Safety Instructions ....... 3 First Steps ............................. 4 Setting the Temperature Control ............. 5 Freezer Optional Features ....... 5-6 Care and Cleaning ................... 7 Power Failure/Freezer 8 Failure ....... Avoid Service Checklist ......... Warranty ..............................
Product Registration The information contained in this Owner'sGuide will instruct you on howto properly operate and care for your product. Pleaseread through the information contained in your literature pack to learn more about your new appliance. Record Your Model and Serial Numbers Record the Model No, and Serial No, of this freezer in the space provided below, P Model !ix No. Serial No.
Important Safety Instructions Proper Disposal of Your Refrigerator/Freezer Riskofchild entrap-ment. Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators or freezer are still dangerous -- even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator or freezer, please follow the instructions below to help prevent accidents. BEFORE YOU THROW AWAY YOUR OLD REFRIGERATOR/FREEZER: Read all instructions before using this freezer.
First Steps Before starting the freezer, follow these important first steps: Installation 3" AIR SPACE • Choose a place that is near a grounded electrical outlet. • The freezer should be located where surrounding temperatures will not exceed 110°F (43°C). Temperatures of 32°F (0°C) and below will NOT affect freezer operation. Additional compressor heaters are not recommended. • AIIowspace around the unit for good air circulation.
Setting the Temperature Cool Down Period Control • For safe food storage, allow 4 hours for freezer to cool down completely. The freezer will run continuously for the first several hours. Foods that are already frozen may be placed in freezer after the first few hours of operation. Unfrozen foods should NOT be loaded into freezer until freezer has operated for 4 hours. • When loading freezer, freeze only 3 pounds of fresh food per cubic foot of freezer space at one time.
Freezer Optional Features (continued) PLUNGER Power Defrost The Power Defrost feature will defrost freezer in a fraction of the time usually required, To defrost, remove all food, and follow these steps, 1, Pull out Power Defrost Plunger, Leave door open while defrosting, (Closing freezer door will push in plunger and power defrost will be turned off,) 2, Push Power Defrost Plunger in to restart freezer after defrosting is completed, NOTE: When defrosting units with the Temp Alarm Feature, turn off the ala
Some upright freezers are frost-free and defrost automatically, but should be cleaned occasionally, Care and Cleaning Between Damp objects stick to Defrostings To avoid frequent defrosting, occasionally use a plastic scraper to remove frost. Scrape with a pulling motion. Never use a metal instrument to remove frost. cold metal surfaces. Do not touch interior metal surfaces with wet or damp hands. Defrosting It is important to defrost and clean freezer when 1/4to Y2inch of frost hasaccumulated.
Power Failure/ Freezer Failure Do not open freezer door unnecessarily if freezer is off for several hours.
Avoid Service Checklist OCCURRENCE Before calling for service, review this list. It may save you both time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. SOLUTION FREEZERDOES NOT RUN Check to ensure that freezer is not plugged into a circuit that has ground fault interrupt. you are unsure about the outlet, have it checked by a certified technician. Temperature control is in the OFF position.
OCCURRENCE SOLUTION SOUND AND NOISE (cont'd) Bubbling or gurgling sound, like water boiling. Refrigerant (used to cool freezer) is circulating throughout Vibrating Freezer is not level. It rocks on the floor when it is moved slightly. "Leveling" in the First Steps Section. or rattling noise. the system. This is normal. Level the unit. Refer to Floor is uneven or weak. Freezer rocks on the floor when it is moved slightly. Be sure floor can adequately support freezer.
FREEZER WARRANTY Your freezer is protected by this warranty WARRANTY PERIOD FULL ONE-YEAR WARRANTY LIMITED YEAR 2"%5 from purchase date Second TM WARRANTY (Sealed One year System) original through years from purchase THROUGH fifth original date Sixth through tenth years from original (Compressor purchase Only) LIMITED WARRANTY (Applicable for repairing SERVICERS, or replacing prove Repair any parts in the Sealed or replace System (compressor, to be defective condenser,
Notes 12
appareit.. 2 2 nes de sdcuritd ............... 3 Avant de mettre votre congdlateur en marche .............. 4 Rdglage de la commande de tempdraturet ....................... 5 Caractdristiques du congdlateur .................... 5-7 Entretien et nettoyage ............ 8-9 Panne de courant/panne de congdlateur. ........................ 9 Liste de contr61e anti-panne.. ,10 - 11 Garantie ...............................
Enregistrement I'appareil de Les informations contenues dans ce Guide de I'utilisateur vous indiqueront comment utiliser correctement votre appareil et comment en prendre soin, Veuillez lire attentivement les renseignements contenus dans votre documentation pour mieux connaftre votre nouvel appareil, 1Incrivez les numeros de serie et de modele Inscrivez ci-dessous le numero de modele et le numero de serie de ce congelateur, N° de N° de modele serie Enregistrez votre appareil La CARTE D'ENREGISTREME
Importantes de securite mesures Lisez toutes '_IIL'F11111 _.'-I.-] :IL'_ I:I_II les instructions Pour votre avant d'utiliser ce congelateur. securite N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres vapeurs et liquides inflammables proximite de cet appareil ou d'un autre. Lisez les etiquettes donnant les caracteristiques d'inflammabilite et autres avertissements. Mise au rebut instructions avant d'utiliser rdfrig6rateur Securite • Risque d'enfermemente des jeunes enfants.
