www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Miernik cęgowy FLIR CM82 Nr produktu: 1399316 Strona 1 z 38 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 1. Spis treści 1.1 Prawa autorskie 1.2 Zapewnienie jakości 1.3 Dokumentacja 1.4 Utylizacja odpadów elektronicznych 2. Bezpieczeństwo 3. Wprowadzenie 3.1 Najważniejsze funkcje 4. Opis miernika 4.1 Elementy miernika 4.2 Przełącznik funkcji 4.3 Przyciski funkcyjne 4.4 Ikony i wskaźniki wyświetlacza 4.4.1 Ostrzeżenie przed przekroczeniem zakresu 5. Obsługa 5.1 Zasilanie miernika 5.1.1 Automatyczne wyłączanie 5.2 Tryb wyboru automatycznego / ręcznego 5.3 Tryb zakresu automatycznego / ręcznego 5.
www.conrad.pl 5.6 Pomiary napięcia i prądu 5.6.1 Podstawowe pomiary napięcia 5.6.2 Podstawowe pomiary prądowe 5.6.3 Rozszerzone tryby działania 5.6.3.1 Wybór trybów 5.6.3.2 Tryb Peak 5.6.3.3 Tryb prądu rozruchowego 5.6.3.4 Tryb DC Zero 5.6.3.5 Tryb częstotliwości 5.6.3.6 Tryb MIN / MAX / AVG 5.6.3.7 Tryb zniekształceń harmonicznych 5.6.3.8 Tryb VFD (filtr dolnoprzepustowy) 5.7 Bezdotykowy wykrywacz napięcia 5.8 Pomiary mocy 5.8.1 Pomiary mocy jednofazowej 5.8.2 Pomiary układu trójfazowego 5.8.2.
www.conrad.pl 6. Konserwacja 6.1 Czyszczenie i przechowywanie 6.2 Wymiana baterii 6.2.1 Usuwanie odpadów elektronicznych 7. Dane techniczne 7.1 Ogólne specyfikacje 7.2 Specyfikacje elektryczne Tabela 7.1 Napięcie (TRMS) Tabela 7.2 Prąd (TRMS) Tabela 7.3 Peak Hold: maksymalna wartość szczytowa / minimalna wartość szczytowa (tylko AC, Non TRMS) Tabela 7.4 Częstotliwość Tabela 7.5 Całkowite zniekształcenie harmoniczne Tabela 7.6 Pomiar zniekształceń harmonicznych Tabela 7.7 Prąd rozruchowy Tabela 7.
www.conrad.pl 1. Zastrzeżenia 1.1 Prawa autorskie © 2014-2016, FLIR Systems, Inc. - wszelkie prawa zastrzeżone, na całym świecie.
www.conrad.pl FLIR Systems. Nazwy i znaki pojawiające się na produktach są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy FLIR Systems i / lub jej spółek zależnych. Wszystkie inne znaki towarowe, nazwy handlowe lub nazwy firm są wymienione i są własnością ich właścicieli. Nazwy i znaki pojawiające się na produktach są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy FLIR Systems i / lub jej spółek zależnych.
www.conrad.pl • Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. Ostrzeżenia • Nie używaj urządzenia, jeśli nie masz odpowiedniej wiedzy. Do jego użycia mogą mieć zastosowanie oficjalne kwalifikacje i / lub ustawodawstwo krajowe dotyczące inspekcji elektrycznych. Nieprawidłowe działanie urządzenia może spowodować uszkodzenie, wstrząs, obrażenia lub śmierć. • Nie uruchamiaj procedury pomiarowej przed ustawieniem przełącznika funkcji we właściwej pozycji.
www.conrad.pl Informacje o ostrzeżeniach Nie używaj urządzenia do procedury, dla której nie jest ono przeznaczone. Może to spowodować uszkodzenie zabezpieczeń. Ten symbol, w sąsiedztwie innego symbolu, wskazuje użytkownikowi, że w celu uzyskania dalszych informacji należy zapoznać się z instrukcją. Ten symbol wskazuje, że przy normalnym użytkowaniu mogą pojawić się niebezpieczne napięcia. Podwójna izolacja. Lista UL nie jest wskazaniem ani weryfikacją dokładności miernika. 3.
