RÉFRIGÉRATEUR utilisation et entretien Introduction........................................................2 Appareil à glace.............................................. 18 Informations importantes de sécurité......3 Contrôles et réglages .................................. 19 Caractéristiques (Frigidaire)........................6 Possibilités de stockage............................. 22 Caractéristiques (Frigidaire Gallery/Professional)................7 Sonorités de fonctionnement normaux....
INTRODUCTION Bienvenue dans notre famille tion - bien veiller à ce que : Merci d’avoir accueilli Frigidaire chez vous! Nous considérons que votre achat marque le début d’une longue relation ensemble. Ce manuel est votre guide d’utilisation et d’entretien de votre produit. Veuillez le lire avant d’utiliser votre appareil. Gardezle à portée de main pour vous y référer rapidement. Si quelque chose ne vous semble pas correct, la section Dépannage vous aidera à résoudre les problèmes courants.
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire le mode d’emploi en entier avant d’utiliser cet appareil. Définitions de sécurité Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il sert à vous prévenir de dangers éventuels pour les personnes. Respectez tous les messages de sécurité précédés de ce symbole pour éviter tout accident corporel, voire mortel.
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité • NE JAMAIS stocker n’utiliser d’essence ou d’autres liquides inflammables ou aérosols à l’intérieur ou à proximité de ce réfrigérateur ou tout autre. Lisez les étiquettes de tels produits pour vous renseigner sur leur nature inflammable et autres dangers.
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Vous devez suivre ces directives pour vous assurer que les mécanismes de sécurité de ce réfrigérateur fonctionnent correctement. Alimentation électrique • Ne branchez l’appareil qu’à l’aide de sa propre prise électrique de 115 volts, 60 Hz., 15 ampères. Le cordon d’alimentation de l’appareil est équipé d’une fiche à 3 broches avec mise à terre pour vous protéger des risques d’électrocution.
CARACTÉRISTIQUES (FRIGIDAIRE) *Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle I H J G F J E D J D C J B A J A Bacs à légumes F Étagère congélateur bac B Couvercle de bac à légumes G Bac à glace* C Bac traiteur* H Contrôle du congélateur D Étagères de superficie entière I Appareil à glaçons* E Contrôle du réfrigérateur J Bacs de porte fixes IMPORTANT Vous trouverez et pourrez acheter les accessoires pour votre appareil au site Frigidaire.
CARACTÉRISTIQUES (FRIGIDAIRE GALLERY/PROFESSIONAL) *Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle J I K H G F Temp Recommended Coldest Cold K Air Filter Replace Hold to Reset E L E D L C B C A L A Bacs à légumes G Étagère congélateur B Couvercle de bac à légumes H Bac à glace* C Membrane de contrôle automatique de l’humidité I Contrôle du congélateur D Bac traiteur pleine largeur J Appareil à glaçons* E Étagères de superficie entière K Bacs de porte fixes F Contrôl
INSTALLATION Ce Mode d’emploi et d’entretien fournit les informations générales d’utilisation de votre modèle. N’utilisez l’appareil que strictement conformément aux instructions du présent mode d’emploi et d’entretien. Veuillez suivre les importantes étapes initiales suivantes avant de mettre votre installation en route. Emplacement • Choisissez un endroit à proximité d’une prise de courant avec mise à terre. N’utilisez ni rallonge ni adapteur de voyage.
INSTALLATION PRUDENCE Ne bloquez pas la partie inférieure du devant de votre appareil. Une aération suffisante est essentielle au bon fonctionnement de votre appareil. 9 Réglage des supports anti-bascule Les supports anti-bascule sont situés dans les coins inférieurs avant du réfrigérateur. Abaissez les supports anti-bascule de chaque côté dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’ils touchent le sol. Ne pas soulever l’armoire.
POUR ENLEVER LES PORTES Outils nécessaires : ou Jeu de clés à douille Clé ajustable Tournevis cruciforme Phillips™ et tournevis à tête plate Vis MSX16 quadrex pour charnière supérieure ou Clé fixe de 8 mm 5/16 po Charnière centrale Pour enlever ou inverser les portes (selon le modèle) Tête cylindrique à dépouille quadrex MSX12 3. Marteau À l’aide d’une douille de 5/16 po, desserrez les 3 vis de la charnière supérieure (figure 2).
POUR ENLEVER LES PORTES IMPORTANT Placez la porte sur une surface rembourrée pour éviter les dégâts. 5. Dévissez l’axe de la charnière centrale à l’aide d’une clé à molette et mettez-la de côté (voir figure 3). 6. Ouvrez la porte du réfrigérateur et soulevez la porte de l’axe de la charnière inférieure. Mettez la porte de côté. 7. Retirez les 3 vis de la charnière centrale à l’aide d’un tournevis cruciforme et mettez la charnière centrale de côté (voir figure 3). 11 12.