Pour bien commencer Lisez toutes ces instructions avant de mettre le congelateur en marche. Installation DEGAGEMENT de 75 mm (3 po) • • • Choisissez un endroit pres d'une prise mise a la terre. Placez le congelateur a un endroit ou les temperatures ambiantes ne depasseront pas 43°C (110°F). Des temperatures de O°C (32°F) et en dessous NE genent PAS le fonctionnement du congelateur. II n'est pas recommande d'ajouter des elements chauffants au compresseur.
Periode de refroidissement Reglage de la commande de temperature • Pour assurer une bonne conservation des aliments, laissezle congelateur refroidir completement pendant 4 heures, Le congelateur fonctionnera continuellement les quelques premieres heures, Les aliments deja congeles peuvent etre places dans le congelateur apres les premieres heures de fonctionnement, Lesaliments non congeles NEdevraient PASetre ranges dans le congelateur rant qu'il n'a pas fonctionne pendant 4 heures, • Lorsque vous rempli
Caracteristiques, en option, du congelateur (suite) J POUSSOIR Congelation puissante La commande de "congelation puissante" de votre congelateur vous permet de diminuer la temperature interieure de I'appareil pour atteindre la temperature la plus basse possible, II vous suffit de positionner cette commande en mode "MARCHE" ("ON"), Pour une efficacite maximale, il est preferable de mettre en marche la congelation puissante 24 heures avant de placer une grande quantite d'aliments non congeles dans le con
Caracteristiques, en option, du congelateur (suite) Diviseur/plateau de degivrage (modeles horizontaux) Le diviseur/plateau de degivrage a deux usages: espace de rangement pratique et plateau creux Iors du degivrage, Pour I'enlever, soulevez le plateau de degivrage la verticale, hors des supports et sortez-le du congelateur horizontal, Clayettes de congelation rapide (modeles verticaux) Ces clayettes ont des serpentins de refroidissement qui permettent de congeler rapidement la nourriture en laissant I'a
Entretien et nettoyage Lesobjets humidescollent aux surfaces metalliques froides. Ne pas toucher cessurfacesaveclesmainshumides. Certainscongelateursverticauxsontsans givre et sedegivrent doncautomatiquement. II faut cependant les nettoyer de temps a autre. Entre les degivrages Pour eviter le degivrage frequent, enlevez de temps a autre le givre a I'aide d'un grattoir en plastique. Grattez en remontant. Ne vous servezjamais d'instrument metallique.
Nettoyage Entretien et nettoyage de I'exterieur Lavez la caisse a I'eau tiede additionnee de detergent liquide doux. Rincez bien et sechez avec un linge propre et doux. Remettez en place les pieces et la nourriture. (suite) Conseils de vacances et demenagement Courtes vacances: Laissezle congelateur fionctionner pendant desconges de moins de trois semaines. Longues vacances: Si le congelateur n'est pas utilise pendant plusieurs mois, enlevez route la nourriture et debranchez le cordon.
Liste de contrOle antipanne Avant d'appeler un agent de service,consultez cette liste.Vous pourriez economiser temps et argent. Cette liste decrit lessituations courantes qui ne sont causeesni par un defaut de fabrication ni par un materiau defectueux. PROBL_:ME SOLUTION LE CONGI_LATEUR NE FONCTIONNE PAS S'assurez de n' utiliser pas des prises avec disjoncteur de fu ire a la tierre. Consultez un electricien qualifie. La commande temperature. est a la position <> (ARRET).
PROBL_ME SOLUTION BRUITS (suite) Craquements Iorsque le compresseur se met en marche. Lescomposants meta Iliques se dilatent et secontractent comme des tuyaux d'eau chaude. Ceci est normal. Le bruit se stabilise ou disparaTt alors que le congelateur continue a fonctionner. Bruits de bouillonnement I'eau qui bout. semblables b Bruits de ferraille ou de vibration. Le refrigerant (utilise pour refroidir le congelateur) circule dans le systeme. Ceci est normal. Le congelateur n'est pas de niveau.
GARANTIE DU CONG' LATEUR Votre con v61ateur est prot6g6 PC:RIODE DE GARANTIE GARANTIE INITIALE COMPLETE par cette garantie CE QUE Un an _ partir de la date d'achat initial, D'UN AN NOUS FERONS PAR L'ENTREMISE D'AGENTS AUTORIS¢:S RESPONSABILITC:SDUGONSOMMATEUR Paieronstousles frais de r_paration ou de remplacement de pi6ces de cet appareil, qui d6montreront un d6faut de mat6riel ou de main- Frais d'appels de RESPONSABILITES service pour entretien d_crit NORMALES DU CONSOMMATEUR* sous d'oeuvre.
