_et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQ fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RQ lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SQ lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKK
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =P wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=aá~ã~åíJ _çÜêã~ëÅÜáåÉå iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK qê~ÖÉå=páÉ=dÉÜ∏êëÅÜìíòK=aáÉ=báåïáêâìåÖ= îçå=i®êã=â~åå=dÉÜ∏êîÉêäìëí=ÄÉïáêâÉåK _ÉåìíòÉå=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ÖÉäáÉÑÉêíÉ= wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑÉK=aÉê=s
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=ïìêÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉ=Eaá~ã~åíÄçÜêÉåFW pÅÜ~ääÇêìÅâ= ié^=xÇ_E^Fz _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so pÅÜ~äääÉáëíìåÖ= it^=xÇ_E^Fz VP NMQ VP NMQ VP NMQ råëáÅÜÉêÜÉáí=h=Z=P=Ç_ pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêíW bãáëëáçåëïÉêí=~Ü=xãLëOz _et=UNO=ss QIQN _e=UNO=ss QITO _e=SNO=so QITO råëáÅÜÉêÜÉáí=h=Z=NIR=ãLëO N=_çÜêÉå=áå=_Éíçå O=_çÜêÉå=áå=j~ìÉêïÉêâ=
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå hÉêåÄçÜêã~ëÅÜáåÉå _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so iÉáëíìåÖë~ìÑå~ÜãÉ t NUMM NUMM NRMM iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ t NOMM NOMM NMMM i~ëíÇêÉÜò~Üä=NKLOK=d~åÖ rLãáå MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM pé~ååÜ~äëÇìêÅÜãÉëëÉê ãã RP RP RP d=NLO? RL ?ÓNS=rkLjNS U RL ?ÓNS=rk U NUR UR NUM Ó NOM Ó à~ åÉáå åÉáå ^Äë~ìÖêçíçê= åÉáå çéíáçå~ä çéíáçå~ä táÉÇÉê~åä~ìÑëÅÜìíò= å~ÅÜ=píêçã~ìëÑ~ää åÉáå åÉáå à~ QIT QIO QIN tÉêâòÉìÖ~ìÑå~ÜãÉ ã~ñK=_çÜêÇ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ N qáÉÑÉå~åëÅÜä~Ö V O _çÜêëéáåÇÉä= _Éá=_e=UNO=ssW=ãáí=^Ç~éíÉê ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòâ~ÄÉä= Eåìê=_e=UNO=ssL_e=SNO=soF NM píÉääê~Ç=ÑΩê=aêÉÜò~ÜäêÉÖÉäìåÖ P häÉããëÅÜê~ìÄÉå= NN Q pé~ååëÅÜÉääÉ=ãáí=o~ëíëíìÑÉå R pÅÜ~äíÉê=ÑΩê=d~åÖï~Üä ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí= mo`aJmÉêëçåÉåëÅÜìíòëÅÜ~äíÉê= Eåìê=_et=UNO=ssF S qóéëÅÜáäÇ NO ½?=pÅÜåÉääâìééäìåÖ= Eåìê=_et=UNO=ssF T báåJL^ìëëÅÜ~äíÉê=ÄòïK= d~ëÖÉÄÉëÅÜ~äíÉê òìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ëçïáÉ=òìã= eçÅÜÑ~Üê
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ jçåíáÉêÉå=ÇÉë=tÉêâòÉìÖë sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ= ~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=~ìÑ=ÉîíäK= qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ=ÉáåëíÉääÉåK tÉêâòÉìÖ=ãçåíáÉêÉåK wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ=ÉáåëíÉääÉå slopf`eq> _ÉåìíòíÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=â∏ååÉå=ÜÉáëë= ïÉêÇÉåK=pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ=íê~ÖÉå> qóé=_et=UNO=ss t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâí
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^åëÅÜäìëë=~å=ÇáÉ=píêçãîÉêëçêÖìåÖ= Ó=dÉê®íÉ=ãáí=mo`aJpÅÜ~äíÉê qóé=_et=UNO=ss t^okrkd> aÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇáÉëÉê=j~ëÅÜáåÉå=áëí=åìê=ãáí=ÇÉã= ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=mo`aJpÅÜ~äíÉê=òìä®ëëáÖK= aÉê=mo`aJpÅÜ~äíÉê=áëí=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=îçê= àÉÇÉã=báåë~íò=òì=éêΩÑÉåK mêΩÑìåÖ=îçê=àÉÇÉã=báåë~íòW NK kÉíòëíÉÅâÉê=áå=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÜÉêëíÉääÉå qóé=_et=UNO=ss t^okrkd> t~ëëÉê=îçã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=îçå= mÉêëçåÉå=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÑÉêåÜ~äíÉåK= kìê çêÇåìåÖëÖÉã®≈=~å=ÇáÉ=t~ëëÉêJ îÉêëçêÖìåÖ=~åÖÉë
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉå aêÉÜò~ÜäêÉÖìäáÉêìåÖ t^okrkd> a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= dêáÑÑÑä®ÅÜÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå> aáÉ=hÉêåÄçÜêã~ëÅÜáåÉ=áëí=ãáí=ÉáåÉã=d~ëÖÉÄÉJ ëÅÜ~äíÉê=ãáí=p~åÑí~åä~ìÑ=~ìëÖÉëí~ííÉíK= bê Éêä~ìÄí=ÇáÉ=ä~åÖë~ãÉ=píÉáÖÉêìåÖ=ÇÉê=aêÉÜJ ò~Üä=Äáë=òìã=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=aêÉÜò~ÜäïÉêíK= hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÇêÉÜò~Üä=Ç~ë= píÉääê~Ç=~ìÑ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ëíÉääÉåK ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ qáÉÑÉå~åëÅÜä~Ö pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÑÉëí
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so wÉåíêáÉêëíÉêåLwÉåíêáÉêëí~åÖÉ wìã=éìåâíÖÉå~ìÉå=_çÜêÉå=ÇáÉ=cäÉñ= wÉåíêáÉêëí~åÖÉ=ìåÇ=ÇÉå=wÉåíêáÉêëíÉêå= îÉêïÉåÇÉåK báåë~íò=áã=_çÜêëí®åÇÉê a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò= áå ÉáåÉã=_çÜêëí®åÇÉê=ÖÉÉáÖåÉíK= báåÉå _çÜêëí®åÇÉê=ÄÉá=Öêç≈Éå= _çÜêäçÅÜÇìêÅÜãÉëëÉêå=îÉêïÉåÇÉåK ^åÄçÜêÜáäÑÉ qóé=_et=UNO=ss aáÉ=^åÄçÜêÜáäÑÉ=~å=ÇÉê=pé~ååëÅÜÉääÉ= ãçåíáÉêÉåK aáÉ=^åÄçÜêÜáäÑÉ=îÉêïÉåÇÉåI=ìã=Éáå= êΩÅâëÅÜä~ÖÑêÉáÉëI=Éñ~âíÉë=^åÄçÜêÉå= ÇÉë _çÜêäçÅÜë=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK= ^Äë~ìÖìåÖ qóé=_e=UNO=s
