передачи данных необходимо настроить ИК-интерфейс ноутбука на ИК-интерфейс подключаемого устройства (например, КПК). Расстояние между устройствами должно быть не более 1 м.
PAGE 68
Работа с ноутбуком Подключение ноутбука к порту-репликатору ► Отсоедините кабель сетевого адаптера от гнезда постоянного тока (DC IN) ноутбука. 1 3 2 i Проследите за тем, чтобы заглушки на портах LAN, модема и монитора полностью прилегали к портам. ► Позиционируйте ноутбук на порте-репликаторе таким образом, чтобы штекер на нижней части ноутбука совпадал со штекером порта-репликатора. ► Нажмите на задние углы ноутбука таким образом, чтобы он зафиксировался на репликаторе.
PAGE 69
Работа с ноутбуком Включение ноутбука через порт-репликатор ► Нажмите клавишу Suspend/Resume порта-репликатора, чтобы включить ноутбук. Выключение ноутбука через порт-репликатор ► Завершите работу всех прикладных программ, а затем операционной системы (см. руководство по операционной системе). i Если ноутбук не выключается надлежащим образом, нажмите клавишу Suspend/Resume порта-репликатора и придержите ее в нажатом положении в течение примерно четырех секунд. Ноутбук выключается.
PAGE 70
Работа с ноутбуком Отключение ноутбука от порта-репликатора ! Windows XP В случае отключения включенного ноутбука от порта-репликатора могут возникнуть проблемы. Мы рекомендуем Вам предварительно выключить ноутбук или же в Windows выполнить функцию Пуск – Отсоединение компьютера. Windows Vista В случае отключения включенного ноутбука от порта-репликатора могут возникнуть проблемы.
PAGE 71
Защитные функции Защитные функции Ваш ноутбук предоставляет в Ваше распоряжение разнообразные возможности защиты Вашей системы и Ваших личных данных от доступа к ним посторонних лиц. Вы можете также комбинировать эти возможности в целях обеспечения оптимальной защиты Вашей системы. Из данного раздела Вы узнаете, какие защитные функции имеются в Вашем ноутбуке, какие преимущества дают Вам эти возможности и каким образом Вы можете их настраивать и использовать.
PAGE 72
Защитные функции Краткий обзор защитных функций Защитная функция Вид защиты Подготовка Приспособление Kensington Lock Механическая Установить и закрыть на ключ приспособление Kensington MicroSaver (принадлежность) Сканер отпечатков пальцев Биометрическая установить программное обеспечение для распознавания отпечатков пальцев (например, SmartCase Logon+) Защита BIOS при помощи пароля Защита паролем для BIOSSetup, операционной системы и жесткого диска при помощи пароля администратора и пароля польз
PAGE 73
Защитные функции Применение приспособления Kensington Lock Ноутбук имеет приспособление Kensington Lock для Kensington MicroSaver. При помощи приспособления Kensington MicroSaver, прочного стального кабеля, Вы можете защитить Ваши ноутбук и порт-репликатор от кражи. Приспособление Kensington MicroSaver может быть поставлено в качестве принадлежности. 1 1 ► Установите Kensington MicroSaver на одном из Kensington Lock-приспособлений (1) Вашего ноутбука.
PAGE 74
Защитные функции Настройка сканера отпечатков пальцев Ваш ноутбук оборудован сканером отпечатков пальцев. Сканер отпечатков пальцев может записывать изображение отпечатка пальца. При помощи программного обеспечения SmartCase Logon+ для распознавания отпечатков пальцев это изображение будет проанализировано, после чего его можно использовать в качестве альтернативы для пароля.
PAGE 75
Защитные функции Защита паролем для BIOS-Setup (пароль администратора и пользователя) Рекомендуем Вам распечатать следующие указания, так как в случае назначения пароля может быть утрачена возможность открывания данной инструкции. При помощи, как пароля администратора, так и пароля пользователя Вы воспрепятствуете вызову BIOS-Setup посторонними лицами. Зная пароль администратора, Вы имеете доступ ко всем функциям BIOS-Setup, а зная пароль пользователя - только к определенной части этих функций.
PAGE 76
Защитные функции Изменение пароля администратора или пароля пользователя ► Еще раз произведите вызов BIOS-Setup и выберите меню Security (Безопасность). При изменении пароля следует произвести точно такие же действия, как и при назначении пароля. Пароль администратора может быть изменен только в том случае, если при входе в BIOS-Setup Вы зарегистрировались посредством ввода пароля администратора.
