® 114, 115, and 117 True-rms Multimeters Bruksanvisning PN 2572573 July 2006, Rev. 1, 2/07 (Norwegian) © 2006, 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING Dette Fluke-produktet er garantert uten defekter i materiale og utførelse i tre år fra kjøpedatoen. Denne garantien omfatter ikke sikringer, engangsbatterier, skader som skyldes uhell, forsømmelse, misbruk, endringer, forurensning, unormale betjeningsforhold eller unormal håndtering. Mellomhandlere har ikke rett til å forlenge noen garanti på vegne av Fluke.
True-rms Multimeters Innledning Fluke modell 114, modell 115 og modell 117 er multimetre med visning av sann effektivverdi (i det følgende kalt "Måleinstrument") med batteri, et display med visning opp til 6000 og et søylediagram. Denne håndboka gjelder for alle tre modeller. Samtlige figurer viser modell 117. Disse måleinstrumentene er i samsvar med standardene CAT III IEC 61010-1, 2. utgave. IEC 61010-1, 2.
114, 115, and 117 Bruksanvisning Opplysninger om sikkerhet Symbolet "XWAdvarsel" angir farlige situasjoner og handlinger som kan medføre personskade eller død. Symbolet "WObs" angir situasjoner og handlinger som kan skade måleinstrumentet eller utstyret som testes. Gjør slik for å unngå elektrisk støt eller personskade: • Bruk bare måleinstrumentet som forklart i denne håndboka, ellers kan beskyttelsen som måleinstrumentet gir, bli svekket.
True-rms Multimeters Opplysninger om sikkerhet • • • • • • • Fjern prøveledningene fra måleinstrumentet før huset eller batteridekselet åpnes. Følg lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter ved arbeid i farlige områder. Bruk korrekt verneutstyr ifølge krav fra lokale eller nasjonale myndigheter ved arbeid i farlige områder. Unngå å arbeide alene. Bruk bare reservesikring som spesifisert, ellers kan beskyttelsen bli ødelagt. Sjekk at det er gjennomgang i prøveledningene før bruk.
114, 115, and 117 Bruksanvisning Skjerm 8 VoltAlert 6 7 5 9 4 10 11 3 2 12 1 16 14 15 17 13 18 edy02f.eps Nr. A Symbol w B 4 117 s Betydning Måleinstrumentet er satt til VoltAlert™ for detektering av spenning uten kontakt. Måleinstrumentet er satt til måling av gjennomgang. Modell C R Måleinstrumentet er satt til diodetest. 115 & 117 D O Inngangssignalet er negativt. 114, 115, & 117 E Y X Risikabel spenning. Målt inngangsspenning ≥ 30 V, eller overbelastning (OL).
True-rms Multimeters Skjerm F K G M VWX (Rød lysdiode) H I J K L LoZ nµF mVµA MkΩ kHz DC AC M N 610000 mV N (Søylediagram) O Auto Volts Auto Frys visning er slått på. Aktuell visning fryses. Registrering av MIN MAX AVG. Maksimum, minimum, gjennomsnitt eller aktuell avlesning vises En spenning er detektert ved hjelp av kontaktfri sensor VoltAlert 114, 115, & 117 114, 115, & 117 117 Måleinstrumentet måler spenning eller kapasitans med lav inngangsimpedans. 114, 115 & 117 Måleenheter.
114, 115, and 117 Bruksanvisning Klemmer 1 A COM V 3 10 A FUSED 2 edy01f.eps Nr. Beskrivelse A B Inngangsklemme for AC og DC strømmålinger opp til 10 A. Felles (retur) klemme for alle målinger. 115 & 117 114, 115, & 117 C Inngangsklemme for måling av spenning, gjennomgang, motstand, kapasitans, frekvens og for test av diode. 114, 115, & 117 bAtt CAL Err EEPr Err F11 Err 6 Modell Feilmeldinger Batteriet må byttes før måleinstrumentet kan brukes. Kalibrering er nødvendig.
True-rms Multimeters Velgerens stillinger Velgerens stillinger Velger Målefunksjon stilling Velger automatisk vekselspenning eller likespenning på grunnlag av detektert x inngangssignal med liten impedans. Vekselspenning fra 0,06 til 600 V. e Frekvens fra 5 Hz til 50 kHz. Hz (tast) D l Likespenning fra 0,001 V til 600 V. Vekselspenning fra 6,0 til 600 mV, likespenningskoblet. Likespenning fra 0,1 til 600 mV.