www.conrad.pl • Wskaźnik rotacji faz • Rezystancja 100 kΩ • Bezdotykowy wykrywacz napięcia • Pomiar częstotliwości • Możliwość pomiaru pojemności • Smart Data Hold • Peak Hold • Prąd rozruchowy • Przycisk zero DCA • Funkcja hold dla wartości minimalnej / maksymalnej i średniej • Tryb VFD - filtr dolnoprzepustowy • Automatyczne wyłączanie • Otwór szczęk 1.45”(37 mm) dla przewodów do 1500 MCM.
www.conrad.pl Rys. Widok z przodu 1. Zaciski szczękowe 2. Spust otwierania szczęk 3. Przycisk podświetlenia ( ) 4. Przycisk MODE 5. Przycisk RANGE 6. Wyświetlacz LCD 7. Przyciski nawigacyjne ( ) 8. Gniazdo wejściowe jack sondy COM (ujemne) 9. Bezdotykowy wykrywacz napięcia, światło Strona 10 z 38 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 10. Przełącznik funkcji , patrz rozdział 4.2 Przełącznik funkcji 11. Przycisk oświetlenia roboczego () 12. Przycisk HOLD 13. Przycisk OK / ENTER () 14. Gniazdo wejściowe jack sondy dodatnie (+) dla napięcia, pojemności, rezystancji i mocy. Rys, Widok z tyłu 1. Oświetlenie robocze 2. Komora baterii 4.2 Przełącznik funkcji Miernik może mierzyć pojemność poprzez wejścia sondy. Strona 11 z 38 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl Miernik może mierzyć rezystancję, ciągłość lub biegunowość diody przez wejścia sondy. Rodzaj pomiaru wybiera się przyciskiem MODE. Miernik może mierzyć moc poprzez wejścia sondy i zacisk szczękowy. Miernik może mierzyć prąd przez zacisk szczękowy. Miernik może mierzyć napięcie przez wejście sondy. Miernik jest w pełnym trybie oszczędzania energii. 4.3 Przyciski funkcyjne Użyj przycisku, aby wybrać tryb automatycznej selekcji lub wyboru ręcznego, patrz rozdział 5.
www.conrad.pl Naciśnij ten przycisk, aby włączyć / wyłączyć oświetlenie robocze. 4.4 Ikony i wskaźniki wyświetlacza Wskazuje, że miernik znajduje się w trybie wyboru automatycznego. Wskazuje, że miernik wyświetla maksymalne wartości odczytu. Wskazuje, że miernik wyświetla minimalne wartości odczytu. Wskazuje, że miernik wyświetla odczyt średnich wartości. Wskazuje, że miernik wyświetla maksymalne wartości szczytowe. Wskazuje, że miernik wyświetla minimalne wartości szczytowe.
www.conrad.pl Wskazuje, że miernik znajduje się w trybie wskaźnika rotacji faz. Wskazuje, że miernik znajduje się w trybie wstrzymania/Hold. Wskazuje stan napięcia akumulatora. APO wskazuje, że funkcja automatycznego wyłączania jest włączona. Wskazuje, że zmierzone napięcie jest większe niż 30 V DC lub AC RMS. Wskazuje, że miernik mierzy prąd lub napięcie AC. Wskazuje, że miernik mierzy prąd lub napięcie DC. Wskazuje, że miernik mierzy prąd lub napięcie AC + DC. Wskazuje, że funkcja ciągłości jest aktywna.
www.conrad.pl Uwaga: Gdy miernik nie jest używany, przełącznik funkcji powinien być ustawiony w pozycji OFF. Uwaga: Podłączając przewody sondy do testowanego urządzenia, podłącz przewód ujemny przed podłączeniem przewodu dodatniego. Podczas wyjmowania przewodów sondy należy usunąć przewód dodatni przed usunięciem przewodu ujemnego. 5.1 Zasilanie miernika 1. Ustaw przełącznik funkcji w dowolnej pozycji, aby włączyć miernik. 2.