PAGE 77
Защитные функции ► Выберите запись Every Boot (При каждой загрузке) и нажмите клавишу ввода. Если Вы не желаете производить какие-либо иные настройки, Вы можете завершить работу с BIOS-Setup. ► Выберите в меню Exit (Выход) возможность Exit Saving Changes (Выход с сохранением изменений). Производится перезагрузка ноутбука, и выводится требование ввода Вашего пароля (пароля администратора или пароля пользователя).
PAGE 78
Защитные функции ► Если Вы хотите задать пароль для второго жесткого диска, маркируйте поле Set Secondary Master Password (Назначить пароль для второго диска), и затем действуйте также, как и при назначении пароля для первого жесткого диска. Поле Password Entry on Boot настроено по умолчанию на значение Enabled (Разрешено). Если Вы не желаете производить какие-либо иные настройки, Вы можете завершить работу с BIOS-Setup.
PAGE 79
Защитные функции Устройство для считывания смарт-карт: применение В Ваш ноутбук встроено устройство для считывания смарт-карт. При помощи соответствующего программного обеспечения Вы можете использовать смарт-карту не только в качестве альтернативы защиты паролем, но и в качестве цифровой подписи для кодирования электронной почты или для работы с банковской онлайн-системой «Homebanking». Смарт-карты Смарт-карты не входят в стандартный комплект поставки.
PAGE 80
Защитные функции Установка смарт-карты ! ► При установке и извлечении смарт-карты не допускается применение силы. Следите за тем, чтобы в устройство для считывания смарт-карт не попадали инородные тела. Вставляйте смарт-карту в устройство для считывания смарт-карт чипом вперед и вверх. При правильной установке смарт-карты она выступает наружу примерно на 1,5 см.
PAGE 81
Защитные функции Права доступа смарт-карт На новой смарт-карте имеется только предустановленный код PIN и предустановленный код PUK. Инициализация производится после ввода кода PUK. Только после инициализации смарт-карты могут быть заданы права доступа и введен индивидуальный код PIN. В зависимости от того, какими правами доступа обладает смарт-карта, она обозначается как смарт-карта администратора или как смарт-карта пользователя.
PAGE 82
Защитные функции ► Затем вставьте Вашу смарт-карту и выберите Yes (Да) в окне Setup Confirmation (Подтверждение настроек). ► Введите ваш код PUK в окне Enter PUK (Ввод кода PUK) и нажмите клавишу ввода. Появляется сообщение: Supervisor SmartCard initialized (Смарт-карта администратора инициализирована) После успешной инициализации Вашей смарт-карты администратора необходимо произвести инициализацию смарт-карты пользователя: ► Выделите поле Initialize User SmartCard и нажмите клавишу ввода.
PAGE 83
Защитные функции ► Введите Ваш код PIN. В случае правильного ввода кода PIN производится запуск операционной системы. В случае однократного или двукратного ввода несоответствующего кода PIN появляется сообщение: Invalid PIN/PUK (Неверный код PIN/PUK) В случае трехкратного ввода несоответствующего кода PIN смарт-карта блокируется и появляется сообщение: The SmartCard is blocked (Смарт-карта заблокирована) Деблокирование смарт-карты возможно только посредством ввода кода PUK.
PAGE 84
Защитные функции При помощи модуля TPM могут быть, например, созданы данные, которые будут считываться и исполняться только на этом устройстве. Также возможна поддержка протоколов безопасности, как, например, протокол SSL (Secure Socket Layer) для связей с Интернетом, протокол IPSec (система кодирования для сети LAN), протокол S-MIME (защищенные многофункциональные расширения электронной почты Интернета, система кодирования сети WLAN).
PAGE 85
Подключение внешних устройств ! Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в главе "Важные указания". Перед подключением ознакомьтесь с документацией на внешнее устройство. Во время грозы не допускается подсоединение и отсоединение кабелей. Не тяните за кабель, если Вам требуется отсоединить его! При отсоединении кабеля всегда беритесь за штекер.
PAGE 86
Подключение внешних устройств Настройка частоты регенерации изображения на внешнем мониторе Правильная настройка частоты регенерации изображения очень важна во избежание мелькания изображения. Windows XP: ► В меню Панель управления – Экран настройте подходящую частоту регенерации изображения для монитора. Windows Vista: ► В меню Панель управления – Оформление и персонализация настройте подходящую частоту регенерации изображения для монитора.
