Installation guide

La raise a la terre de cet appareil est obligatoire.
Cet appareil est fabriqu_ avec un cable d'alimentation
poss_dant un fil de mise a la terre vert (ou de cuivre
d_nud_) reli_ au chassis,
NE PAS utiliser un tuyau _ gaz
pour la raise a la terre. NE PAS raccorder I'appareil
tant que sa raise a la terre n'est pas complet_e,
Raccordez les fils de mise a la terre avant de mettre
I'appareil sous tension _lectrique.
Si votre electrom@nager n'est pas muni d'un
fil neutre (blanc): Branchez seulement a un cable
d'alimentation 120/240V a 3 ills; le fil neutre n'est pas
requis pour le fonctionnement de I'appareil. La diff@rence
de potentiel du bloc d'alimentation a la mise a terre doit
@trede 150V ou moins.
ltLECTRICIEN: Le cable gain@fourni avec cet
appareil est homologu@ par UL pour connexion a
des circuits r@sidentiels de ills de calibre sup@rieur.
La capacit@thermique de I'isolant des cables exc@de
consid@rablement celle des circuits r@sidentiels. La
transmission du courant @lectrique maximum permise
des ills du cable est en fonction de la capacit@ thermique
de la gaine plut6t que du calibre du ill.
RISQUE D'ltLECTROCUTION: La mise a la terre par
le conducteur neutre est interdit pour un nouveau
branchement (NEC 1996) ; caravanes r@sidentielles ;
v@hiculesr@cr@atifs; ou au Canada, ou dans un secteur
ou les codes Iocaux interdisent la mise a la terre par le
connecteur neutre.
(Si votre appareil possede un c_ble
rnuni d'un conducteur blanc neutre.)
Cet appareil est fabriqu& avec un c_ble d'alirnentation
rnuni d'un fil blanc neutre et d'un fil de raise a la terre
en cuivre branche sur le chassis. Si I'appareil est utilise,
aux I_tats-Unis, dans une rnaison mobile, un nouveau
branchernent (1996 NEC), un vehicule recreatif ou
les codes Iocaux n'autorisent pas la connexion du
conducteur de rnise a la terre du chassis au neutre ou
au Canada, debranchez les ills blanc et vert des autres
et utilisez le fil de raise a la terre pour mettre a la terre
I'appareil conforrnernent aux codes Iocaux, branchez
le conducteur neutre de rnaniere habituelle au circuit
neutre voir la figure 6 ou 7, Si I'appareil doJt _tre
branche a un c_ble a 3 ills (aux I_tats-Unis seulernent),
ou les codes Iocaux perrnettent la connexion du fil
de rnise a la terre du chassis au neutre (blanc), VoJr la
figure 4 ou 5,
Ou les codes Iocaux permettent la connexion
du fil de raise _ la terre du chassis au neutre
(blanc) (aux l_tats-Unis seulement):
SJvotre appareil poss_de un c_ble a 3 fils et est
reli_ a un c_ble de 3 ills dans une boite de jonction
(voir la figure 4):
1. D_brancher I'alimentation.
2. Dans le disjoncteur, botte a fusibles ou botte
de jonction: connecter I'appareil et les cables
d'alimentation comme (voir figure 4).
Cabled'alimentation
Fild@nud@
Fils_
rouges
Fils
noirs
de jonction
Connecteur
Fild_nud_ homologu@-U.L.
ou vert (ou ACNOR)
Cable de I'appareil
Figure 4 - [:,-U. A, Seuiement
BOJTEDE JONCTIONA 3 FILS-MISE A LA TERRE
Si votre appareil poss_de un c_ble a 4 ills et est
reli_ a un c_ble de 3 ills dans une boite de jonction
(voir la figure 5):
1. D_brancher I'alimentation.
2. Dans le disjoncteur, botte a fusibles ou botte
de jonction: connecter I'appareil et les cables
d'alimentation comme (voir figure 5).
Fildenude
Filsrou(
Cabled'alimentation
I
Fils
noirs _
Boitede
jonction
Fil d_nud_
ou vert Connecteur homologu_-
U L (ou ACNOR)
Cable de I'appareil
Figure 5 - le.-U. A. Seulement
BOJTEDE JONCTIONA 3 FILS-MISE A LA TERRE
2O