www.conrad.pl pomocą przełącznika funkcji, trybem początkowym jest Auto zakres i wskaźnik jest wyświetlany. Aby wejść do ręcznego trybu zakresu, naciśnij przycisk RANGE. Aby zmienić zakres, naciśnij kilkakrotnie przycisk RANGE, aż wyświetli się żądany zakres. Aby przejść do automatycznego trybu zakresu, naciśnij i przytrzymaj przycisk RANGE, aż pojawi się wskaźnik 5.4 Tryb HOLD 1. W trybie Hold wyświetlacz zatrzymuje ostatni odczyt i wyświetla tę wartość. 2.
www.conrad.pl Patrz rozdział 5.3 Tryb zakresu automatycznego / ręcznego. 4. Włóż czarny przewód sondy do ujemnego zacisku COM, a czerwony przewód sondy do dodatniego złącza V. 5. Podłącz przewody sondy równolegle do testowanej części. 6. Odczytaj wartość napięcia na wyświetlaczu. 5.6.2 Podstawowe pomiary prądowe OSTRZEŻENIE Nie mierz prądu w obwodzie, gdy napięcie wzrasta do ponad 1000 V. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i spowodować obrażenia osób.
www.conrad.pl 4. Aby ręcznie wybrać zakres pomiaru (skalę), naciśnij kilkakrotnie przycisk RANGE. Patrz rozdział 5.3 Tryb zakresu automatycznego / ręcznego. 5. Naciśnij spust, aby otworzyć szczęki zaciskowe. Całkowicie zamknij jeden przewód - patrz rysunek 5.1. Aby uzyskać optymalne wyniki, wyśrodkuj przewód w szczękach. 6. Odczytaj aktualną wartość na wyświetlaczu. 5.6.
www.conrad.pl W trybie Peak Max wyświetlany jest wskaźnik W trybie Peak Min wyświetlany jest wskaźnik . . 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez 2 sekundy, aby wyłączyć tryb Peak. 5.6.3.3 Tryb prądu rozruchowego W trybie Prąd rozruchowy miernik wyświetla najwyższy odczyt prądu w pierwszych 100 ms po punkcie wyzwalania (próg wykrywania prądu, patrz: rys. 5.3 poniżej). Próg wykrywania prądu wynosi 1,00 A dla zakresu 100,00 A i 10,0 A dla zakresu 1000,0 A.
www.conrad.pl Prąd rozruchowy 5.6.3.4 Tryb DC Zero Funkcja zerowego prądu stałego usuwa wartości przesunięcia i poprawia dokładność pomiaru prądu stałego. Tryb DC Zero jest dostępny podczas pomiaru prądu stałego DC lub prądu zmiennego + prądu stałego AC+DC w trybie wyboru ręcznego. 1. Upewnij się, że w szczękach zaciskowych nie ma przewodu. 2. Za pomocą przycisków nawigacyjnych wybierz i włącz tryb DC Zero. 5.6.3.
www.conrad.pl W trybie Min / Max / Avg miernik przechwytuje i wyświetla wartości minimalne i maksymalne oraz aktualizuje je tylko wtedy, gdy zarejestrowana jest wyższą / niższą wartość. Miernik może również wyświetlać średnią wszystkich wartości zarejestrowanych od początku działania trybu Min / Max / Avg. 1. Za pomocą przycisków nawigacyjnych wybierz i włącz tryb Min / Max / Avg. 2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk OK, aby przełączać między wyświetlaniem minimalnych, maksymalnych i średnich odczytów.
www.conrad.pl Tryb VFD jest przeznaczony do pomiarów napędu o zmiennej częstotliwości (VFD). Ten tryb jest dostępny do pomiarów prądu lub napięcia AC. 1. Za pomocą przycisków nawigacji wybierz i aktywuj tryb VFD. 5.7 Bezdotykowy wykrywacz napięcia Uwaga: Testuj na znanym obwodzie pod napięciem przed badaniem na nieznanym obwodzie. 1. Przytrzymaj końcówki zaciskowe miernika bardzo blisko źródła napięcia. 2.
www.conrad.pl wskaźnik . 7. Odczytaj wartość współczynnika mocy na wyświetlaczu. • Jeśli wyświetlana jest wartość bez znaku, faza aktualnego sygnału pozostaje w tyle za sygnałem napięciowym (obciążenie indukcyjne). • Jeśli wyświetlana jest wartość ze znakiem minus (-), faza aktualnego sygnału prowadzi sygnał napięciowy (obciążenie pojemnościowe). 8. Aby powrócić do pomiarów mocy czynnej, naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, dopóki nie wyświetli się ani symbol , ani wskaźnik .