PAGE 87
Подключение внешних устройств Устройства USB: подключение Устройства USB являются устройствами, пригодными для замены во время эксплуатации (hot-plug). Поэтому кабели устройств USB могут подсоединяться и отсоединяться при включенной системе. i Дальнейшую информацию Вы найдете в документации на устройства USB. ► Подключите кабель передачи данных к внешнему устройству. ► Подключите кабель для передачи данных к порту USB ноутбука. или Подключите кабель для передачи данных к USB-порту порта-репликатора.
PAGE 88
Подключение внешних устройств 78 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
PAGE 89
Расширение памяти Ваш ноутбук в зависимости от конфигурации имеет оперативную память от 256 МБайт до 4 ГБайт. Ноутбук не запустится без модулей памяти, поскольку в нем нет встроенной оперативной памяти. i При конфигурации памяти объемом в 4 Гбайт видимое и используемое ОЗУ может быть сокращено до 3 Гбайт (в зависимости от конфигурации ноутбука).
PAGE 90
Расширение памяти Снятие заглушки 1 1 1 2 ► Выкрутите винты (1). ► Снимите заглушку с ноутбука, потянув ее в направлении, указанном стрелкой (2). Модуль памяти: снятие 2 1 1 ► Осторожно отожмите наружу оба фиксатора (1). Модуль памяти откидывается вверх. ► 80 Извлеките модуль памяти из монтажного гнезда, потянув его в направлении, указанном стрелкой (2).
PAGE 91
Расширение памяти Модуль памяти: установка 1 2 ► Вставьте модуль памяти контактными выводами и вырезом вперед в монтажное гнездо (1). ► Осторожно опустите модуль памяти вниз до его ощутимой фиксации (2). Крепление заглушки 2 2 2 1 ► Вставьте заглушку в монтажное гнездо в направлении, указанном стрелкой (1). ► Закрепите заглушку при помощи винтов (2). ► Произведите повторный монтаж аккумулятора (см. "Аккумулятор: установка").
PAGE 92
Расширение памяти Тестирование модулей памяти после их установки ► Включите ноутбук и проверьте, распознается ли измененная конфигурация памяти. i 82 Операционная система автоматически показывает измененный объем памяти.
PAGE 93
Функции энергосбережения Windows XP В меню Пуск – Панель управления – Параметры питания Вы можете настроить функции энергосбережения Вашего ноутбука. Windows Vista В меню Пуск – Панель управления – Мобильные ПК – Параметры питания Вы можете настроить функции энергосбережения Вашего ноутбука. i Дальнейшую информацию Вы найдете в разделе помощи к Вашей операционной системе. При использовании имеющихся в распоряжении энергосберегающих функций ноутбук потребляет меньше энергии.
PAGE 94
Функции энергосбережения 84 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
PAGE 95
Настройки в BIOS-Setup При помощи BIOS-Setup Вы можете настроить системные функции и конфигурацию аппаратного обеспечения Вашего ноутбука. Настройки могут производиться только через клавиатуру. При поставке ноутбука действительна стандартная настройка. Эта настройка может быть изменена в меню BIOS-Setup. Измененные настройки вступают в силу сразу же после их сохранения в BIOS-Setup и выхода из него.
PAGE 96
Настройки в BIOS-Setup ► При помощи клавиш курсора или выделите поле, подлежащее изменению. ► Для подтверждения выбора нажмите клавишу ввода . ► Нажмите клавишу ESC в целях выхода из выбранного меню. ► Запишите измененные данные. Завершение работы с BIOS-Setup Для завершения работы с BIOS-Setup следует выбрать меню Exit (Выход) в строке меню. После этого Вы можете принять решение о том, какие настройки требуется сохранить. Для этого в меню Exit имеются следующие возможности.
PAGE 97
Решение проблем и советы При отсоединении или подключении кабелей необходимо соблюдать указания по технике безопасности, приведенные в справочнике "Safety" (Безопасность). ! В случае сбоя попробуйте устранить его, приняв следующие меры. Если Вам не удается устранить сбой, выполните следующие действия: ► Запишите выполненные Вами действия и состояние, в котором находился ПК при появлении ошибки. Запишите также текст сигнализации об ошибке, если он был выведен на экран. ► Выключите ноутбук.