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= ÇÉå=e~ìëãΩää> dÉã®≈=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK efktbfp §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> Jhç
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çåíÉåíë póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS lîÉêîáÉï= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO JaÉÅ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=Çá~ãçåÇ= Çêáääë oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK tÉ~ê=É~ê=éêçíÉÅíáçåK=qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=åçáëÉ= ã~ó=êÉëìäí=áå=äçëë=çÑ=ÜÉ~êáåÖK rëÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ= íÜÉ éçïÉê=íççäK=qÜÉ=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=ã~ó= êÉëìäí=áå=áå
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK= qÜÉ=^JïÉáÖÜíÉÇ=ëçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ= éçïÉê=íççä=áë=íóéáÅ~ääó=EÇá~ãçåÇ=ÇêáääáåÖFW pçìåÇ= éêÉëëìêÉ= ié^=xÇ_E^Fz _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so pçìåÇ= éçïÉê= it^=xÇ_E^Fz VP NMQ VP NMQ VP NMQ råÅÉêí~áåíó=h=Z=P=Ç_ qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉW= bãáëëáçå=î~äìÉ=~Ü=xãLëOz _et=UNO=ss QKQN _e=UNO=ss QKTO _e=SNO=so QKTO råÅÉêí~áåíó=h=Z=NIR=ãLëO N=aêáääáåÖ=áå=ÅçåÅêÉíÉ O=aêáää
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë `çêÉ=Çêáääë _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so mçïÉê=áåéìí t NUMM NUMM NRMM mçïÉê=çìíéìí t NOMM NOMM NMMM êKéKãK MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM ãã RP RP RP d=NLO? RL ?ÓNS=rkLjNS U RL ?ÓNS=rk U NUR UR NUM Ó NOM Ó t~íÉê=ëìééäóLmo`a= ëïáíÅÜ óÉë åç åç bñíê~Åíáçå=êçíçê= åç çéíáçå~ä çéíáçå~ä oÉëí~êí=éêçíÉÅíáçå=~ÑíÉê= éçïÉê=Ñ~áäìêÉ åç åç óÉë QKT QKO QKN iç~Ç=ëéÉÉÇ=NKLOK=ÖÉ~ê `ä~ãéáåÖ=åÉÅâ=Çá~ãÉíÉê qççä=ÜçäÇ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so lîÉêîáÉï N aÉéíÜ=ëíçé V O aêáää=ëéáåÇäÉ= cçê=_e=UNO=ssW=ïáíÜ=~Ç~éíÉê QKM=ã=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=éçïÉê= ÅçêÇ=Eçåäó=_e=UNO=ssL_e=SNO=soF NM qÜìãÄ=ïÜÉÉä=Ñçê=ëéÉÉÇ=Åçåíêçä P `ä~ãéáåÖ=ëÅêÉïë= NN Q `ä~ãéáåÖ=êáåÖ=ïáíÜ=åçíÅÜÉÇ=ëíÉéë R pïáíÅÜ=Ñçê=ÖÉ~ê=ëÉäÉÅíáçå QKM=ã=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=mo`a= éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáçå=ëïáíÅÜ= Eçåäó=_et=UNO=ssF S o~íáåÖ=éä~íÉ NO ½?=nìáÅâJ~Åíáçå=ÅçìéäáåÖ= Eçåäó=_et=UNO=ssF T låLlÑÑ=ëïáíÅÜ=çê=~ÅÅÉäÉê~íçê=ëïáíÅÜ Ñçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=ç
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=íççä _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=ÅÜÉÅâ= íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉK ^íí~ÅÜ=íççäK ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ `^rqflk> rëÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäë=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÜçíK= tÉ~ê éêçíÉÅíáîÉ=ÖäçîÉë> qóéÉ=_et=UNO=ss t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= é
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Ó= éçïÉê=íççäë=ïáíÜ=mo`a=ëïáíÅÜ qóéÉ=_et=UNO=ss t^okfkd> qÜÉëÉ=ã~ÅÜáåÉë=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ= íÜÉ ëìééäáÉÇ=mo`a=ëïáíÅÜ=çåäóK= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ= íÜÉ mo`a=ëïáíÅÜK ^äï~óë=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉÑçêÉ=ìëÉW NK fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê qóéÉ=_et=UNO=ss t^okfkd> hÉÉé=ï~íÉê=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= ~åÇ=Ñêçã=éÉçéäÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ê~åÖÉK= aç åçí=ëïáíÅÜ=çå=éçïÉê=íççäë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=åçí= ÄÉ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä oÉÖìä~íáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ t^okfkd> eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ= Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=çåäó> qÜÉ=ÅçêÉ=Çêáää=ÑÉ~íìêÉë=~å=~ÅÅÉäÉê~íçê=ëïáíÅÜ= ïáíÜ=ëçÑí=ëí~êíK=qÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=ëïáíÅÜ=~ääçïë= íÜÉ=ëéÉÉÇ=íç=ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëäçïäó=íç=íÜÉ=éêÉëÉí= ëéÉÉÇ=î~äìÉK= _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ= êçÅâÉêW qç=ëÉí=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇI=ãçîÉ=íÜÉ=Çá~ä= íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=î~äìÉK léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë aÉéíÜ=ëíçé mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëïáíÅÜK qç=ëïá