POUR ENLEVER LES PORTES 4. Inversez la porte du réfrigérateur et ôtez la vis du loquet de la porte à l’aide d’un tournevis cruciforme et mettez-la de côté (voir figure 8A). 5. Extrayez le support de charnière de la porte l’aide d’un tournevis à lame plate (voir figure 8B). Placez le couvercle de la charnière inférieure entre la porte du congélateur et la porte du réfrigérateur pour la maintenir droite pendant que vous fixez la charnière supérieure (figure 11). 6.
INSTALLATION DES POIGNÉES DE PORTES (SELON LE MODÈLE) Pour fixer la poignée métallique du réfrigérateur (acier inoxydable, acier inoxydable noir, acier inoxydable EZCare) : 13 Pour fixer la poignée métallique du congélateur (acier inoxydable, acier inoxydable noir, acier inoxydable EZCare) : 1. Placez la partie arrondie de la poignée sur la vis à épaulement au devant de la porte et alignez les 2 trous au haut de la poignée avec ceux au haut de la porte. Ne serrez pas encore la vis de réglage. 1.
INSTALLATION DES POIGNÉES DE PORTES (SELON LE MODÈLE) PRUDENCE Ne pas utiliser de tournevis électrique pour fixer les poignées, lesquelles risquent de se fissurer si elles sont trop serrées. N’utilisez qu’un tournevis manuel. Pour attacher la poignée en plastique du réfrigérateur (lisse blanc ou noir) : 1. Une fois la porte ouverte, apposez l’extrémité de la poignée sur la vis de montage en queue d’aronde et tirezla vers le bas pour la fixer en place. 2.
INSTALLATION DES POIGNÉES DE PORTES (SELON LE MODÈLE) Pour inverser les poignées de portes: 5. PRUDENCE Veillez à ce que les portes mises de côté soient placées de sorte qu’elles ne puissent tomber ni causer de blessures corporelles. Les poignées pourront être inversées plus aisément si les portes ne sont pas fixées au réfrigérateur. 1. Dévissez et ôtez les poignées. 2. Retirez la plaque signalétique de la porte du congélateur. 3.
RACCORDEMENT AU RÉSEAU D’ALIMENTATION EN EAU Modèles avec fabrication de glaçons REMARQUE Les appareils à glaçons automatiques sont des accessoires en option se prêtant à l’installation dans la plupart des modèles à tout moment. Visitez le site Frigidaire.com pour plus d’informations sur le kit de fabrication de glaçons 117000.
RACCORDEMENT AU RÉSEAU D’ALIMENTATION EN EAU Pour connecter la conduite d’alimentation en eau à la vanne d’entrée 1. Débranchez le réfrigérateur de la prise électrique. 2. Placez l’extrémité de la conduite d’alimentation en eau dans l’évier ou dans un seau. Ouvrez l’alimentation en eau (position “ON”) et rincez la conduite jusqu’à ce que l’eau soit limpide, puis fermez l’alimentation en eau à la vanne d’arrêt. 3.
APPAREIL À GLACE REMARQUE Les appareils à glace automatiques sont des accessoires à option pouvant être installés dans la plupart des modèles à tout instant. Visitez le site Frigidaire.com pour plus d’informations sur le kit de fabrication de glace 117000. Si votre réfrigérateur est équipé d’un appareil à glace automatique, il produira fort peu de glace au cours de ses premières 24 heures de fonctionnement.
CONTRÔLES ET RÉGLAGES 19 Période de refroidissement Pour assurer le bon stockage sans risque des aliments, faites fonctionner le réfrigérateur pendant au moins 8 heures avec les portes dûment fermées avant d’y stocker des aliments. REMARQUE Lors de la première mise en marche du réfrigérateur, réglez la commande sur Recommandé (“ Recommended ”). Après 24 heures, ajustez les commandes selon le besoin.
CONTRÔLES ET RÉGLAGES Frigidaire Gallery et Professional Réglage de la température Ajustez la température graduellement : ajustez par petits incréments, permettant à la température de se stabiliser. • Pour une température plus, appuyez sur le bouton « Temp »; pour abaisser la température à celle la plus basse, appuyez sur « Coldest ». • Pour augmenter la température, appuyez sur le bouton « Temp »; pour régler la température sur « froid » soit « Cold ».
CONTRÔLES ET RÉGLAGES 21 Mode Sabbat (Frigidaire Gallery/Professional) Le mode Sabbat est une fonctionnalité qui désactive certaines parties du réfrigérateur et ses commandes conformément au respect du Sabbat hebdomadaire et des fêtes religieuses au sein de la communauté juive orthodoxe. REMARQUE Le réglage de la température n’est pas affecté par le mode Sabbat. Pour mettre le réfrigérateur au mode Sabbat 1. Appuyez sur les boutons Temp et Air Filter ( « Filtre à aire » ) pendant 5 secondes.
