Manual de uso y cuidado Refrigerador Lado a Lado Bienvenido 27 Instrucciones de seguridad 28 Instalación -- Incluye la conexión del fabricador de hielo al suministro de agua 29 - 30 Instrucciones para extraer las puertas 31 Características a la vista 32 Controles de temperatura 33 Vista interior 34 - 36 Dispensador automático de agua y hielo 37 - 41 Almacenamiento de alimentos y consejos para el ahorro de energía 42 Sonidos que indican funcionamiento normal Cuidado y limpieza Visite la págin
Bienvenido y felicitaciones ¡Felicitaciones por la compra de su nuevo refrigerador! En Electrolux Home Products nos sentimos muy orgullosos de nuestro producto y nos comprometemos totalmente a brindarle el mejor servicio posible. Su satisfacción es nuestra primera prioridad. ¿Tiene preguntas? 1-800-944-9044 Sírvase leer detenidamente este manual de uso y cuidado, ya que contiene información impor tante sobre el mantenimiento adecuado de su nuevo refrigerador.
Instrucciones importantes de seguridad Sírvas leer todas las instrucciones antes de usar este refrigerador. PARA SU SEGURIDAD • No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico. Lea las advertencias sobre inflamabilidad y otros peligros que aparecen en las etiquetas del producto. • No ponga a funcionar el refrigerador cuando haya vapores explosivos. • Evite el contacto con las partes móviles del fabricador automatico de hielo.
Instalación Este manual de uso y cuidado contiene instrucciones específicas para el funcionamiento de su unidad. Use el refrigerador sólo como se especifica en este manual de uso y cuidado. Antes de encender el refrigerador, siga estos primeros pasos importantes. mano más allá de las lengüetas que están libres y nuevamente tire hacia atrás hasta que el segundo grupo de lengüetas quede libre.
Instalación - Conexión del fabricador de hielo opcional al suministro de agua Para evitar descargas eléctricas que pudieran causar la muerte o graves lesiones a personas, desconecte el refrigerador de la fuente de alimentación eléctrica antes de conectar la tubería de suministro de agua en el refrigerador. Para evitar daños a la propiedad: • Se recomienda utilizar tubería de cobre para la tubería de suministro de agua. No es recomendable utilizar tuberías plásticas de 6,4 mm (¼ de pulg.
Instrucciones para extraer las puertas INSTRUCCIONES PARA LA EXTRACCIÓN DE PUERTA: Si es necesario pasar el refrigerador por un marco de puerta estrecho, siga estos pasos para extraer las puertas. IMPORTANTE: Antes de empezar, coloque el controls de temperatura del congelador y refrigerador en la posición de apagado (O) y desenchufe el cable de energía eléctrica de la toma de pared. Saque todos los alimentos que estén en los anaqueles de las puertas. 1. Desconecte el suministro eléctrico. 2.
Características a la vista Controles del congelador y del refrigerador Anaquel deslizante SpillProofTM Anaquel para helados Filtro de agua Fabricador de hielo Puerta de productos lácteos Compartimiento de la puerta Compartimiento de la puerta Recipiente para hielo Anaquel para pizza Rejilla para vinos Compartimiento de la puerta Anaquel Bandeja y tapa para carnes Compartimiento de la puerta Compartimiento de la puerta para productos pequeños Anaquel Bandeja para huevos TM Anaquel fijo SpillPro
Controles de temperatura PERÍODO DE ENFRIAMIENTO Para garantizar el almacenamiento correcto de los alimentos, deje funcionar el refrigerador con las puertas cerradas por un tiempo mínimo de 8 a 12 horas antes de colocar alimentos en el interior. CONTROLES DEL REFRIGERADOR Y EL CONGELADOR NOTA: Cuando cambie los ajustes de los controles, espere 24 horas para que la temperatura se estabilice antes de hacer cambios adicionales.
Vista interior ANAQUEL PARA PIZZA (EN CIERTOS MODELOS) Este anaquel se coloca en la pared del congelador al lado del recipiente del dispensador de hielo. Esta zona conveniente permite el almacenamiento de pizzas y otros productos altos que se pueden colocar verticalmente entre el recipiente del dispensador de hielo y la pared del congelador. ANAQUEL PARA HELADOS (EN CIERTOS MODELOS) Este anaquel se coloca en la parte superior del recipiente del dispensador de hielo.