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `ÉåíêáåÖ=ëí~êLÅÉåíêáåÖ=êçÇ qç=ÉåëìêÉ=éáåéçáåí=ÇêáääáåÖI=ìëÉ=íÜÉ=cäÉñ= ÅÉåíêáåÖ=êçÇ=~åÇ=íÜÉ=ÅÉåíêáåÖ=ëí~êK rëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áå=íÜÉ=Çêáää=ëí~åÇ qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ= áå ~=Çêáää=ëí~åÇK=rëÉ=~=Çêáää=ëí~åÇ=Ñçê=ä~êÖÉ=Çêáää= ÜçäÉ=Çá~ãÉíÉêëK `ÉåíêáåÖ=~áÇ qóéÉ=_et=UNO=ss ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅÉåíêáåÖ=~áÇ=íç=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ= êáåÖK rëÉ=íÜÉ=ÅÉåíêáåÖ=~áÇ=íç=ÉåëìêÉ=êÉÅçáääÉëëI= éêÉÅáëÉ=ëéçí=ÇêáääáåÖ=çÑ=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉK= bñíê~Åíáçå qóéÉ=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qç=ÉåëìêÉ=
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå dì~ê~åíÉÉ t^okfkd> oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK br=ÅçìåíêáÉë=çåäó aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=áåíç= íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç= å~íáçå~ä=ä~ï=ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí= ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å= ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= áëëì
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí=K=K=K=K=K=
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê= éÉêÅÉìëÉë=¶=çìíáäë=Çá~ã~åí¨ë sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÉ ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ= ìå êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì= ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê= íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅJ íáçåë=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK mçêíÉò=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáí=>= iÛáãé~Åí=Çì=Äêìáí
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= ǨíÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQRK= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI= Éñéêáã¨=Éå=ǨÅáÄÉäë=^I=ëÛ¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí= EéÉê´~ÖÉ=~îÉÅ=çìíáä=Çá~ã~åí¨F=¶=W mêÉëëáçå= ~ÅçìëíáèìÉ= ié^=xÇ_E^Fz _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so mìáëë~åÅÉ= ëçåçêÉ= it^=xÇ_E^Fz VP NMQ VP NMQ VP NMQ j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=h=Z=P=Ç_ s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=W s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=~Ü=xãLëOz _et=UNO=ss QIQN _e=UNO=ss QITO _e=SNO=s
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= `~êçííÉìëÉë _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so mìáëë~åÅÉ=~ÄëçêÄ¨É t NUMM NUMM NRMM mìáëë~åÅÉ=ǨÄáí¨É t NOMM NOMM NMMM sáíÉëëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ= NÉLOÉ=îáíÉëëÉ íêLãå MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM aá~ã≠íêÉ=Çì=Åçä= ÇÉ ëÉêê~ÖÉ ãã RP RP RP d=NLO? RL ?ÓNS=rkLjNS U RL ?ÓNS=rk U NUR UR NUM Ó NOM Ó ^äáãÉåí~íáçå=Éå=É~ìL= aáëàçåÅíÉìê=mo`a lìá kçå kçå oçíçê=ÇÛ~ëéáê~íáçå= kçå çéíáçå çéíáçå mêçíÉÅíáçå=~åíáJêÉǨJ ã~êê~ÖÉ=~éê≠ë=ìåÉ=
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ N _ìí¨É=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê O _êçÅÜÉ=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ= ^îÉÅ=_e=UNO=ss=W=~îÉÅ=~Ç~éí~íÉìê P sáë=ÇÉ=ÄêáÇ~ÖÉ= Q `çääáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=¶=Åê~åë R p¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=îáíÉëëÉ V `ßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=QIM=ãã= ~îÉÅ ÅßÄäÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìê= E_e=UNO=ssL_e=SNO=so=ìåáèìÉãÉåíF NM jçäÉííÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ NN `ßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=QIM=ã= Éí ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=ÇÉ=éêçíÉÅJ íáçå éÉêëçååÉääÉ= E_et=UNO=ss=ìåáèìÉãÉåíF S mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ T fåíÉêêìéíÉìê=j~êÅÜÉL^êêÆí=éçìê= ÖßÅÜÉííÉ=ÇÛ~
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë=~ÅÅÉëJ ëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí= Éí äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ǨÖßíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë= ÇÉ íê~åëéçêíK o¨ÖäÉê=ä~=éçáÖå¨É=ëìééä¨ãÉåí~áêÉK jçåíÉê=äÛçìíáäK o¨ÖäÉê=ä~=éçáÖå¨É=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK morabk`b=> kÛìíáäáëÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=èìÛ~îÉÅ= ä~ éç
