FGP 1000 A1 FAC Edelstahl-Gartenpumpe Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung R Roestvrij stalen tuinpomp Bedienings- en veiligheidsinstructies Originele handleiding 1 Anleitung_LB1_4171180.indb 1 16.09.
FAC Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. R Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Seite Pagina 5 15 -2- Anleitung_LB1_4171180.indb 2 16.09.
1 6 7 8 9 5 2 1 4 3 2 -3- Anleitung_LB1_4171180.indb 3 16.09.
-4- Anleitung_LB1_4171180.indb 4 16.09.
DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung......................................................................................................................... 6 2. Sicherheitshinweise......................................................................................................... 6 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang............................................................................ 7 4. Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................
DE/AT/CH • Halten Sie Verpackungsfolien außerhalb 1. Einleitung m Warnung • Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Originalbetriebsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
DE/AT/CH 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang nen Netzspannung entsprechen. • Die Pumpe niemals am Netzkabel anheben, transportieren oder befestigen. • Stellen Sie sicher, dass die elektrische • • • • • • • • • • • • 3.1 Gerätebeschreibung (Abb. 1) 1. Gartenpumpe 2. Ein-/Ausschalter 3. Befestigungslöcher 4. Wasserablassschraube 5. Sauganschluss 6. Wassereinfüllschraube 7. Druckanschluss 8. Tragegriff 9. 2 Schrauben Steckverbindungen im überflutungssicheren Bereich liegen, bzw.
DE/AT/CH 4. Bestimmungsgemäße Verwendung 5. Technische Daten Netzanschluss:....................... 230V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung:............................1000 W Fördermenge max............................ 4600 l/h Förderhöhe max....................................45 m Förderdruck max............. 4,5 bar (0,45 MPa) Ansaughöhe max....................................7 m Druck und Sauganschluss:........................... .....................................ca. 33,3 mm (R1 IG) Wassertemperatur max.......
DE/AT/CH • Vermeiden Sie das Ansaugen von 8. Netzanschluss Fremdkörpern (Sand usw.); falls notwendig, ist ein Vorfilter anzubringen. • Der Netzanschluss erfolgt an einer • • Schutzkontakt-Steckdose 230 V ~ 50 Hz. Absicherung mindestens 10 Ampere. Bitte achten Sie darauf, dass die Steckdose gut erreichbar ist. Die Ein-/Ausschaltung erfolgt mit dem eingebauten Schalter (siehe Bild 1/Pos. 2). Gegen Überlastung oder Blockierung wird der Motor durch den eingebauten Temperaturwächter geschützt.
DE/AT/CH • • 13. Auswechseln der Netzleitung Bei längeren Ansaugzeiten sollte erneut Wasser aufgefüllt werden. Wird die Pumpe nach dem Einsatz wieder entfernt, so muss bei erneutem Anschluss und Inbetriebnahme unbedingt wieder Wasser aufgefüllt werden. Elektrischen Anschluss herstellen. Warnung! Das Gerät vom Netz trennen! Bei defekter Netzleitung darf diese nur durch einen Elektro-Fachmann gewechselt werden. 12. Reinigung und Wartung 14. Lagerung • Die Pumpe ist weitgehend wartungsfrei.
DE/AT/CH Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/ EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
DE/AT/CH 17. Fehlersuchplan Kein Motorlauf Ursache - Netzspannung fehlt - Pumpenrad blockiert, Thermowächter hat abgeschaltet Pumpe saugt nicht an Ursache - Saugventil nicht im Wasser Pumpenraum ohne Wasser Luft in der Saugleitung Saugventil undicht Saugkorb (Saugventil) verstopft max. Saughöhe überschritten Fördermenge ungenügend Ursache - Saughöhe zu hoch Saugkorb verschmutzt Wasserspiegel sinkt rasch Pumpenleistung verringert durch Fremdstoffe (Sand, Steine usw.
