Gas Cooktop CONTENTS Page Versión en español ........................................................... 2 Product Registration ........................................................ 2 Important Safety Instructions ...................................... 3-4 Grounding Instructions .................................................... 4 Liquefied Petroleum (Propane) Gas Conversion ............... 5 Flame Size .........................................................................
Product Registration Register Your Product The PRODUCT REGISTRATION CARD should be filled in completely, signed and returned to Electrolux Home Products North America.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This guide contains important safety symbols and instructions. Please pay special attention to these symbols and follow all instructions given. Here is a brief explanation of the use of these symbols. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) • Never Leave Surface Burners Unattended at High Heat Settings—Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite, or a pan that has boiled dry may melt. GLASS COOKTOPS (some models): • Do Not Operate or Clean a Broken Cooktop Glass—If glass top should break, cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock. Contact a qualified technician immediately.
Liquefied Petroleum (Propane) Gas Conversion Severe shock or damage to the cooktop may occur if the cooktop is not installed by a qualified installer or electrician. This appliance can be used with Natural Gas and Propane Gas. It is shipped from the factory for use with natural gas. If you wish to convert your cooktop for use with Liquefied Petroleum (propane) gas: - Models with Venturi (open) Burners, see the installation instructions guide for the conversion instructions.
Setting Surface Controls The surface control knobs shown below may not look identical to the Surface Controls Knobs on your range; They are only representational. Venturi (opened) Burner Models To Adjust Low or "Simmer" Setting (some models) The burner flame, at low setting, can be adjusted if it is too high or too low; refer to the installation instruction for adjustment procedure.
Pans should have flat bottoms. Check for flatness by rotating a ruler across the bottom. There should be no gaps between the pan and ruler. Note: Always use a utensil for its intended purpose. Follow manufacturer's instructions. Some utensils were not made to be used in the oven or on the cooktop. Note: Do not use griddle over more than one burner. That can damage your cooktop and that can result in exposure to carbon monoxide levels above allowable current standards. That can hazardous to your health.
Canning Tips & Information Canning can generate large amounts of steam. Use extreme caution to prevent burns. Always raise the lid to vent steam away from you. 1. Use tested recipes and follow instructions carefully. Check with your local Cooperative Agricultural Extension Service or a manufacturer of glass jars for the latest canning information. 2. Use flat-bottomed canners only. Heat is spread more evenly when the bottom surface is flat. 3. Center canner on the burner grate. 4.
General Cleaning Cleaning Various Parts of Your Cooktop Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. Remove spillovers and heavy soiling as soon as possible. Regular cleaning will reduce the number of major cleaning later. Surfaces How to Clean Aluminum (Trim Pieces) & Vinyl Use hot, soapy water and a cloth. Dry with a clean cloth.
General Cleaning (continued) Venturi (open) Burner Models (some models) To Raise and Lower the Top for Cleaning The cooktop is hinged and can be raised to clean the area underneath. Be sure all cooktop controls are turned to OFF and burner grates are cool. 1. Remove controls knobs, burner grates and spillover bowls. Set aside. 2. Grasp the front of the cooktop and lift. Some models have a swing-up rod to support the cooktop in its raised position. 3. Clean under the cooktop. 4.
General Cleaning (continued) Sealed Burner Models (some models) Unlike the standard gas range, THIS COOKTOP IS NOT REMOVABLE. Do not attempt to remove or lift the cooktop. Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned to OFF and the cooktop is COOL. DO NOT use a cooktop cleaner on a hot cooktop. The fumes can be hazardous to your health, and can chemically damage the ceramic- glass surface. Be sure the controls are turned to OFF.
Sealed Burner Models (some models) (continued) To Clean the Ceramic-glass Cooktop (some models) (continued) Special Caution for Aluminum Foil and Aluminum Cooking Utensils 1) Aluminum foil Use of aluminum foil will damage the cooktop. Do not use under any circumstances. 2) Aluminum utensils The melting point of aluminum being much lower than that of other metals, care must be taken when aluminum pots or pans are used.
Ceramic Glass Cooktop (some models) (continued) Sealed Burner Model (some models) (continued) Use and Care of Glass Surface (continued) Cleaning Materials for Ceramic Glass Cooktop Some cleaning materials may contain an ingredient which can damage the cooktop. Use recommended materials only (see below). Cleaner cream should be used regularly. Prior to using your cooktop for the first time, apply a cleaner cream to the ceramic surface. A sample of CERAMA BRYTE® cleaner cream is supplied with your range.
General Cleaning (continued) Sealed Burner Models (some models) (continued) To Clean the Burner Grates, Contoured Burner Pans, Burner Cap and Burner Base The burner grates, contoured burner pans, burner caps and burner base should be routinely cleaned. Keeping the burner ports clean will prevent improper ignition and an uneven flame. See instructions below. To Clean the Burner Grates Be sure burners and grates are cool before you place your hand, a pot holder, cleaning cloths or other material on them.
Avoid Service Checklist Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Surface burners do not light. Surface Control knob has not been completely turned to LITE. Push in and turn the Surface Control knob to LITE until burner ignites and then turn control to desired flame size. Be sure gas supply valve is open.