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so o~ÅÅçêÇÉò=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ÇÛ~ëéáê~íáçå= Éí äÛ~ëéáê~íáçå=EçéíáçåF=EOKFK sáëëÉò=äÉ=ê¨ÅÉéí~ÅäÉ=ÇÉ=ä~=ÅçìêçååÉ=íê¨é~å= ëìê=äÉ=êçíçê=ÇÛ~ëéáê~íáçå=EPKFK sáëëÉò=ä~=ÅçìêçååÉ=íê¨é~å=Çá~ã~åí¨ÉL ä~ Ñê~áëÉ=éçìê=éêáëÉë=ÇÉ=Åçìê~åí=ëìê= äÉ ê¨ÅÉéí~ÅäÉ=ÇÉ=ä~=ÅçìêçååÉ=íê¨é~å=EQKFK o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛ~äáãÉåí~íáçå= ¨äÉÅíêáèìÉ=Ó=^éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë= ÇÛìå ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a ^sboqfppbjbkq=> pá=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ê~ääìãÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=äÉ=ÇáëJ àçåÅíÉìê=mo`a=ÇáëàçåÅíÉ=ê¨é¨íáíáîÉãÉåí=çì=ëÛáä= åÉ=ÇáëàçåÅíÉ=é~ëI
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=W qóéÉ=_et=UNO=ssI=_e=UNO=ss morabk`b=> ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä= êÉǨã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅܨÉK qóéÉ=_e=SNO=so iÛ~éé~êÉáä=ÇáëéçëÉ=ÇÛìå=îÉêêçìáää~ÖÉ=~åíáJ ê~ääìã~ÖÉK kÛçìîêÉò=äÉ=êçÄáåÉí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=èìÛìåÉ= Ñçáë=ëìê=äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ= Éí=ÑçêÉí=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK içêëèìÉ=îçìë=ǨÄê~åÅÜÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉI= îÉáääÉò ¶=ÅÉ=èìÛáä=åÉ=ÅçìäÉ=é~ë=ÇÛÉ~ì= Ç~åë äÛ~éé~êÉáäK båÅäÉåÅÜÉê=äÛ~
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä ^ëéáê~íáçå _ìí¨É=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê qóéÉ=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so mçìê=éÉêÅÉê=ë~åë=ǨÖ~ÖÉãÉåí=ÇÉ=éçìëJ ëá≠êÉI=ìíáäáëÉò=ÅçããÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå= äÉ=cäÉñ=s`b=QR=j^`=Éå=~ëëçÅá~íáçå=~îÉÅ= äÛ~Ç~éí~íÉìê=ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éí=äÉ=íìó~ì= ÇÛ~ëéáê~íáçåK aáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ iÉ=ÅçääáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ÅçãéçêíÉ=ìå=~ä¨ë~ÖÉ= éçìê=ÑáñÉê=ä~=Äìí¨É=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìêK aÉëëÉêêÉò=ä~=îáë=ÇÉ=ÄêáÇ~ÖÉ=ENKF=Éí=áããçJ ÄáäáëÉò=ä~=Äìí¨É=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê=ëìê=ä~=éêçJ ÑçåÇÉìê=ëçìÜ~áí¨É=EOKFK r
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so obj^onrb kÉ=êÉãéä~ÅÉò=ÅÉë=Ä~ä~áë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë= ÇÛçêáÖáåÉ=ÑçìêåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK= bå=Å~ë=ÇÛÉãéäçá=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇÛ~ìíêÉë=ã~êèìÉëI= äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ= Çì êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK iÉë=çì≥Éë=ÇÛÉåíê¨É=ÇÛ~áê=ëáíì¨Éë=¶=äÛ~êêá≠êÉ= éÉêãÉííÉåíI=éÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=ÇÉ=ëìêîÉáääÉê= äÉë=¨íáåÅÉääÉë=ÇÉë=Ä~ä~áë=ëìê=äÉ=ÅçääÉÅíÉìêK= pá=äÉë=ÅÜ~êÄçåë=Ö¨å≠êÉåí=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÛ¨íáåJ ÅÉääÉëI=¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçJ éçêí~íáÑK=oÉãÉííÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçê
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so d~ê~åíáÉ cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= ¶ äÛ~ÅÜ~í=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK=i~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ= Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~= ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ= ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=ÉíLçì= ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë= Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ= ÇÛ~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK= iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ= ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =PQ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS a~íá=íÉÅåáÅá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT dìáÇ~=ê~éáÇ~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO fëíêìòáçåá=éÉ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=íê~é~åá= Åçå=éìåíÉ=Çá~ã~åí~íÉ iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÉÇ=áëíêìòáçåáK fåÇçëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~>= iÛÉÑÑÉííç=ÇÉä=êìãçêÉ=éì∂=Å~ìë~êÉ=ä~=éÉêÇáí~= ÇÉääÛìÇáíçK rë~êÉ=äÉ=áãéìÖå~íìêÉ=ëìééäÉãÉåí~êá= ÑçêåáíÉ=Åç
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉ=EéìåíÉ=Çá~ã~åí~íÉFW mêÉëëáçåÉ= ~ÅìëíáÅ~= ié^=xÇ_E^Fz _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so mçíÉåò~= ~ÅìëíáÅ~= it^=xÇ_E^Fz VP NMQ VP NMQ VP NMQ fåëáÅìêÉòò~=h=Z=P=Ç_ s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉW s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉ=~Ü=xãLëOz _et=UNO=ss QIQN _e=UNO=ss QITO _e=SNO=so QITO fåëáÅìêÉòò~=h=Z=NIR=ãLëO N=qê~é~å~íìê~=áå=Å~äÅÉëíêìò