114, 115, and 117 Bruksanvisning Batterisparing (Dvale) Måleinstrumentet går automatisk i ”dvale” og sletter skjermen hvis det ikke er noen funksjonsendring eller hvis det ikke trykkes på noen knapper i løpet av 20 minutter. Når det trykkes på en av tastene eller når velgeren dreies, vil måleinstrumentet våkne av dvalen. Hold inne knappen g mens du slår på måleinstrumentet for å avslutte dvalefunksjonen. Dvalefunksjonen er alltid slått av i funksjonene MIN MAX AVG.
True-rms Multimeters Alternative startmetoder • Med manuelt valg av område overstyres det automatiske valget, slik at du selv kan velge området. Standard er automatisk valg av område når måleinstrumentet slås på, og på skjermen vises Auto. 1. Trykk på q for manuelt valg av område. På skjermen vises Manual. 2. Trykk på q for å gå gjennom områdene steg for steg ved manuelt valg av område. Etter det høyeste området begynner måleinstrumentet på nytt med det laveste området.
114, 115, and 117 Bruksanvisning Test av gjennomgang Slik måles motstand edy06f.eps edy04f.eps XW Advarsel Unngå elektrisk støt, personskade eller skade på måleinstrumentet ved å koble ut strømkretsen og utlade alle høyspente kondensatorer før test av motstand, gjennomgang, dioder eller kapasitans. 10 Merk Funksjonen for gjennomgang er en rask og enkel metode for test av brudd eller kortslutning. For å få mest nøyaktig motstandsmåling skal måleinstrumentets motstandsfunksjon (e) benyttes.
True-rms Multimeters Grunnleggende målinger Denne funksjonen vil dessuten innstille måleinstrumentets inngangsimpedans til 3 kΩ for å redusere muligheten for falske avlesninger på grunn av skyggespenninger. Måling av veksel- og likespenning Måling av AC- og DC-millivolt eeg03f.eps Slik brukes Auto Volts (gjelder bare 114 og 117) Når velgeren står i stilling x vil måleinstrumentet automatisk velge like- eller vekselspenning på grunnlag av inngangssignalet mellom klemmene V eller + og COM. eeg18f.
114, 115, and 117 Bruksanvisning Måling av veksel- og likestrøm (115 og 117) XW Advarsel Slik unngås personskade eller skade på måleinstrumentet: • • • • Prøv aldri å måle strøm i et tilkoblet kretsløp når nullstrømspotensialet til jord er større enn 600 V. Kontroller måleinstrumentets sikring før test. (Se "Test av sikringen") Bruk riktige tilkoblingsklemmer, velgerstillinger og områder for målingen. Probene må aldri kobles parallelt med en krets eller komponent når ledningene er koblet til strømklemmene.
True-rms Multimeters Grunnleggende målinger Måling av strømstyrker over 10 A Måleinstrumentets spennings- og millivoltfunksjon kan brukes med en ekstra mV/A-utgangsprobe for å måle strømstyrker som er større enn måleinstrumentets område. Sørg for at måleinstrumentet står i riktig stilling for strømproben (AC eller DC). Flukes katalog eller den lokale representanten for Fluke kan gi opplysninger om kompatible strømtenger. Måling av kapasitans (gjelder bare 115 og 117) edy05f.eps edy14f.
114, 115, and 117 Bruksanvisning Måling av frekvens (gjelder bare 115 og 117) XW Advarsel Unngå elektrisk støt ved å ignorere søylediagrammet for frekvenser over 1 kHz. Dersom målesignalets frekvens overstiger 1 kHz, har søylediagrammet og Z ingen betydning. Trykk på g for å slå frekvensmålingen på og av. Frekvensmåling virker bare ved AC. Under frekvensmåling vil søylediagrammet og områdeindikatoren angi aktuell vekselspenning eller -strøm.
True-rms Multimeters Grunnleggende målinger En påtrykt vekselspenning kan detekteres ved å plassere måleinstrumentets topp i lederens nærhet. Måleinstrumentet vil gi både akustisk og visuell indikasjon av detektert spenning. Det er to innstillinger av følsomhet. Stillingen “Lo” benyttes til tavlemonterte uttak, seriekontakter, tavlemonterte industrikontakter og ulike nettkabler.