DE/AT/CH 18. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes: 1.
DE/AT/CH 19.
NL Inhoudsopgave 1. Inleiding......................................................................................................................... 16 2. Veiligheidsvoorschriften................................................................................................. 16 3. Beschrijving van het toestel en leveringsomvang........................................................... 17 4. Doelmatig gebruik...............................................................................................
NL • De gebruiker is binnen het werkgebied 1. Inleiding m Waarschuwing Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze originele handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze originele handleiding / veiligheidsinstructies mee te geven.
NL • Zorg ervoor dat de elektrische insteek- 3. Beschrijving van het toestel en leveringsomvang • 3.1 Beschrijving van het toestel (fig. 1) 1. Tuinpomp 2. AAN/UIT-schakelaar 3. Bevestigingsgaten 4. Wateraftapplug 5. Zuigaansluiting 6. Watervulplug 7. Drukaansluiting 8. Draaggreep 9. 2 Schroeven • • • • • • • • • • • verbindingen zich op een overstromingsveilige plaats bevinden of tegen vocht beschermd zijn. Netstekker uit het stopcontact verwijderen voordat u werkzaamheden aan de pomp verricht.
NL 4. Doelmatig gebruik 5. Technische gegevens Toepassingsgebied • Voor het besproeien en water geven aan groenstroken, groentebedden en tuinen. • Voor het gebruik van gazonsproeiers. • Met voorfilter voor wateronttrekking uit vijvers, beken, regentonnen, regenwaterbakken en putten Netaansluiting: ....................... 230V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen: ...................1000 W Debiet max. ..................................... 4600 l/u Opvoerhoogte max. . ............................
NL 8. Aansluiting op het net water. • Vermijd het aanzuigen van vreemde voorwerpen (zand enz.); indien nodig een voorfilter aanbrengen. • De netaansluiting gebeurt op een veilig• • heidscontactdoos 230 V ~ 50 Hz. Zekering minstens 10 ampère. Zorg ervoor dat het stopcontact goed toegankelijk is. Het aan-/uitschakelen gebeurt m.b.v. de geïntegreerde schakelaar (zie fig. 1, pos. 2). Tegen overbelasting of blokkering wordt de motor beveiligd door de geïntegreerde temperatuurbewaking.
NL • Naargelang de zuighoogte en de • • den verholpen. • Voor het reinigen van het huis van de hoeveelheid lucht in de zuigleiding kan de eerste aanzuigbeurt ca. 0,5 min. tot 5 min. duren. Duurt de aanzuiging langer moet opnieuw water worden opgevuld. Wordt de pomp na gebruik terug verwijderd dient ze zeker opnieuw met water te worden gevuld als ze opnieuw wordt aangesloten en in werking gesteld. De elektrische aansluiting tot stand brengen. motor en van de pomp neemt u best lauwwarm water. 13.
NL 16. Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven.
NL 17. Foutopsporing Motor draait niet Oorzaak - Netspanning ontbreekt - Pompwiel zit vast, thermische beveiliging heeft gereageerd Pomp zuigt niet aan Oorzaak - Zuigventiel niet in water Pompcompartiment zonder water Lucht in de zuigleiding Zuigventiel lek Zuigkorf (zuigventiel) verstopt geraakt maximale zuighoogte overschreden Wateropbrengst onvoldoende Oorzaak - Zuighoogte te hoog Zuigkorf vervuild Waterpeil daalt snel Pompcapaciteit verminderd door vreemde voorwerpen (zand, stenen enz.
NL 18. Garantiebewijs Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende: 1.
NL 19.
- 25 - Anleitung_LB1_4171180.indb 25 16.09.
IAN: 68587 FGP 1000 A1 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar Stand der Informationen · Stand van de Informatie: 09/2011 · Ident.-No.: 41.711.80 092011 - 1 Anleitung_LB1_4171180.indb 26 1 16.09.