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so a~íá=íÉÅåáÅá qê~é~åá=éÉê=éìåíÉ=~=Åçêçå~ _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so mçíÉåò~=~ëëçêÄáí~ t NUMM NUMM NRMM mçíÉåò~=êÉë~ t NOMM NOMM NMMM ÖLãáå MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM ãã RP RP RP d=NLO? RL ?ÓNS=rkLjNS U RL ?ÓNS=rk U NUR UR NUM Ó NOM Ó ^äáãÉåí~òáçåÉ=~Åèì~L fåíÉêêìííçêÉ=mo`a ë± åç åç qìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ= åç çéòáçåÉ çéòáçåÉ mêçíÉòáçåÉ=~åíêá~îîá~J ãÉåíç=Ççéç=áåíÉêêìòáçåÉ= ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~ åç åç ë± QIT QIO QIN kìã
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so dìáÇ~=ê~éáÇ~ N ^êêÉëíç=Çá=éêçÑçåÇáí¶ O j~åÇêáåç=éçêí~éìåí~= mÉê=_e=UNO=ssW=Åçå=~Ç~íí~íçêÉ P sáíá=Çá=ëÉêê~ÖÖáç= Q ^åÉääç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=Åçå=éçëáòáçåá= Çá ~êêÉëíç R fåíÉêêìííçêÉ=éÉê=ëÉäÉòáçåÉ=îÉäçÅáí¶ S q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ T fåíÉêêìííçêÉ=^ÅÅÉëçLpéÉåíç= ç ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ éÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=É=éÉê=~ÅÅÉJ äÉê~êÉ=Ñáåç=~ää~=ã~ëëáã~=îÉäçÅáí¶K U mìäë~åíÉ=Çá=~êêÉëíç=éÉê= fåíÉêêìííçêÉ=^ÅÅÉëçLpéÉåíç PU V `~îç=Çá=~ää~ÅÅá~ãÉåíç=QIM=ã= Åçå Å~îç=Çá=êÉíÉ=Eëçäç=_e=U
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç jçåí~ÖÖáç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá= É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= ÉÇ ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK oÉÖçä~êÉ=äÛáãéìÖå~íìê~=ëìééäÉãÉåí~êÉK jçåí~êÉ=äÛìíÉåëáäÉK oÉÖçä~êÉ=äÛáãéìÖå~íìê~=ëìééäÉJ ãÉåí~êÉ morabkw^> däá=ìíÉåëáäá=áãéáÉÖ~íá=éçëëçåç=ëìêêáëÅ~äÇ~êëáK= fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=éêçíÉííáîá> qáé
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çääÉÖ~ãÉåíç=~ääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ= ÉäÉííêáÅ~=Ó=^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=áåíÉêJ êìííçêÉ=ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= Emo`aF qáéç=_et=UNO=ss mbof`lil> iÛìëç=Çá=èìÉëí~=ã~ÅÅÜáå~=≠=~ìíçêáòò~íç=ëçäç= Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=Ñçêåáíç=~=ÅçêêÉÇçK= iÛáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ= Åçåíêçää~íç=éêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖçK `çåíêçääç=éêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖçW NK fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åÉää~=éêÉë~K `çääÉÖ~êÉ=äÛ~Åèì~ qáéç=_et=UNO=ss mbof`lil> kÉää~=òçå~=Çá=ä~îçêç=íÉåÉêÉ=äÛ~Åèì~=äçåí~åç= Ç~ääÛÉ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ mbof`lil> ^ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá= Çá éêÉë~=áëçä~íÉK fä=íê~é~åç=éÉê=éìåíÉ=~=Åçêçå~=≠=Ççí~íç= áå=ìå=áåíÉêêìííçêÉJ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=Åçå=~îîá~ãÉåíç= ÇçäÅÉK=nìÉëíç=éÉêãÉííÉ=áä=äÉåíç=~ìãÉåíç=ÇÉää~= îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉ=Ñáåç=~ä=åìãÉêç=Çá=Öáêá= éêÉÇÉÑáåáíçK= pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç= ÇÉä ÄáäáÅçW mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=éêÉãÉêÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ= É êáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=îÉäçÅáí¶ mÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so píÉää~=Çá=ÅÉåíê~ÖÖáçL^ëí~=Çá=ÅÉåíê~ÖÖáç mÉê=ä~=íê~é~å~íìê~=éêÉÅáë~=ìë~êÉ=äÛ~ëí~= Çá ÅÉåíê~ÖÖáç=É=ä~=ëíÉää~=Çá=ÅÉåíê~ÖÖáç=cäÉñK fãéáÉÖç=åÉä=ëìééçêíç=éÉê=íê~é~åç iÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=áÇçåÉç=éÉê=äÛáãéáÉÖç= áå ìå=ëìééçêíç=éÉê=íê~é~åçK= få=Å~ëç=Çá=Öê~åÇá=Çá~ãÉíêá=ÇÉä=Ñçêç=Ç~=éê~íáJ Å~êÉ=ìë~êÉ=ìå=ëìééçêíç=éÉê=íê~é~åçK aáëéçëáíáîç=Çá=ÅÉåíê~ÖÖáç= qáéç=_et=UNO=ss jçåí~êÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=ÅÉåíê~ÖÖáç= ëìääÛ~åÉääç=Çá=ëÉêê~ÖÖáçK rë~êÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=ÅÉåíê~ÖÖáç=éÉê= Ö~ê~åíáêÉ=ì
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É äç=ëã~äíáãÉåíç mbof`lil> oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= ÇçãÉëíáÅá> pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá= ~Ç ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK ^ssfpl fåÑçêã
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çåíÉåáÇç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =QQ m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS a~íçë=í¨ÅåáÅçë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT aÉ=ìå=îáëí~òç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QV j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP `ç
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= é~ê~ ã•èìáå~ë=éÉêÑçê~Ççê~ë= Åçå Çá~ã~åíÉ iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK flríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç>= i~ ~ÅÅáμå=ÇÉä=êìáÇç=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=é¨êÇáÇ~= ÇÉ=ä~=~ìÇáÅáμåK ²ëÉåëÉ=ä~ë=ã~åáà~ë=~ÇáÅáçå