Vista interior ALMACENAMIENTO EN LAS PUERTAS (continuación) COMPARTIMIENTOS AJUSTABLES DE LA PUERTA Los compartimientos, anaqueles y rejillas de las puertas están diseñados para el fácil almacenamiento de tarros, botellas y latas. Permiten el acceso rápido a artículos de uso frecuente. Ciertos modelos tienen compartimientos ajustables en la puerta que pueden moverse de acuerdo a las necesidades individuales.
Vista interior - Áreas especiales de almacenamiento COMPARTIMIENTO PARA PRODUCTOS FRESCOS (EN CIERTOS MODELOS) Los compartimientos para productos frescos, ubicados debajo del anaquel inferior del refrigerador, están diseñados para almacenar frutas, vegetales y otros productos frescos. Lave los alimentos en agua limpia y elimine el exceso de agua antes de colocarlos en los compartimientos para productos frescos.
Dispensador automático de agua y hielo 1 2 8 3 4 5 6 7 9 Panel del dispensador de agua y hielo (Las características pueden variar según el modelo 1 2 3 8 4 8 5 6 7 9 P ara co ng elar alim en to s a u n nivel m ás rá pido y co nservarlos frescos, pre sio ne e l botó n durante 3-5 segu ndo s p ara a ctiva r esta fu nción. A parecerá una lu z verd e en cim a d el botó n. P re sió nelo nu evam en te durante 3-5 segundo s pa ra d esactivar la fun ción .
Dispensador automático de agua y hielo CARACTERÍSTICAS DEL DISPENSADOR DE AGUA Y HIELO El dispensador de agua y hielo suministra cómodamente agua helada y hielo en cubos o triturado, según el modelo. Algunos modelos cuentan con la característica de hielo adicional que aumenta la producción de hielo para ocasiones especiales como fiestas. Para hacer funcionar el dispensador de hielo, seleccione la opción de hielo deseada utilizando la pantalla táctil.
Dispensador automático de agua y hielo • • Si se requiere una cantidad grande de hielo, es mejor retirar los cubos directamente del recipiente de hielo. Los siguientes sonidos son normales durante el funcionamiento del fabricador de hielo: • Motor encendido • Hielo que cae dentro del recipiente de hielo • Válvula de agua que se cierra o abre • Hielo que se desprende de la bandeja • Agua que corre • • Apague el fabricador de hielo mientras limpia el congelador y durante las vacaciones.
Dispensador automático de agua y hielo Filtro para agua y hielo PureSource™ * (en ciertos modelos) NOTA: Si adquirió un refrigerador con el filtro para agua y hielo PureSource™ *, sírvase leer la siguiente información sobre su uso y cuidado. Este sistema para filtrar agua y hielo filtra el agua que utilizará el dispensador de agua y hielo. Se ubica en la esquina superior derecha de la parte posterior del compartimiento para alimentos frescos.
Dispensador automático de agua y hielo Hielo De PureSource 2* Y Filtro Delantero Del Agua (en ciertos modelos) NOTA: Si adquirió un refrigerador con el filtro para agua y hielo PureSource 2*, sírvase leer la siguiente información sobre su uso y cuidado. Este sistema para filtrar agua y hielo filtra el agua que utilizará el dispensador de agua y hielo. Se ubica en la esquina superior derecha de la parte posterior del compartimiento para alimentos frescos.
Almacenamiento de alimentos e ideas para el ahorro de energía IDEAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Almacenamiento de alimentos frescos • • El compartimiento de alimentos frescos debe mantenerse entre 1,1° C (34° F) y 4,4° C (40° F) con una temperatura óptima de 2,8° C (37° F). Evite abarrotar los anaqueles del refrigerador, ya que esto reduce la circulación de aire alrededor de los alimentos y provoca enfriamiento irregular.
Sonidos y señales que indican funcionamiento normal EL SIGNIFICADO DE LOS SONIDOS QUE USTED PUEDE ESCUCHAR Es posible que su nuevo refrigerador de alta eficiencia emita sonidos que no sean familiares para usted. Todos estos son sonidos normales y pronto se acostumbrará a ellos. Además indican que su refrigerador está funcionando según fue diseñado.
Cuidado y limpieza Mantenga su refrigerador y congelador limpios para evitar la aparición de olores desagradables. Limpie cualquier derrame inmediatamente y limpie ambos compartimientos por lo menos dos veces al año. Nunca utilice ningún tipo de esponja de restregar, cepillos, limpiadores abrasivos ni soluciones alcalinas fuertes para limpiar las superficies. No lave ninguna de las piezas móviles en el lavavajillas automático.
