Tout à propos de l'utilisation et l'entretien de votre réfrigérateur TA B L E D E S M AT I È R E S Mesures de sécurité importantes....................... 2 Commandes....................................................14 Aperçu des caractéristiques............................... 4 Caractéristiques facultatives.............................16 Installation...................................................... 5 Bruits et éléments visuels d’un fonctionnement normal..................................
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Liste de vérification d'installation AVERTISSEMENT Veuillez lire ces instructions au complet avant d'utiliser le réfrigérateur. Pour votre sécurité • N’ENTREPOSEZ PAS et n’utilisez pas d’essence ni aucun autre liquide inflammable à proximité de cet appareil ou d’un autre électroménager. Lisez les étiquettes du produit concernant les risques d’inflammabilité et autres avertissements. • NE FAITES PAS fonctionner le réfrigérateur en présence de vapeurs explosives.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES désirez vous défaire de votre vieux réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les instructions cidessous afin d'aider à prévenir les accidents. Mise au rebut appropriée de votre réfrigérateur/congélateur Nous encourageons le recyclage des appareils ménagers ainsi que les méthodes d'élimination responsables. Vérifiez auprès de votre entreprise de recyclage ou visitez le site www.recyclemyoldfridge.
APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle Machine à glaçons Bac à glaçons Clayette du congélateur Commande du congélateur auxiliaire Commande du réfrigérateur Moule à glaçons Lumière du congélateur Balconnet fixe Balconnet temperature garage coldest Casier laitier cold off * recommended (certains modèles) Couvercle du tiroir à charcuterie Bac à charcuterie Dispositif de retenue pour grandes bouteilles Demi-clayette Clayette pleine largeur Balconnet Éclaira
INSTALLATION Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'utilisation spécifiques à votre modèle. N'utilisez votre appareil uniquement qu'en suivant les instructions présentées dans ce guide. Avant de mettre l'appareil en marche, suivez ces étapes initiales importantes. Emplacement • Placez l'appareil près d’une prise électrique mise à la terre. N'utilisez pas de rallonge électrique ni de fiche d'adaptation.
INSTALLATION REMARQUE Élevez l’avant du réfrigérateur suffisamment pour que les portes se ferment d’elles-mêmes lorsqu’elles sont à moitié ouvertes. Le réfrigérateur doit être incliné vers l’arrière de ¼ à ½ po (de 6,4 à 12,7 mm). Ensuite, mettez les côtés du réfrigérateur de niveau. quelques modèles 4 Certains modèles sont équipés d’un support antibasculement (Figure 4). Abaissez-le dans le sens des aiguilles d’une montre.
INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE LA PORTE Outils nécessaires: Vis avant du couvrecharnière supérieur Vis de charnière Vis de supérieure charnière inférieure Tournevis à tête Phillips™ ou Jeu de clés à douilles Vis arrière du couvrecharnière supérieur ou Clé polygonale de 3/8" Clé à molette REMARQUE Les portes de votre réfrigérateur peuvent être inversées de façon à ce que ce dernier puisse s’ouvrir de gauche à droite ou de droite à gauche.
INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE LA PORTE 7. Enlever trois vis sur le gond inférieur et anti- pointe met entre parenthèses (si équipé) avec ⅜ inch clé plate de douille. 8. Enlever le soutien de grille d’orteil et les vis (si équipé). 9. Installez la charnière inférieure et le support antibasculement (si équipé) sur le côté opposé avec les trois vis retirées dans l’étape 7. 10. Dévissez la cheville de la charnière inférieure à l’aide de la clé à molette.
CONTRÔLER L’INSTALLATION repose à plat contre la porte, puis donnez à la vis un autre demi-tour. ATTENTION Portez des gants et faites très ATTENTION lorsque vous installez ces poignées. L'extrémité arrondie des poignées peut être coupante. Vis à épaulement IMPORTANT Pour vous assurer d'installer les poignées correctement, veuillez lire ces instructions et examiner les illustrations attentivement avant de procéder à l'installation.
CONTRÔLER L’INSTALLATION Pour installer la poignée du réfrigérateur : 1. Placez le haut de la poignée sur la vis en queue d’aronde, puis tirez la poignée vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit alignée avec les trous du haut de la porte. 2. Fixez la partie supérieure de la poignée avec les deux vis retirées précédemment. Pour inverser les poignées de la porte du réfrigérateur/congélateur : Les poignées s'inversent plus facilement lorsque les portes ne sont pas posées.
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN EAU AVERTISSEMENT Pour éviter un choc électrique, pouvant causer de graves blessures voire la mort, débrancher le réfrigérateur de l’alimentation électrique avant de le raccorder à la conduite d’alimentation en eau. ATTENTION Pour éviter des dommages matériels : • Il est recommandé d’utiliser une conduite en cuivre ou en acier inoxydable pour l’alimentation en eau. Il est déconseillé d’utiliser un tube d’alimentation en eau en plastique de ¼ pouce.