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK= bä=åáîÉä=ëçåçêç=Éî~äì~Çç=ëÉÖ∫å=^=ÇÉä=Éèìáéç= Éë í∞éáÅ~ãÉåíÉ=EéÉêÑçê~Çç=Åçå=Çá~ã~åíÉFW mêÉëáμå= ëçåçê~= ié^=xÇ_E^Fz _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so mçíÉåÅá~= ëçåçê~= it^=xÇ_E^Fz VP NMQ VP NMQ VP NMQ fåÅÉêíáÇìãÄêÉ=h=Z=P=Ç_ s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=îáÄê~ÅáμåW= s~äçê=ÇÉ=Éãáëáμå=~Ü=xãLëOz _et=UNO=ss QIQN _e=UNO=ss QITO _e=SNO=so QITO fåÅÉêíáÇìãÄêÉW=h=Z=NIR=ãLëO N=mÉêÑçê~Çç=Éå=ÜçêãáÖμå= O
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so a~íçë=í¨ÅåáÅçë j•èìáå~=éÉêÑçê~Ççê~=é~ê~= ÄêçÅ~ ÜìÉÅ~ _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so `çåëìãç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~ t NUMM NUMM NRMM mçíÉåÅá~=ÉåíêÉÖ~Ç~ t NOMM NOMM NMMM êKéKãK MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM ãã RP RP RP sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=Ä~àç= Å~êÖ~I=ã~êÅÜ~=NKLOK aá•ãÉíêç=ÇÉä=ÅìÉääç= ÇÉ ãçåí~àÉ ^äçà~ãáÉåíç=é~ê~= ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~ aá•ãÉíêç=ã•ñK= ÇÉ=ä~=éÉêÑçê~Åáμå Ó j~ãéçëíÉê∞~= Ó eçêãáÖμå=~êã~Çç d=NLO? ? LU ÓNS=rk R NUR UR NUM Ó NOM Ó `çåãìí~Ççê=é~ê~=É
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so aÉ=ìå=îáëí~òç N qçéÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç V O eìëáääç=éÉêÑçê~Ççê bå=ä~=_e=UNO=ssW=Åçå=~Ç~éí~Ççê `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=QIM=ã=Å~ÄäÉ= ÇÉ êÉÇ=Eëçäç=_e=UNO=ssL_e=SNO=soF NM P qçêåáääçë=ÇÉ=éêÉëáμå oìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ Öáêç Q _êáÇ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=Åçå=ÉëÅ~ä~ë= ÇÉ íê~Ä~ NN R `çåãìí~Ççê=é~ê~=ä~=ëÉäÉÅÅáμå= ÇÉ ä~ ã~êÅÜ~ `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=QIM=ã=Åçå= mo`a=Åçåãìí~Ççê=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= éÉêëçå~ä=Eëçäç=_et=UNO=ssF= NO S `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ^Åçéä~ãáÉåíç=ê•éáÇç=½
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç jçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~ ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç= Éå=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê= Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ó=äçë= ~ÅÅÉëçêáçëI=Åçåíêçä~åÇç=èìÉ=Éä=îçäìãÉå= ÇÉ ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=èìÉ=åç=Éñáëí~å= Ç~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK ^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=ã~åáà~=~ÇáÅáçå~äK jçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K fl`rfa^al> i~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=éìÉÇÉå=Å~äÉåí~êëÉ=Çìê~åíÉ= Éä ìëçK=rë~ê=Öì~åíÉë=
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çåÉñáμå=~=ä~=~äáãÉåí~Åáμå= ÇÉ ÅçêêáÉåíÉ=Ó=Éèìáéç=Åçå= Åçåãìí~Ççê=mo`a qáéç=_et=UNO=ss fl^asboqbk`f^> bä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=ã•èìáå~=Éëí•= ~ìíçêáò~Çç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçåàìåí~ãÉåíÉ= Åçå=Éä=Åçåãìí~Ççê=mo`aI=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ= ÇÉä îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K= aÉÄÉ=Åçåíêçä~êëÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=mo`a=~åíÉë= ÇÉ=Å~Ç~=éìÉëí~=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK `çåíêçä=~åíÉêáçê=~=Å~Ç~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~W NK `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=mo`a=ÉñÅäìJ ëáî~ãÉåíÉ=éçê=éÉêëçå~ä=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=Éëé
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so båÅÉåÇÉê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~ oÉÖìä~Åáμå=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç fl^asboqbk`f^> pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~áëä~Ç~ëK i~=ã•èìáå~=éÉêÑçê~Ççê~=ÇÉ=ÄêçÅ~=ÜìÉÅ~=Éëí•= Éèìáé~Ç~=Åçå=ìå=Åçåãìí~Ççê=~ÅÉäÉê~Ççê= ó ~êê~åèìÉ=ëì~îÉK=mÉêãáíÉ=Éä=~ìãÉåíç=äÉåíç= ÇÉ ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=Ü~ëí~=~èìÉää~=éêÉîá~J ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~K= j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç=ëáå=íê~Ä~ÇçW m~ê~=~àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçI=Öáê~ê= ä~ êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëí~=~ä=î~äçê=ÇÉëÉ~ÇçK fåÇ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so bëíêÉää~=ÅÉåíê~Ççê~=ç=Ä~êê~=ÅÉåíê~Ççê~ ríáäáò~ê=ä~=ÉëíêÉää~=ÅÉåíê~Ççê~=ç=ä~=Ä~êê~= ÅÉåíê~Ççê~=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ìå~=éÉêÑçê~Åáμå= Éå=ìå=éìåíç=Ç~Çç=Åçå=Öê~å=Éñ~ÅíáíìÇK ^éäáÅ~Åáμå=ÇÉä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=éÉêÑçê~Åáμå i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éë=~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~= ëì=ìíáäáò~Åáμå=Éå=ìå=ëçéçêíÉ=ÇÉ=éÉêÑçê~ÅáμåK= ríáäáò~ê=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=éÉêÑçê~Åáμå=Éå=Å~ëç= ÇÉ=Çá•ãÉíêçë=ÇÉ=éÉêÑçê~Åáμå=Öê~åÇÉëK ^óìÇ~=é~ê~=áåáÅá~ê=ìå~=éÉêÑçê~Åáμå= qáéç=_et=UNO=ss pìàÉí~ê=ä~=~óìÇ~=é~ê~=áåáÅá~ê=ä~=éÉêÑçê~Åáμå= Éå=ä~
