Installation guide

REQ UERIMIENTOS DE INSTA LA CION
PREMMINARES
Herramientas y materiales necesarios para la instalacion:
1. Destornillador Phillips
2. Alicates universales
3. Nivel de carpintero
4. Destornillador para tornillo de cabeza plana o recta
5. Cinta para ductos
6. Ducto met_qlicorigido o flexible de 4"(10,2 cm)
7. Caperuza de salida
8. Sellador de tuberias (gas)
9. LLavede tube de 1/4 de pulgada (0,60 cm).
10.LLave de tube de 3/8 de pulgada (0,96 cm).
11.Llave de boca de 3/8 de pulgada (0,96 cm).
12.Llave de boca de 7/16 de pulgada (1,10 cm).
13.Llave de boca de 9/16 de pulgada (1,40 cm).
REQUERIMIENTOS ELL'CTRICOS
i Centre de/avanderiaELECTRICAS ]
CIRCUITO: circuito independiente individual de 30 A con fusibles
de acciOn retardada o disyuntores.
Usecircuitos con fusibles separados para las lavadorasy secadoras
y NO haga funcionar una lavadora y una secadora en el mismo
circuito.
SUMINISTRO ELE-CTRICO:trifilar o tetrafilar, 240 V, 1 fase, 60
Hz, corriente alterna.
CABLE DE ALIMENTACION ELECTRICA: Trifilar: la lavadoras y
secadora DEBE emplear un cable de alimentaci0n el_ctrica de 3
conductores tipo NEMA 10-30, SRDTcalificado para CA minima
de 240 voltios, 30 A., con 3 conectores de terminal horquilla con
extremes doblados hacia arriba o de bucle cerrado y calificados
para use en secadoras de ropa. Vea CONEXIONESELECTRICAS
PARA UN SISTEMA TRIFILAR.
Tetrafilar: la secadora DEBE emplear un cable de alimentaci0n
el_ctrica de 4 conductores tipo NEMA 14-30, SRDTo ST(segOn
se especifique) calificado para CA minima de 240 voltios, 30
amp., con 4 conectores de terminal horquilla con extremes
doblados hacia arriba o de bucle cerrado y calificados para use
en secadoras de ropa. Vea CONEXIONES ELECTRICASPARA
UN SISTEMA TETRAFILAR.
(Canada1- cable de alimentaciOn el_ctrica de 4 cables instalado
en la lavadoras y secadora.)
ADVERTENCIA: riesge de cheque el_ctrice Electrodom_stico
puesto a tierra a trav_s de un enlace al conductor neutro. La
puesta a tierra a trav_s del neutro est,1 prohibida para (1)
instalacionesde circuitos de bifurcaciOn nuevos(2) casasrodantes;
(3) vehiculos recreativos; y (4) _ireas cuyas leyes locales no
permiten la puesta a tierra a trav_s del neutro; (1) desconecte el
enlace al neutro; (2) use un terminal o cable de puesta a tierra
para realizar la conexiOn segOn las leyes locales; y (3) conecte el
terminal o cable del neutro al neutro del circuito de bifurcaciOn
come se hace normalmente (si el electrodom_stico se va a
conectar a trav_s de un kit de cordon el_ctrico, use un cable
tetrafilar). SOLO USE CABLESDE COBRE.
RECEPTACULODEL TOMACORRIENTE: Recept_qculoNEMA 10-
30R (trifilar) o recept_qculo NEMA 14-30R (tetrafilar) que debe
estar ubicado en un lugar al que el cable de alimentaciOn el_ctrica
pueda acceder cuando la secadora est_ instalada.
NEMA 10-30R
NEMA 14=30R
I Centre de/avanderia a GAS j
CIRCUITO - Circuito individual derivado de 15 amp, con fusibles
de 15 amp. de retardo m_iximo o disyuntor.
ALIMENTACION EL_-CTRICA - Corriente alterna, monof_isica,
60 Hz, 120 voltios, trifilar.
CORDON ELE-CTRICO - Lasecadora est,1 equipada con un cordon
electrico trifilar para 120 voltios.
NOTA: No saque
per ningun motive
la espiga de puesta
a tierra de! enchufe.
\
Espiga de puesta
a tierra
REQUERIMENTOS DE SUMINISTRO DE AGUA
Las Ilaves del agua caliente yfria DEBERANser instaladas a no
m_qsde 42 pulgadas (106,68 cm) de la entrada de agua de su
centre de lavanderia. La boca DEBE ser de 3/4 pulgada (1,9
cm) de di_imetro para que las mangueras de jardin puedan ser
conectadas. La presiOn de agua DEBESER entre 10 y 1201bs./
pulg? (la maxima diferencia entre la presiOn no equilibrada
del agua caliente y fria es 101bs./pulg.2) La compahi_ de agua
potable puede informarle sobre le presiOn del agua.
REQUERIMINTOS DE DESA GOE
1. Capacidad para desaguar 17 galones per minute.
2. Di_metro de la toma de agua: 1-1/4 pulgadas (3,16) come
minimo.
3. Altura de la toma de agua sobre el piso:
Altura minima: 33 pulgadas (83,82 cm)
Altura maxima: 96 pulgadas (244 cm)
33fMin.
(83.82cm)
t
96 "Max.
(244 cm)
12
NOTA : Paralas instalaciones que requieran un tube de mas
largo, pida a un t_cnico capacitado que instale un tube mas
largo, P/N 131461201, disponsible en los disribuidores
autorizados de piezas de repuesto. Paralos sistemas de drenaje
en el piso, instale un uego para detener la acciOn de sifOn,
disponsible de una ferreteria local.