POSSIBILITÉS DE STOCKAGE Espaces de rangement de la porte Les bacs, étagères et casiers de la porte offrent une solution pratique de rangement des bocaux, bouteilles et canettes. Ils vous permettront de choisir rapidement les articles fréquemment utilisés. A Poubelle de porte Les poubelles de porte peuvent recevoir des contenants de boisson en plastique d’une capacité jusqu’à 4,5 litres (1 gallon) ainsi que des pots et emballages de plus petite taille.
POSSIBILITÉS DE STOCKAGE Bac d’épicerie fine (selon le modèle) IMPORTANT L’utilisation du tiroir à charcuterie pour stocker des fruits et des légumes peut entraîner des produits surgelés. Le tiroir à charcuterie est conçu pour rester plus froid que les bacs à légumes et ne doit être utilisé que pour ranger des lucheons, des pâtes à tartiner, des fromages et d’autres articles de charcuterie. Rangez les légumes et / ou les fruits dans les bacs à légumes.
POSSIBILITÉS DE STOCKAGE Contrôle automatique de l’humidité (selon le modèle) Certains bacs à légumes disposent d’un contrôle automatique de l’humidité situé à l’arrière du bac sous le couvercle du dispositif de contrôle de l’humidité. Pour retirer le dispositif de contrôle automatique de l’humidité pour le nettoyage : 1. Saisissez l’arrière du couvercle du dispositif de contrôle de l’humidité. 2. Soulevez le couvercle. 3. Tirez le couvercle vers l’arrière du réfrigérateur et retirez-le. 4.
SONORITÉS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX Interprétation des sons que vous pourriez entendre Votre nouveau réfrigérateur à haute performance pourra produire des sons non familiers. Ces sons indiqueront normalement que votre réfrigérateur fonctionne correctement. Certaines surfaces du sol, des murs, et des placards de cuisine pourront accentuer ces sons. F Compresseur Les compresseurs modernes à haute efficacité fonctionnent beaucoup plus rapidement qu’autrefois.
REMPLACEMENT DU FILTRE Filtre à air PureAir™ AF-1 Préservez la fraîcheur de votre réfrigérateur grâce à la technologie au charbon actif de notre filtre à air PureAir™ AF-1, lequel absorbe et capte les odeurs indésirables plus efficacement que le bicarbonate de soude. Pour garantir le filtrage optimal des odeurs du réfrigérateur, remplacez le filtre tous les 6 mois. Le filtre à air est situé au haut du centre du compartiment pour aliments frais. Remplacement du filtre à air PureAir™ AF-1 1.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Protéger votre investissement En maintenant la propreté de votre réfrigérateur, vous en préserverez l’apparence et éviterez l’accumulation d’odeurs. Essuyez immédiatement toute substance renversée et nettoyez les compartiments congélateur et réfrigérateur au moins deux fois par an. Lors du nettoyage, prenez les précautions suivantes: • N’utilisez jamais de CHLORURE ou de produits de nettoyage à l’eau de javel pour nettoyer l’acier inoxydable.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Conseils d’entretien et de nettoyage Partie Nettoyant à utiliser Conseils et précautions Surfaces intérieures et panneaux internes des portes • Savon et eau • Bicarbonate de soude et eau Diluerez 2 c. à soupe de bicarbonate de soude dans 0,55 litres ( 1 pinte ) d’eau tiède. Veillez à bien essorer l’éponge ou le chiffon avant de nettoyer autour des commandes, de l’ampoule électrique ou de tout autre composant électrique.
DÉPANNAGE 29 Permettez-nous de vous aider à résoudre votre problème! Cette section vous aidera avec les problèmes communs. Si vous avez besoin de nous, visitez notre site, contactez un représentant ou appelez-nous. Nous pourrons peut-être vous aider à éviter une visite d’une révision. Si vous avez besoin dune révision de service, nous pouvons le faire pour vous! 1-800-374-4432 (États Unis) Frigidaire.com 1-800-265-8352 (Canada) Frigidaire.ca Problèmes courants Le réfrigérateur ne fonctionne pas.
GARANTIE LIMITÉE Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat d’origine, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil si ce dernier présente un défaut de matériau ou de fabrication, à la condition que l’appareil soit installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies. Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit: 1.
Bienvenue au foyer Notre foyer est votre foyer. Visitez-nous si vous avez besoin d’aide pour l’un éléments suivants : soutien des propriétaires accessoires service enregistrement (Voir votre carte d’enregistrement pour plus d’informations.) Frigidaire.com 1-800-374-4432 Frigidaire.