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå d~ê~åí∞~ fl^asboqbk`f^> fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä Å~ÄäÉ= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=rb flkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= ó ëì áãéäÉãÉåí~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë= å~Åáçå~äÉëI=äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç ÉäÉÅíêμJ åáÅçë=Éå=ÇÉëìëç=ÇÉÄÉå=ÅçäÉÅÅáçå~êëÉ= éçê ëÉé~ê~ÇçI=Ü~Åá¨åÇçëÉäçë=ääÉÖ~ê=~ ìå= êÉÅáÅä~Çç=èìÉ=éêçíÉà~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =RQ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RS `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RT m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RV j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SO fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= K=K=K=K=K=K=K=K=K
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~= ÄÉêÄÉèìáåë=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK rë~ê=éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=çë=çìîáÇçëK= l ÉÑÉáíç=ÇÉ=êì∞Çç=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=éÉêÇ~ë= ÇÉ ~ìÇá´©çK ríáäáò~ê=çë=éìåÜçë=~ÇáÅáçå~áë=ÑçêåÉÅáÇçë= Åçã=ç=~é~êÉäÜçK=^=éÉêÇ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉ=E_êçÅ~ë=ÇÉ=Çá~ã~åíÉFW mêÉëë©ç= ~Å∫ëíáÅ~= ié^=xÇ_E^Fz _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so mçíÆåÅá~= ~Å∫ëíáÅ~= it^=xÇ_E^Fz VP NMQ VP NMQ VP NMQ fåëÉÖìê~å´~=h=Z=P=Ç_ s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´πÉëW= s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©ç=~Ü=xãLëOz _et=UNO=ss QIQN _e=UNO=ss QITO _e=SNO=so QITO fåëÉÖìê~å´~=h=Z=NIR=ãLëO N=cìê~ê=Éã=ÄÉí©ç O=cìê~ê=Éã=~
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë j•èìáå~ë=ÇÉ=éÉêÑìê~´©ç=ÇÉ=å∫ÅäÉç _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so mçíÆåÅá~=~ÄëçêîáÇ~ t NUMM NUMM NRMM mçíÆåÅá~=∫íáä t NOMM NOMM NMMM oçí~´πÉë=Éã=Å~êÖ~= NKLOK=îÉäçÅáÇ~ÇÉ êéã MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM aáßãÉíêç=Ç~=Öçä~= Çç îÉáç ãã RP RP RP ^Çãáëë©ç=Ç~= ÑÉêê~ãÉåí~ aá•ãÉíêç=ã•ñK=Çç=Ñìêç Ó ^äîÉå~êá~= Ó _Éí©ç d=NLO? LU?ÓNS=rk R NUR UR NUM Ó NOM Ó ^äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=•Öì~L fåíÉêêìéíçê=mo`a ëáã å©ç å©ç oçíçê=ÇÉ=~ëé
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ N _~íÉåíÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ O sÉáç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç= kç=~é~êÉäÜç=_e=UNO=ssW=Åçã=~Ç~éí~Ççê P m~ê~Ñìëçë=ÇÉ=~éÉêíç= Q _ê~´~ÇÉáê~=ÇÉ=~éÉêíç=Åçã=Ñ~ëÉë= ÇÉ ÇÉëÅ~åëç R fåíÉêêìéíçê=é~ê~=ëÉäÉÅ´©ç= Ç~ îÉäçÅáÇ~ÇÉ S `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë T fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=äáÖ~êLÇÉëäáÖ~ê= çì áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=~ìãÉåíç= éêçÖêÉëëáîç=Ç~=êçí~´©ç é~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êI=~ëëáã=Åçãç=é~ê~= ~ÅÉäÉê~ê=~í¨=¶=êçí~´©ç=ã•ñáã~K U RU _çí©ç=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=é~ê~= áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=iáÖKLaÉëäáÖK V `~
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç jçåí~ÖÉã=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~ ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=ÑìåÅáçJ å~ãÉåíç ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=~ÅÉëJ ëμêáçë=É=îÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=Éëí•= ÅçãéäÉíç=É=ëÉ=ÉñáëíÉã=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë= éÉäç íê~åëéçêíÉK ^àìëí~ê=ç=éìåÜç=~ÇáÅáçå~äK jçåí~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~K ^qbk†Íl> cÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=~éäáÅ~Ç~ë=éçÇÉã= ÑáÅ~ê=ãìáíç=èìÉåíÉëK=ríáäáò~ê=äìî~ë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so iáÖ~´©ç=~ç=~é~êÉäÜç=ÇÉ=~äáãÉåí~J ´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=Åçã=áåíÉêêìéíçê= mo`a qáéç=_et=UNO=ss ^sfpl> l=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ÇÉëí~=ã•èìáå~=ëμ=¨=~ìíçêáJ ò~Çç=Åçã=ç=áåíÉêêìéíçê=mo`a=áåÅäì∞Çç=åç= ÑçêåÉÅáãÉåíçK=l=áåíÉêêìéíçê=mo`a=ÇÉîÉI= Éã éêáåÅ∞éáçI=ëÉê=íÉëí~Çç=~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê= ìíáäáò~´©ç=Ç~=ã•èìáå~K `çåíêçäç=~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©çW NK båÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=å~=íçã~Ç~K bÑÉÅíì~ê=~=äáÖ~´©ç=Ç~=•Öì~ qáéç=_et=UNO=ss ^sfpl> j~åíÉê=~=•Öì~=~Ñ~ëí~Ç~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅJ íêáÅ~=É=ÇÉ=éÉëëç~ë
