Installation guide

ro
co
ro_- BURNE2 ]GNI FER
Ot5 P?\DB_ ) INC 'JBI)O !,UPEI BR
BBUGiE D'ALLUMAGE 8RULEUR
3 r_
i
i
TOP BURNER iGN]TFR
QUEMADOR DE ENCEND[DO SUPERIOR
BOUGiE D'ALLUNAGE BRULEUR
TOP BURNER IGNITER
OOEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
BOUGiB B'ALLBMAGE BRULEBR
C
x 4
£
R4i
WARN NO
DISCONNECT POWER BEFORE SERV C NG UNIT
AViSO
DESCGNECTE LA ENERGIA ANTES DE REALIZAR
EL MAN1EN I M iENTG DEL iB EC IRBBGKEB_ I CO
DISCONNECT POldER BEFORE SERVICING UNIT
AVERT I SSEHENT
COUPER LE COURANT AVANT O'EFFECTUER LA
REPARAT ] ON
4 20 I /5O_C 338
18 I 20O_C 3304
3
2 /S I 20O_C 507!
18 I 150_C
/ 4 1
,_ I RE GAGE UL STYLE
ALAP'BR blED DA ]EP'P C HOBO Ut
FIL CAL B Y/E Jl
TOP BURNER IGNITER
GUEMADOR DE ENCEND!DO SUPEREOR
BOUCLE D'ALLUHAGE BRULEUR
E
TOP BURNER I GN] TEA
QUENADOR DE ENCEND I DO SUPER I DR
BOUGE D" ALLUMAGE BRULEUR
CUA[}FO ) It@}ULO ) ENC N)[BO I _5 6
BLOC CONNEC1 ON AL{ UMEUR
GROUND ?
PUEETA A TIER_A
MSE A LA TERRE
I IGHT REAR
I GN _W
]NT ENC TRASERO
DERECHO
J NTER ALLUH
DAR
R 4
I EFT REAR
IGN BW
IN] ENC iRASERO
I ZOO ] ERDO
INTER ALLUH
GAR
R 4
I EFT FRONT
[GNSW
[NTENC DE
FRENTE [ZOU[ERDO
INTER ALLUM
G AV
R
RIGIIT/:F_ONT
ION BW
INTENC DE
FRENTE DERECHO
INTERALLUH
DAV
R4
/ CENTRE REAR
IGN SW
INT ENC CENTRO
TRASERO
INTER ALLUN
CAR
CONNECTOR
EHPALHE
30NNBGTEUR
POWER CORD
PARR TRANSPORTE
DE FUERZA
CABLE
D'AL]MENTATiON
B<IBLAO< / NEGRO / NOIR
'_ I_DITE / BLANCO / BLANC
R ICED / F/BJG / ROUGE
COLOR CODE / COD]GOB DE COLOR /
CODE COUL EUR
L1
CAUT ION:
LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECT ION bHEN SER\,iCING CONTROLS
WIRING ERROR CAN CAUSE ]MPRDPER AND DANGEROUS OPERATION
VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING
AVtSO:
ET OBE/E TOOCB lOS A.AKBRES ANES D DEBCONECTAR PAR
RLA ZAR • P'ANTLNIH ENTO DL i OS CONTROLES ERROR DE
ALAIqBRAJE PUFDE CAUSAR UN UNC[ONAMI N O INCORR C[O
Y PEL]GROSO VER]OUE S] EL _UNC ONAMIEN OESTA
CO RE( O P _Ek,lb DE] MAN NIM[EN O
AVERTtS,_EMENT:
ET[QUETER CNACUE FIL AVANT _E DEBRANCHEHENT DL CEUX CIUNE ERRLUR DE
BRANCJiEHENTI:_ELN CAUSEI:_ LiNE OPERA]ION [)ANBEREUBEVERIFiER IE DON
FDNOiONNENEN_ DE L'APPARE[L APRES TOU E REPARATiCh
CENTRE REAR RIGHT FRONT
[GNSW ]GNSW
[NT i NC CFNiRO ]N]EN8 DE
RA_RO FRENTE DERECHO
iNTERALLUM INT_RA_LUM
CAR DAV
LEFT FRCNT _EFI REAR IN@q] REAR
IGNSW [GNSW [GNSW
INT FNC DE INI ENCTRASERO iNTENCTRASERO
FRENYE IZ@LNERBO IZ_}IERBO DERECI40
]NT_RSLLUM INTERALUH INiERALLBH
GAV GAR DAR
318047112 REV.A
TOP BURNER IGNITER
OBEHAD R O ENCEND I_© S _ROR _ _ IN
BOOGIE D" ALLUMAGE BRULEUR
NO :
BRV I CE : I F EIL AC:MN O /M NAB BCOME NECEBB \RY, CC'MPAI_ABi E ,0 Jl T YDE AN[
GAGE AND COMPARABLE TERMINALS MUST BE USED
NO & :
EN CRSO CUE SEA NECESARIO DE REEb' LAZAF LOS BORNES,E5 NECESA_ O DE blrlL ZAR
EL M]SMD TPO DE ALAMBRE Y DE MEDIDOR Y EL _]ISMO TIPO DE BORNES
N[) TE :
5ER\,ICE:S DES F L5 OU DES COSSES DO[VENT E]RE REMPLACES, biT ILSEZ DES SECES
DE CALIBRE ET DE YRES EQUIVALENTS