Operation and Service Manual

50 HC_1810R/N, HC_2110R/N, HM_1810R/N, HM_2110R/N
Nous sommes fiers de produire des équipements exceptionnels et nous travaillons avec acharnement pour y
associer une assistance à la clientèle et technique exceptionnelle. N’hésitez pas à nous indiquer dans quelle
mesure nous pouvons vous aider. Nous serions ravis de répondre à vos questions.
Garantieregistrierung und Produktbeurteilung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Follett®-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass unser Produkt Ihre
Erwartungen erfüllen oder sogar übertreffen wird, weil wir uns zum Ziel gesetzt haben, hochwertige Produkte
und Leistungen anzubieten, die Ihre uneingeschränkte Anerkennung verdienen werden!
Lesen Sie sich bitte die beiliegende Installations- und Betriebsanleitung durch. Es ist wichtig, dass die Installation
entsprechend den Werksangaben erfolgt, damit Ihr Produkt mit maximalem Wirkungsgrad arbeiten kann.
Follett LLC ist nicht für Folgeschäden, Ausgaben, Gebühren für Anschluss oder Abschaltung oder Verluste
aufgrund eines Defekts der Maschine haftbar.
Vollständige Garantieinformationen finden Sie auf unserer Website unter www.follettice.com/
productwarranties.
Garantieregistrierung und Produktbeurteilung sind wichtig, damit wir einen Überblick über unsere
Produkte behalten und ihre Effizienz bewerten können. Wir möchten Sie bitten, Garantien für
Follett-Produkte auf unserer Website www.follettice.com/support zu registrieren und den Punkt
„Garantieregistrierung und Produktbeurteilung” zu wählen. Es ist ganz einfach. Nehmen Sie sich bitte einen
Moment Zeit, um die Registrierung heute vorzunehmen. Auf dem Formular ist auch Platz für Kommentare
und Feedback vorhanden. Teilen Sie uns bitte Ihre Erfahrungen mit unseren Produkten mit, damit wir sie
für unsere fortlaufenden Produktverbesserungen verwenden können.
Wir sind stolz darauf, dass wir besondere Produkte herstellen, und wir bemühen uns, unsere Produkte mit
besonderem Kundendienst zu unterstützen. Lassen Sie uns bitte wissen, was wir noch für Sie tun können. Wir
werden Ihre Fragen gerne beantworten.
Registrazione della garanzia e valutazione dell’attrezzatura
Grazie per aver acquistato un dispositivo Follett®. Ci auguriamo che il nostro prodotto soddisfi o superi le Sue
aspettative, in quanto il nostro obiettivo è quello di offrire prodotti e servizi di alta qualità che soddisfino
pienamente le vostre esigenze!
La preghiamo di leggere attentamente il manuale per l’installazione e per l’uso allegato. È infatti importante
che l’installazione sia effettuata secondo le specifiche di fabbrica in modo tale che il dispositivo operi con la
massima efficienza.
La Follett LLC non si assume alcuna responsabilità per danni conseguenti, spese, costi di collegamento o
scollegamento o eventuali perdite dovute ad un difetto della macchina.
Per visualizzare i dettagli completi relativi alla garanzia, recarsi alla pagina www.follettice.com/
productwarranties.
La registrazione della garanzia e la valutazione dell’attrezzatura sono importanti per aiutarci a tenere
traccia dei nostri dispositivi e a registrare le prestazioni della macchina. Le chiediamo dunque di registrare
le garanzie relative al dispositivo Follett sul nostro sito Web alla pagina www.follettice.com/support
scegliendo Registrazione della garanzia e Valutazione dell’attrezzatura. Farlo è semplice; dedichi pochi
minuti a registrare il prodotto oggi stesso. Sul modulo è inoltre previsto uno spazio in cui potrà fornirci i
Suoi commenti e il Suo riscontro. Ci faccia sapere della Sua esperienza in modo che possiamo farne tesoro
per il nostro continuo miglioramento.
Siamo orgogliosi di produrre macchinari di ottima qualità e lavoriamo sodo per offrire un servizio di assistenza
clienti e tecnico di qualità altrettanto elevata. Ci faccia sapere come possiamo esserle di aiuto. Saremo lieti di
rispondere a tutte le Sue domande.
Registo da garantia e avaliação do equipamento
Obrigado por ter adquirido equipamento Follett®. Fazemos votos de que o nosso equipamento cumpra ou
exceda as suas expectativas, dado que temos por objetivo fornecer produtos e serviços de elevado valor que
mereçam a sua total satisfação!
Pedimos-lhe que leia o manual de instalação e operações em anexo. É importante que a instalação seja levada
a cabo de acordo com as especificações da fábrica, para que o seu equipamento funcione com a eficiência
máxima.
A Follett LLC não assume a responsabilidade por quaisquer prejuízos indiretos, despesas, custos de ligação
ou desligação ou quaisquer outras perdas decorrentes de um defeito na máquina.
Para consultar os dados da garantia, visite o nosso website www.follettice.com/productwarranties.