114, 115, and 117 Bruksanvisning Bruk av søylediagram Søylediagrammet likner på viseren på et analoginstrument. Det er en overbelastningsindikator (>) på høyre side og en polaritetsindikator (+) på venstre side. Et søylediagram er mye raskere enn en digital visning og er derfor bedre egnet til justering av toppverdi og nullpunkt. Søylediagrammet er deaktivert når det måles kapasitans. Ved frekvensmåling vil søylediagrammet og områdeindikatoren angi aktuell spenning eller strøm opp til 1 kHz.
True-rms Multimeters Vedlikehold Vedlikehold Måleinstrumentets vedlikehold består i utskiftning av batteri og sikring pluss rengjøring av huset. Utskifting av batteri og sikring XW Advarsel Gjør følgende for å unngå elektrisk støt, personskade eller skade på måleinstrumentet: • Fjern prøveledningene fra måleinstrumentet før huset til måleinstrumentet eller batteridekselet åpnes. • Bruk BARE sikringer med strømstyrke, avbruddspenning og hastigheter som spesifisert.
114, 115, and 117 Bruksanvisning Slik åpnes huset for bytte av sikring: 1. Ta prøveledningene bort fra måleinstrumentet. 2. Ta måleinstrumentet ut av etuiet. 3. Ta ut to skruer fra husets bunn. 4. Ta husets bunn bort fra husets topp. 5. Ta sikringen ut av holderen og erstatt den med en 11 A, 1000 V, HURTIG sikring med en avbruddstyrke på minst 17 000 A. Bruk bare Fluke PN 803293. 18 6. For å sette måleinstrumentet sammen igjen, fest først kabinett-bunnen til toppen og sett inn de to skruene.
True-rms Multimeters Generelle spesifikasjoner Generelle spesifikasjoner Nøyaktighet spesifisert for 1 år etter kalibrering ved en driftstemperatur mellom 18 °C og 28 °C ved en relativ fuktighet fra 0 % til 90 %. Utførlige spesifikasjoner finnes på nettsiden www.Fluke.com. Maksimal spenning mellom en vilkårlig klemme og jord ......................................... 600 V Overspenningsvern.................................................
114, 115, and 117 Bruksanvisning og IEC/EN 61010-1 2. utgave for målekategori III, 600 V, forurensningsgrad 2, EMC EN61326-1 Godkjenninger..........................................................UL, P, CSA, TÜV, ; (N10140), VDE IP klasse (vern mot støv og vann) .............................. IP42 Tabell 1.
True-rms Multimeters Generelle spesifikasjoner Tabell 1 Spesifikasjoner av nøyaktighet (forts.) Funksjon Område Oppløsning Nøyaktighet ± ([% av avlesning] + [tellinger]) Pipetone på < 20 Ω, av > 250 Ω; detekterer brudd eller kortslutning 500 μs eller lenger.
114, 115, and 117 Bruksanvisning Tabell 1 Spesifikasjoner av nøyaktighet (forts.) Nøyaktighet ±([% av avlesning] + [tellinger]) Modell AC Amp sann effektivverdi[1] (45 Hz til 500 Hz) 0,001 A 6,000 A 0,01 A 10,00 A[3] 20 A overbelastning i maks 30 sekunder, 10 min. pause. 1,5 % + 3 115, 117 DC Amp 6,000 A 0,001 A 10,00 A[3] 0,01 A 20 A overbelastning i maks 30 sekunder, 10 min. pause.
True-rms Multimeters Generelle spesifikasjoner Tabell 2. Inngangsdata Funksjon Inngangsimpedans (nominelt) Fellesmodus dempningsforhold (1 kΩ ubalansert) Volt AC > 5 MΩ < 100 pF > 60 dB ved DC, 50 Hz eller 60 Hz Volt DC > 10 MΩ < 100 pF > 100 dB ved DC, 50 Hz eller 60 Hz ~3 kΩ < 500 pF > 60 dB ved DC, 50 Hz eller 60 Hz Auto-V LoZ Åpen krets testspenning Motstandsmåling < 2,7 V DC Test av diode < 2,7 V DC Full skala spenning Til 6.
114, 115, and 117 Bruksanvisning 24