www.conrad.pl Rysunek 5.4 Trójfazowe pomiary trójprzewodowe 1. Ustaw przełącznik funkcji w pozycji W. 2. Upewnij się, że miernik jest ustawiony na pomiar mocy czynnej. Jeśli wskaźnik lub jest wyświetlany, naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż do momentu kiedy żaden z nich się nie pojawi. 3. Wykonaj dwa pomiary mocy czynnej, zgodnie z rys. 5.4. 4. Aby zmierzyć i wyświetlić współczynnik mocy, naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż pojawi się wskaźnik. 5.
www.conrad.pl napięciowy (obciążenie pojemnościowe). 6. Aby powrócić do pomiarów mocy czynnej, naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż dopóki nie wyświetli się żaden wskaźnik. 5.8.2.2 Trójfazowy czteroprzewodowy balanced / Unbalanced Moc trójfazowej konfiguracji czteroprzewodowej jest mierzona w trzech krokach, zgodnie z rysunkiem 5.5. Całkowita moc jest sumą trzech pomiarów: W = W1 + W2 + W3. Rysunek 5.5 Trójfazowe pomiary czteroprzewodowe 1. Ustaw przełącznik funkcji w pozycji W.
www.conrad.pl 2. Upewnij się, że miernik jest ustawiony na pomiar mocy czynnej. Jeśli wyświetlany jest wskaźnik lub naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE aż do momentu wyświetlenia żadnego z tych wskaźników. 3. Wykonaj trzy pomiary mocy czynnej, zgodnie z rysunkiem 5.5. 4. Aby zmierzyć i wyświetlić współczynnik mocy, naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż pojawi się wskaźnik . 5. Odczytaj wartość współczynnika mocy na wyświetlaczu.
www.conrad.pl Rysunek 5.6. Rotacja faz 1. Ustaw przełącznik funkcji w pozycji W. 2. Wejdź w tryb rotacji faz, naciskając kilkakrotnie przycisk MODE, aż wyświetlany będzie wskaźnik . 3. Podłącz czerwony przewód pomiarowy do zakładanej linii fazowej 1, a czarny przewód pomiarowy do zakładanej linii fazowej 3. 4. Wyświetlany jest jeden z następujących wyników: OL V miga, jeśli napięcie wynosi > 1000 V. Lo V miga, jeśli napięcie jest niższe niż 30 V. Out F miga, gdy częstotliwość jest > 65 Hz lub < 45 Hz.
www.conrad.pl wyda dwa sygnały dźwiękowe. 5. Przesuń czerwony przewód pomiarowy do zakładanej linii fazowej 2 natychmiast, przed tym gdy”L2" zgaśnie z wyświetlacza. 6. Wyświetlany jest jeden z następujących wyników: • 123 oznacza obrót zgodnie ze wskazówkami zegara w prawo lub w przód , co oznacza, że zakładana linia fazowa 1 wyprzedza zakładaną linię fazową 2.
www.conrad.pl Po całkowitym rozładowaniu miernik przeprowadzi normalny test. diSC może być również wyświetlany, jeśli podano nieprawidłowe wejście (np. pomiar napięcia w trybie pojemnościowym). 1. Ustaw przełącznik funkcji w pozycji . 2. Włóż czarny przewód sondy do ujemnego gniazda COM, a czerwony przewód sondy do dodatniego gniazda . 3. Dotknij końcówką sondy do badanej części. 4. Odczytaj wartość pojemności na wyświetlaczu.
www.conrad.pl 4. Dotknij końcówką sondą do badanego złącza diody lub półprzewodnika. 5. Jeżeli odczyt mieści się w zakresie ± 0,40 i + 0,80 V, komponent działa poprawnie; wskaźniki BAD lub O.L wskazują wadliwy element. Miernik FLIR testuje diody za pomocą naprzemiennego sygnału testowego wysyłanego przez diodę w obu kierunkach. Umożliwia to użytkownikowi sprawdzenie diody bez potrzeby ręcznego odwracania polaryzacji.