PAGE 98
Решение проблем и советы Решение проблем Время суток или дата в ноутбуке не соответствуют действительным Причина Устранение неисправностей Время суток, дата установлены неправильно. ► Щелкните дважды на значке времени суток на панели задач и настройте время суток. или ► Встроенная в ноутбук предохранительная батарея разряжена Настройте в BIOS-Setup меню Main время суток или дату.
PAGE 99
Решение проблем и советы Жидкокристаллический дисплей ноутбука остается темным Причина Устранение неисправностей Жидкокристаллический дисплей выключен. ► Нажмите какую-либо клавишу или введите пароль. Ноутбук настроен таким образом, что изображение появляется только на экране внешнего монитора. ► Нажмите комбинацию клавиш Fn + F10 (переключение мониторов).
PAGE 100
Решение проблем и советы Внешний монитор остается темным Причина Устранение неисправностей Монитор выключен ► Включите внешний монитор. Экран погашен. ► Нажмите любую клавишу. Регулятор яркости поставлен на "темный экран". ► Поставьте регулятор яркости монитора на "светлый экран". Вывод информации настроен на жидкокристаллический дисплей ноутбука ► Нажмите комбинацию клавиш Fn + F10 (переключение мониторов).
PAGE 101
Решение проблем и советы Данные не выводятся на внешний монитор или перемещаются по экрану Причина Устранение неисправностей Для внешнего монитора выбран несоответствующий тип монитора или настроено несоответствующее разрешение монитора для используемой прикладной программы. ► Завершите работу с прикладной программой в Windows при помощи комбинации клавиш Alt + F4 .
PAGE 102
Решение проблем и советы Курсор не безукоризненно воспроизводит движения стилуса Причина Устранение неисправностей Стилус неправильно откалиброван. Windows XP ► Произведите калибровку стилуса в меню Настройка планшета и стилуса в Панели управления, см. "Настройка стилуса" и "Калибровка штифта". Windows Vista ► Произведите калибровку стилуса в меню Настройка планшетного ПК в Панели управления, см. "Настройка стилуса" и "Калибровка штифта".
PAGE 103
Решение проблем и советы Ноутбук перестал реагировать Причина Устранение неисправностей Ноутбук находится в режиме ожидания или в спящем режиме. ► Завершите режим ожидания (нажатием любой клавиши) или спящий режим (включите ноутбук). Прикладная программа вызвала сбой. ► Завершите работу с прикладной программой или перезагрузите ноутбук (комбинацией клавиш для перезагрузки или кнопкой сетевого выключателя). ► Зарядите аккумулятор. Аккумулятор разряжен. или ► Установите заряженный аккумулятор.
PAGE 104
Решение проблем и советы Принтер не печатает Причина Устранение неисправностей Принтер не готов к работе ► Проверьте, включен ли принтер и готов ли он к работе (см. документацию на принтер). Нарушен кабель передачи данных между ноутбуком и принтером ► Проверьте, правильно ли подключен кабель для передачи данных между ноутбуком и принтером. Загружен неверный драйвер принтера ► Проверьте, установлен ли соответствующий драйвер принтера.
PAGE 105
Решение проблем и советы Клавиша Suspend/Resume реагирует не должным образом Причина Устранение неисправностей Система производит обработку данных. ► Подождите пока система завершит процесс обработки данных. Вы недостаточно долго удерживали нажатой клавишу Suspend/Resume для выключения компьютера. ► Придержите клавишу Suspend/Resume до тех пор, пока ноутбук не выключится. Неправильно настроены функции энергосбережения Windows.
PAGE 106
Решение проблем и советы Аккумулятор разряжается слишком быстро Причина Устранение неисправностей Аккумулятор либо слишком горячий, либо слишком холодный. В этом случае высвечивается значок аккумулятора. ► Обеспечьте для ноутбука нормальную рабочую температуру. ► Резкое снижение продолжительности работы аккумулятора может быть связано с тем, что аккумулятор слишком старый. При необходимости замените аккумулятор.
PAGE 107
Решение проблем и советы Дисковод CD/DVD не работает – отсутствует звук при воспроизведении CD/DVD Причина Устранение неисправностей Неправильно вложен компакт-диск ► Проверьте, правильно ли вставлен диск CD/DVD в соответствующий дисковод. Компакт-диск имеет дефекты или является нестандартным ► Проверьте, нет ли на диске CD/DVD царапин, повреждений, грязи или жидкости. ► Убедитесь, что используемый диск CD/DVD соответствует стандартам.