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN EAU Raccordement de la conduite d’alimentation d’eau au robinet d’arrivée de la machine à glaçons: 1. Débrancher le réfrigérateur de l’alimentation électrique. 2. Mettre l’extrémité de la conduite d’alimentation en eau dans un évier ou un seau. Ouvrir l’alimentation en eau et laisser l’eau s’écouler jusqu’à ce qu’elle soit claire. Fermer l’alimentation en eau avec le robinet d’arrêt. 3. Enlever le capuchon en plastique du robinet d’arrivée et le jeter. 4.
DISTRIBUTION DE GLAÇONS Si votre réfrigérateur est équipé d’une machine à glaçons automatique, un nombre minimum de glaçons sera produit au cours des premières 24 heures de sa mise en marche. L’air dans la tuyauterie neuve peut provoquer deux ou trois cycles à vide avant que la machine à glaçons produise un bac à glaçons plein. Si la machine à glaçons n’est pas utilisée, il faudra environ un ou deux jours pour remplir le contenant de glaçons.
COMMANDES Période de refroidissement Pour garantir un entreposage sécuritaire des aliments, faites fonctionner le réfrigérateur en laissant les portes fermées pendant au moins 8 heures avant d’y mettre des aliments. Commandes du réfrigérateur et du congélateur (certains modèles) REMARQUE Lorsque vous mettez le réfrigérateur en marche pour la première fois, réglez les commandes à la position « Normal ». Il s’agit du réglage de base recommandé. Après 24 heures, ajustez les commandes au besoin.
COMMANDES Période de refroidissement Pour garantir un entreposage sécuritaire des aliments, faites fonctionner le réfrigérateur en laissant les portes fermées pendant au moins 8 heures avant d’y mettre des aliments. Commandes du réfrigérateur et du congélateur (certains modèles) REMARQUE temperature (température) Il peut prendre jusqu’à 15 minutes avant que le refroidissement normal s’établisse après le démarrage ou après une panne de courant.
CARACTÉRISTIQUES FACULTATIVES ATTENTION Ne nettoyez pas les clayettes en verre ou les couvercles avec de l’eau chaude lorsqu’ils sont encore froids. Les clayettes et les couvercles peuvent briser si exposés à des changements de température soudains ou à un impact, tel des heurts. Le verre trempé est conçu pour se fracasser en plusieurs petits morceaux de la grosseur de cailloux. Ceci est normal. Les clayettes en verre et les couvercles sont pesants.
CARACTÉRISTIQUES FACULTATIVES Balconnets réglables Certains modèles possèdent des balconnets réglables que vous pouvez positionner selon vos besoins. Pour déplacer le bac de porte le long d’un rail : 1. Inclinez le bac vers le haut de sorte que l’arrière du bac soit détaché de la porte mais encore retenu par le crochet. 2. Glissez le bac le long du rail jusqu’à la position désirée. 3. Rabaissez le bac en place.
CARACTÉRISTIQUES FACULTATIVES Tiroir garde-manger (certains modèles) Certains modèles sont dotés d'un tiroir gardemanger qui sert à ranger les viandes froides, les tartinades, les fromages et autres aliments. Assurez-vous de soutenir le verre quand vous retirez le tiroir. Tiroir supplémentaire (certains modèles) Le tiroir supplémentaire est situé sur le haut du cabinet du réfrigérateur directement sous le congélateur. Pour installer le tiroir supplémentaire : 1.
BRUITS ET ÉLÉMENTS VISUELS D’UN FONCTIONNEMENT NORMAL Pour comprendre les bruits que vous Voici une liste des principaux composants de votre réfrigérateur et des sons qu’ils peuvent émettre : entendez Votre nouveau réfrigérateur de haute efficacité peut émettre des sons qui ne vous sont pas familiers. Ces bruits indiquent habituellement que votre réfrigérateur fonctionne correctement. Certaines surfaces sur le plancher, les murs et les armoires de cuisine peuvent rendre ces sons plus distincts.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Protection de votre investissement Gardez votre réfrigérateur propre pour conserver son apparence et éviter les odeurs. Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez les compartiments congélateur et réfrigérateur au moins deux fois par an. Lorsque vous effectuez ce nettoyage, prenez les précautions suivantes : • N’utilisez jamais de tampons à récurer métalliques, de brosses, de nettoyants abrasifs ni de solutions alcalines fortes pour nettoyer votre réfrigérateur.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Conseils d'entretien et de nettoyage Pièce Produits à utiliser Conseils et précautions Intérieur et revêtements de porte • Eau savonneuse • Bicarbonate de soude et eau Utilisez 30 mL (2 c. à table) de bicarbonate de soude dans 1 L (1 pinte) d’eau chaude. Essorez bien l’eau de l’éponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des commandes, de l’ampoule ou de toute pièce électrique. Joints des portes • Eau savonneuse Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux.
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE 1 800 944-9044 (États-Unis) 1 800 265-8352 (Canada) Situations courantes Visitez notre site Web au www.frigidaire.com. Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. Le réfrigérateur ne fonctionne pas.
GARANTIE SUR LES GROS APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an. Pendant un an à partir de la date d'achat d'origine, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil si ce dernier présente un défaut de matériau ou de fabrication, à la condition que l'appareil soit installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies. Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit : 1.