Cuidado y limpieza (continuación) Tenga cuidado de no cortarse al reemplazar las bombillas; utilice guantes. REEMPLAZO DE LA BOMBILLA 1. 2. 3. 4. 5. 6. Desenchufe el refrigerador. Use guantes como protección en caso de que haya vidrios rotos. Quite la tapa de la luz, si es necesario. Desenrosque y reemplace la bombilla quemada con una nueva de igual vatiaje. Reemplace la tapa de la luz, si es necesario. Recuerde enchufar de nuevo el refrigerador.
Información sobre la garantía GARANTÍA DEL REFRIGERADOR Su refrigerador está protegido por esta garantía PERÍODO DE GARANTÍA LA EMPRESA, A TRAVÉS DE SUS CENTROS DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO: GARANTÍA COMPLETE POR UN AÑO Un año a partir de la fecha original de compra. Pagará todos los costos de reparación o reemplazo de piezas de este aparato que tengan defectos en los materiales o en la mano de obra.
1-800-944-9044 (Estados Unidos) 1-866-213-9397 (Canadá) Antes de llamar al servicio técnico PROBLEMA CAUSA Visiter notre site web à www.frigidaire.com SOLUCIÓN FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR El compressor no funciona. • El control del congelador está en "O" (apagado). El refrigerador está en el ciclo de descongelado. • • • El enchufe está desconectado de la toma de pared. El fusible se quemó o se ha desconectado el cortacircuitos. • Hubo un apagón. • • Hace calor en la habitación o afuera.
Antes de llamar al servicio técnico PROBLEMA CAUSA (continuación) SOLUCIÓN LAS TEMPERATURAS ESTÁN DEMASIADO BAJAS (CONTINUACIÓN) La comida en los compartimientos se congela. • El control del refrigerador se fijó demasiado frío. • Consulte la solución anterior. La comida en el compartimiento para carnes se congela (algunos modelos). • El control del compartimiento para carnes se fijó demasiado frío. • Fije el control temperatura del compartimiento para carnes en un valor menos frío.
Antes de llamar al servicio técnico PROBLEMA CAUSA (continuación) SOLUCIÓN AGUA/CONDENSACIÓN/ESCARCHA DENTRO DEL REFRIGERADOR (CONTINUACIÓN) Hay agua en la parte inferior de la tapa del compartimiento. • Hay agua en el compartimiento inferior. • • Los vegetales contienen y expelen humedad. • Las frutas y vegetales lavados se escurren mientras están en el compartimiento. • Con frecuencia se acumula humedad en la parte inferior de la tapa.
Antes de llamar al servicio técnico PROBLEMA CAUSA (continuación) SOLUCIÓN FABRICADOR AUTOMÁTICO DE HIELO (CONTINUACIÓN) El hielo tiene mal olor y color extraño. • • • El hielo absorbió el olor o sabor fuerte de comida almacenada en el refrigerador o congelador. El agua suministrada al fabricador de hielo tiene mal sabor u olor. No se están utilizando los cubos con suficiente frecuencia. • Cubra la comida debidamente. Deseche el hielo afectado. El fabricador de hielo suministrará hielo fresco.
Antes de llamar al servicio técnico PROBLEMA CAUSA (continuación) SOLUCIÓN DISPENSADOR DE AGUA (CONTINUACIÓN) El agua tiene mal sabor y/u olor. • El agua lleva mucho tiempo en el tanque. • • La unidad no está debidamente conectada a la tubería de agua fría. La tubería utilizada en el suministro doméstico de agua e instalación puede afectar el sabor y olor. El agua contiene muchos minerales. • La presión de apagado y encendido son muy bajas (sistemas de pozo solamente).
3 Ways To Contact Us! ¡3 formas de contactarnos! 3 façons de nous contacter ! USA, EE.UU., É.-U. 1-800-944-9044 CANADA, CANADÁ 1-866-213-9397 (English) 1-866-294-9911 (Français) Or, O, Ou USA, EE.UU., É.-U. Electrolux Home Products, Inc. P.O. Box 212378 Augusta, GA 30917 CANADA, CANADÁ Electrolux Canada Corp. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4C2 Or,O, Ou Visit Frigidaire’s Web Site At: Visite la página de Frigidaire en Internet: Visitez le site Internet de Frigidaire au : http://www.