PAGE 108
Решение проблем и советы Не распознается устройство для считывания смарт-карт Причина Устранение неисправностей Неправильно вставлена чип-карта. ► Проверьте, вставлена ли Ваша смарт-карта чипом вверх в устройство для считывания смарткарт. ► Проверьте, поддерживает ли система используемую Вами смарт-карту. Ваша смарткарта должна соответствовать стандарту ISO 7816-1, -2, -3 и -4. Утерян код PIN смарт-карты Причина Устранение неисправностей Утерян код PIN.
PAGE 109
Решение проблем и советы Утеряна смарт-карта пользователя и/или администратора Причина Устранение неисправностей Утеряна смарт-карта пользователя и/или администратора. ► Если Вы потеряли Вашу карту пользователя, Вы можете, продолжая работу со смарт-картой администратора, произвести инициализацию новой смарт-карты пользователя или деактивировать функцию SystemLock.
PAGE 110
Решение проблем и советы Сообщения о сбоях на экране Ниже описываются сообщения о сбоях, поступающие от BIOS-Setup. Сообщения о сбоях, выводимые операционной системой или программами, приведены в документации на данные программы. i В случае повторного появления сообщения о сбое, несмотря на предпринятые меры по устранению неисправности, обратитесь в магазин, в котором Вы приобрели ноутбук, или в нашу сервисную службу.
PAGE 111
Решение проблем и советы Сообщение о сбоях/Причина Устранение неисправностей nn Stuck key ► Проверьте, не нажата ли какая-либо клавиша. Operating system not found ► Проверьте в BIOS-Setup, правильно ли установлен жесткий диск. ► Убедитесь в том, что операционная система установлена на соответствующем диске. Press to resume, to SETUP ► Нажмите функциональную клавишу F1 для запуска операционной системы.
PAGE 112
Решение проблем и советы Восстановление операционной системой (диск Recovery CD/DVD может быть заказан в качестве опции) Обратите Ваше внимание: При восстановлении операционной системы стираются все данные на жестком диске, в том числе личные данные, драйвера и программы. Драйверы и программные утилиты должны быть установлены заново. Личные данные, предварительно сохраненные Вами на ином носителе данных, могут быть после восстановления операционной системы вновь записаны на жестком диске.
PAGE 113
Teхнические данные Ноутбук Общие сведения Процессор Процессор Intel Core 2 Duo Оперативная память (SO DIMM) 256 Mб – 4 Гб DDR2 Intel Turbo Memory (опция) 1 Гб 2 разъема для модулей 512 Mб, 1 Гб или 2 Гб Электротехнические данные Соблюденные стандарты безопасности CE, CE!, TBR21, Energy Star Класс защиты II Максимальное энергопотребление: (при включенном ноутбуке и заряженном аккумуляторе) 80 Вт Жидкокристаллический дисплей Дисплей ● ● ● ● ● 12.
PAGE 114
Teхнические данные Гнезда Гнездо для модульных карт ПК (CardBus/PCMCIA) Гнездо для карты памяти 1 x PCMCIA тип I или тип II 1 x карта SD или MS Гнездо для SIM-карт (опция) 1x Порты Порт для монитора (аналоговый) Гнездо, 15-полюсное Порт LAN Гнездо, RJ45 Порт модема (опция) Гнездо, RJ11 Порт микрофона/Line In 3,5 мм Mini-Jack стерео Порт наушников/Line Out 3,5 мм Mini-Jack стерео Порт для соединения с ноутбуком 80-полюсный USB (Universal Serial Bus - универсальная последовательная шина) 3 x
PAGE 115
Teхнические данные Порт-репликатор (опция) Электротехнические данные Соблюденные стандарты безопасности CE Класс защиты II Порты Порт для монитора (аналоговый) Гнездо, 15-полюсное Порт для монитора (цифровой) Гнездо, 25-полюсное, DVI-D Порт LAN Гнездо, RJ45 USB (Universal Serial Bus - универсальная последовательная шина) 4x USB 2.
PAGE 116
Teхнические данные Сетевой адаптер Электротехнические данные Первичная обмотка: Номинальное напряжение 100 В - 240 В (автоматически) Номинальная частота 50 Гц - 60 Гц (автоматически) Максимальный номинальный ток 0,7 – 1,2 A Вторичная обмотка: Номинальное напряжение 19 В Максимальный номинальный ток 4,22 A Вы можете в любое время заказать дополнительный сетевой адаптер и дополнительный сетевой кабель.