www.conrad.pl Nigdy nie należy wyrzucać zużytych baterii lub akumulatorów do odpadów domowych. Konsumenci są prawnie zobowiązani do oddawania zużytych baterii w odpowiednie miejsca zbiórki lub do sklepu, w którym zostały zakupione baterie lub gdziekolwiek są sprzedawane. 6.2.
www.conrad.pl 10 do 30°C (50 do 86°F) (≤ 80% RH) 30 do 40°C (86 do 104°F) (≤ 75% wilgotności względnej) 40 do 50°C (104 do 122°F) (≤ 45% RH) Temperatura przechowywania: -10 do 50°C (14 do 122°F) 0-80% RH (baterie nie są włożone). Wymiary: (W × S × D): 1,9" × 3,9" × 10,3" (49 mm × 100 mm × 262 mm). Waga: 590 g (20,8 uncji) łącznie z bateriami. Współczynnik temperaturowy: 0,2 × (określona dokładność) /°C, <18°C (64,4°F),> 28°C (82,4°F).
www.conrad.pl ACV 0.05–99.99 V 999.9 V 0.05–99.99 V 999.9 V VFD ACV ±(1.0% + 5 cyfr) 50–500 Hz 50–60 Hz ± (1% + 5 cyfr) 1. DCV <1000 cyfr, dodaj 6 cyfr do dokładności. ACV <1000 cyfr, dodaj 3 cyfry do dokładności. Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 1000 Vrms. Impedancja wejściowa: 3,5 MΩ //, <100 pF. Typ konwersji AC: sprzężony z prądem przemiennym, TRMS, skalibrowana do wartości skutecznej sygnału wejściowego fali sinusoidalnej.
www.conrad.pl *Dla wartości zmierzonych <1000 cyfr, dodaj 5 cyfr do dokładności. Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 Arms. Błąd pozycji: ± 1% odczytu. Typ konwersji AC i dodatkowa dokładność są takie same jak dla napięcia AC. Dokładność Arms AC + DC: taka sama jak specyfikacja ACA + specyfikacja DCANa DCA wpływa temperatura i magnetyzm szczątkowy. Użyj funkcji zerowania DCA, aby skompensować. Tabela 7.
www.conrad.pl Czułość: 10-100 Vrms dla zakresu AC 100 V. 10-100 Arms dla zakresu AC 100 A (> 400 Hz nieokreślone). 100-1000 Vrms dla zakresu AC 1000 V. 100-600 Arms dla zakresu AC 600 A (> 400 Hz nieokreślone). Odczyt będzie wynosił 0,0 dla sygnałów poniżej 10,0 Hz. Tabela 7.5 Całkowite zniekształcenie harmoniczne Funkcje Zakres Dokładność ACA / ACV 99,9% ± (3,0% + 10 cyfr) Tabela 7.
www.conrad.pl *Dla wartości zmierzonych <1000 cyfr, dodaj 5 cyfr do dokładności. Próg wykrywania prądu rozruchowego: 1,00A dla zakresu 100,00A i 10,0A dla zakresu 1000,0 A Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 1000 Vrms, 600 Arms. Dokładność definiuje się dla fal sinusoidalnych, ACA ≥ 10 Arms, freq. 50/60 Hz. Czas integracji ok. 100 ms. Tabela 7.
www.conrad.pl Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 1000 Vrms, 600 Arms. Tabela 7.10 Rezystancja, ciągłość oraz dioda Funkcje Zakres Dokładność Rezystancja 999,9 Ω ± (1,0% + 5 cyfr) 9.999 kΩ ± (1,0% + 3 cyfry) 99,99 kΩ Ciągłość Dioda 999,9 Ω 0,40-0,80 V ± (1,0% + 5 cyfr) ± 0,1 V Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 1000 Vrms. Maksymalny prąd testowy: około. 0,5 mA. Maksymalne napięcie obwodu otwartego dla Ω: ok. 2,4 V. Maksymalne napięcie obwodu otwartego diody: ok. ± 1,6 V.
www.conrad.pl Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 1000 Vrms. 8. Wsparcie techniczne Główna strona internetowa http://www.flir.com/test Witryna pomocy technicznej http://support.flir.com Pomoc techniczna E-mail TMSupport@flir.com Serwis / Naprawa Wsparcie Email Repair@flir.com Strona 38 z 38 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.