Warranty Information COOKTOP WARRANTY Your cooktop is protected by this warranty
Enregistrement de l'appareil Enregistrez votre appareil La CARTE D'ENREGISTREMENT doit être remplie avec soin, puis signée et retournée à la compagnie Produits Electrolux Nord-Américains.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Conserver ces directives pour référence future. Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles. Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d'entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) • Utilisez la grosseur de casserole appropriée—Cet appareil est équipé d'un ou plusieurs brûleurs de surface de différentes grosseurs. Choisissiez les ustensiles ayant un dessous plat, assez large pour recouvrir le brûleur. Si vous utilisez des ustensiles trop petits, une partie du brûleur sera à découvert, et les vêtements entrant directement en contact avec le brûleur sont susceptibles de prendre feu.
Conversion au gaz propane Un choc électrique ou des dommages à la table de cuisson peuvent se produire si celle-ci n'est pas installé par un électricien ou installateur qualifié. Cet appareil peut être utilisé avec le gaz naturel ou le gaz propane. Il est expédié de l'usine pour fonctionner au gaz naturel.
Réglage des commandes des brûleurs de surface Modèles avec brûleurs ouverts Pour ajuster le réglage bas (low) ou mijoter (certains modèles) Lorsque l’appareil est réglé en position basse (low), la flamme peut être ajustée si elle trop haute ou trop basse. Référez-vous au feuillet d’instructions d’installation. Pour ajuster les veilleuses des modèles avec brûleurs ouverts (certains modèles) Dépendant du modèle, les brûleurs s’allument soit grâce aux veilleuses ou grâce au système d’allumage électrique.
7
Conseils et renseignements sur la mise en conserve La mise en conserve peut générer une grande quantité de vapeur. User d’une grande prudence pour prévenir les blessures. Toujours soulever le couvercle de façon à diriger la vapeur à l’opposé des personnes. 1. Utiliser des recettes éprouvées et suivre les directives attentivement. Consulter un service de vulgarisation agricole ou un fabricant de bocaux en verre pour les données les plus récentes sur la mise en conserve. 2.
Nettoyage Général Nettoyage des diverses parties de votre table de cuisson Avant de nettoyer quelque partie de votre table de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont tournées à "OFF" (ARRÊT) et qu'elle s'est refroidie. ENLEVEZ LES ÉCLABOUSSURES ET LES GROSSES TACHES DÈS QUE POSSIBLE. DES NETTOYAGES RÉGULIERS PERMETTENT DE RÉDUIRE ULTÉRIEUREMENT LE NOMBRE DE NETTOYAGES IMPORTANTS.
Nettoyage général (suite) Modèles avec brûleurs ouverts (certains modèles) Soulèvement ou abaissement du dessus pour l'entretien La table de cuisson est attachée par des charnières et peut être soulevée pour nettoyer la zone au-dessous. Assurez-vous que les commandes de la table de cuisson sont à la position "OFF" (ARRÊT) et que les grilles des brûleurs sont refroidies. 1. Retirez les boutons de commande, les grilles de brûleurs et les cuvettes de débordement. Mettez-les de côté. 2.
Nettoyage général (suite) Modèles avec brûleurs scellés (certains modèles) Contrairement à un appareil de cuisson au gaz standard, cette table de cuisson n'est pas à dessus relevable. N'essayez pas d'enlever ou de relever la table de cuisson. Avant de nettoyer la table de cuisson, assurez-vous que les commandes sant à la position ARRÊT et que la surface est froide. NE PAS utiliser de nettoyeur à plaque de cuisson sur une surface de cuisson chaude.
Modèles avec brûleurs scellés (certains modèles) (suite) Nettoyage de la surface de cuisson vitrocéramique (certains modèles) (suite) Précautions à prendre avec l’emploi de papier d’aluminium et de récipients en aluminium 1) Papier d’aluminium L’emploi de papier d’aluminium peut endommager la surface de cuisson; évitez de l’employer. 2) Récipients en aluminium L’aluminium fond à une température plus basse que celle des autres métaux. Vous devez être vigilant lorsque vous employez de tels récipients.
Surface de cuisson vitrocéramique (certains modèles) (suite) Modèles avec brûleurs scellés (certains modèles) (suite) Entretien de la surface de cuisson (suite) Comment nettoyer la surface de cuisson vitrocéramique Certains nettoyeurs à vitres contiennent des ingrédients qui endommageront votre surface de cuisson. Nous vous suggérons de vous servir de nettoyeurs approuvés, énumérés plus loin dans le texte.
Burner Cap Burner Base Gas Opening Brûleur scellé 14
Liste des vérifications préventives Avant d'appeler un agent de service après-vente, consultez cette liste. Elle pourrait vous économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causée ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTION Les brûleurs de surface ne s'allument pas. La commande n'est pas complètement sur "LITE" (ALLUMAGE).
Informations sur la garantie GARANTIE DE LA TABLE DE CUISSON Votre table de cuisson est protégée par cette garantie Aux États-Unis, votre appareil est garanti par Produits Electrolux Nord-Américains, une filiale de White Consolidated Industries, Inc. Nous n’autorisons aucune personne à modifier ou à ajouter quelle qu’obligation que ce soit à cette garantie.