PAGE 117
Указания изготовителя Ликвидация отходов и их повторное использование Информация по данным темам содержится диске CD/DVD "Drivers & Utilities". СЕ-маркировка Маркировка CE для устройств без радиокомпонентов, поставленных до 15.01.2007 Данное устройство в поставленном исполнении соответствует требованиям директив Европейского Сообщества 89/336/EWG "Электромагнитная совместимость" и 73/23/EWG "Директива по низковольтному оборудованию". Маркировка CE для устройств без радиокомпонента, поставленных с 16.01.
PAGE 118
Указания изготовителя Актуальную информацию о возможных ограничениях при работе с устройством Вы получите в соответствующем органе соответствующей страны. Если Ваша страна не указана в этом перечне, следует обратиться в соответствующий орган надзора с вопросом, разрешено ли в Вашей стране пользование данным изделием. Regulatory notices If there is no FCC logo and also no FCC ID on the device then this device is not approved by the Federal Communications Commission (FCC) of the USA.
PAGE 119
Указания изготовителя This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 compliant and a line cord between the modem and the telephone network with a minimum of 26AWG. The REN is used to determine the number of devices that you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called.
PAGE 120
Указания изготовителя Notice to Users of the Canadian Telephone Network NOTICE: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.
PAGE 121
Указания изготовителя ! AVERTISSEMENT : Pour assurer la sécurité, les utilisateurs doivent vérifier que la prise de terre du service d’électricité, les lignes télphoniques et les conduites d’eau métalliques sont connectées ensemble. Les utilisateurs NE doivent PAS tenter d’établir ces connexions eux-mêmes, mais doivent contacter les services d’inspection d’installations électriques appropriés ou un électricien. Ceci peut être particulièrement important en régions rurales.
PAGE 122
Указания изготовителя determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the distance between the equipment and the receiver. 3. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected to. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
PAGE 123
Указания изготовителя Export restrictions This product or software contains encryption code which may not be exported or transferred from the US or Canada without an approved US Department of Commerce export license. This device complies with Part 15 of FCC Rules, as well as ICES 003 B / NMB 003 B.
PAGE 124
Указания изготовителя 114 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
PAGE 125
Указатель A Aккумулятор Важные указания 50 B Backspace 36 BIOS Setup защита паролем 75 BIOS-Setup завершение работы 99 Запуск 97 защита паролем 74 настройка 97 Bluetooth, выключатель 8 Bluetooth, указания по технике безопасности 3 C Caps Lock 37 индикатор 29 CardBus, см.
PAGE 126
Указатель Аккумулятор, модульное гнездо 9 Аккумуляторное гнездо 10 Аудиопорты 89 Б Батарея см.
PAGE 127
Указатель З Зарядная емкость, Аккумулятор 49 Защита от кражи 73 Защита паролем BIOS-Setup 75 жесткий диск 77 операционная система 76 Защитные функции 71 краткий обзор 72 Знак табуляции, возврат к предыдущему 40 И Извлечение в аварийной ситуации, CD/DVD 56 Измеритель уровня зарядки аккумулятора 49 Изображение на дисплее, плохая видимость 103 Индикатор Bluetooth 28 Индикатор CD/DVD 29 Индикатор LED 26 Индикатор UMTS 28 Индикатор Wireless LAN 28 Индикатор аккумулятора второй aккумулятор 28 первый aккумулятор
PAGE 128
Указатель Монитор, плохое качество изображения 103 Мультиформатный дисковод DVD с поддержкой технологии DoubleLayer 52 Н Настройка дисплея 32 Настройка размера шрифта 32 Настройка разрешения 32 Настройка стилуса 43 Настройки системы, BIOS-Setup 97 Настройки, BIOS-Setup 97 Ноутбук включение 25 включение через портрепликатор 69 Выключение 26 выключение через портрепликатор 69 закрывание 20 использование в качестве ноутбука 20 использование в качестве планшетного ПК 20 обзорная информация 8 открывание 19 перв
PAGE 129
Указатель включение и выключение 35 включение/выключение 39 Выбор объекта 34 Выполнение команды 34 клавиши 33 Перемещение курсора 34 Перемещение объекта 34 Сетевой адаптер подключение 15 технические данные 122 Установка 14 Сеть, радиосвязь отсутствует 109 Символ батареи см.