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so iáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~ oÉÖìä~´©ç=Ç~=êçí~´©ç ^sfpl> pÉÖìê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~éÉå~ë=éÉä~ë= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åìëÉáç=áëçä~Ç~ëK ^=ã•èìáå~=ÇÉ=éÉêÑìê~´©ç=ÇÉ=å∫ÅäÉç=Éëí•= Éèìáé~Ç~=Åçã=ìã=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=~ìãÉåíç= éêçÖêÉëëáîç=Ç~=êçí~´©ç=Åçã=~êê~åèìÉ=ëì~îÉK= bäÉ=éÉêãáíÉ=ç=~ìãÉåíç=éêçÖêÉëëáîç=Ç~=êçí~´©ç= ~í¨=~ç=î~äçê=éêÉîá~ãÉåíÉ=êÉÖìä~ÇçK= cìåÅáçå~ãÉåíç=Åìêí~=ëÉã=ÉåÖ~íÉW m~ê~=êÉÖìä~ê=~ë=êçí~´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI= ÅçäçÅ~ê=ç=îçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=åç=î~äçê= ÇÉëÉà~ÇçK fåÇáÅ~´πÉë=ëç
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ríáäáò~´©ç=å~=Åçäìå~=ÇÉ=éÉêÑìê~´©ç ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=áåÇáÅ~Ç~=é~ê~= ìíáäáò~´©ç=åìã~=Åçäìå~=ÇÉ=éÉêÑìê~´©çK= ríáäáò~ê=ìã~=Åçäìå~=ÇÉ=éÉêÑìê~´©ç= Éã ÇáßãÉíêçë=Öê~åÇÉë=Ççë=ÑìêçëK ^ìñ∞äáç=é~ê~=áå∞Åáç=ÇÉ=Ñìêç= qáéç=_et=UNO=ss jçåí~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=~ìñ∞äáç=ÇÉ=áå∞Åáç= Çç=Ñìêç=å~=Äê~´~ÇÉáê~=ÇÉ=~éÉêíçK ríáäáò~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=~ìñ∞äáç=ÇÉ=áå∞Åáç= Çç=ÑìêçI=é~ê~=ëÉ=Ö~ê~åíáê=ìã=áå∞Åáç=Çç=Ñìêç= ëÉã=Åçåíê~ÖçäéÉë=É=Éñ~ÅíçK= ^ëéáê~´©ç= qáéç=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so m~ê~=Ñìê~ê
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã d~ê~åíá~ ^sfpl> lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã= ëÉê áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë= ÇÉ äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rb k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~= OMMOLVSL`b=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë= É ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=É=Åçã=~=íê~åëéçëá´©ç= é~ê~=ç=aáêÉáíç=k~Åáçå~äI=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ìë~Ç~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉìåáÇ~ë= ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ=É=ÉåÅ~ãáåÜ~Ç~ë=é~ê~= ç êÉ~éêçîÉá
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =SQ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SQ dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SS qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SU dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SV låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TO ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= =K
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê= Çá~ã~åíÄççêã~ÅÜáåÉë iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ= ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖK= aÉ ÄäççíëíÉääáåÖ=~~å=ä~ï~~á=â~å=ÖÉÜççêJ îÉêäáÉë=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK dÉÄêìáâ=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÖÉäÉîÉêÇÉ= Éñí
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇ= îçäÖÉåë=bk=SMTQRK= eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å= ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇ= EÇá~ã~åíÄçêÉåFW dÉäìáÇëÇêìâ ié^=xÇ_E^Fz _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so dÉäìáÇëJ îÉêãçÖÉå= it^=xÇ_E^Fz VP NMQ VP NMQ VP NMQ låòÉâÉêÜÉáÇ=h=Z=P=Ç_ qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉW bãáëëáÉï~~êÇÉ=~Ü=xãLëOz _et=UNO=ss QIQN _e=UNO=ss QITO _e=SNO=so QITO låòÉâÉêÜÉáÇ=h=Z=NIR=ãLëO N=_çêÉå=áå=ÄÉíçå O=_çêÉå=áå=ãÉíëÉäïÉêâ=Eâ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë hÉêåÄççêã~ÅÜáåÉë _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so léÖÉåçãÉå=îÉêãçÖÉå t NUMM NUMM NRMM ^ÑÖÉÖÉîÉå=îÉêãçÖÉå t NOMM NOMM NMMM çKéKãK MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM ãã RP RP RP d=NLO? RL ?ÓNS=rkLjNS U RL ?ÓNS=rk U NUR UR NUM Ó NOM Ó à~ åÉÉ åÉÉ ^ÑòìáÖêçíçê= åÉÉ çéíáçåÉÉä çéíáçåÉÉä kìäëé~ååáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ åÉÉ åÉÉ à~ QIT QIO QIN _Éä~ëí=íçÉêÉåí~ä= ëí~åÇ=NLO pé~åÜ~äëÇá~ãÉíÉê dÉêÉÉÇëÅÜ~éçéå~ãÉ j~ñK=ÄççêÇá~ãÉíÉê Ó j
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö N aáÉéíÉ~~åëä~Ö V O ráíÖ~~åÇÉ=~ë= _áà=_e=UNO=ssW=ãÉí=~Ç~éíÉê NM píÉäïáÉä=îççê=êÉÖÉäáåÖ=î~å=íçÉêÉåí~ä P häÉãëÅÜêçÉîÉå= NN Q pé~åâäÉã=ãÉí=âäáâëí~åÇÉå R pÅÜ~âÉä~~ê=îççê=ëåÉäÜÉáÇëâÉìòÉ ^~åëäìáíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉí=mo`aJ ëÅÜ~âÉä~~ê=îççê=éÉêëççåäáàâÉ= îÉáäáÖÜÉáÇ=E~ääÉÉå=_et=UNO=ssF S qóéÉéä~~íàÉ NO ½?=ëåÉäâçééÉäáåÖ= E~ääÉÉå=_et=UNO=ssF T ^~åLìáíJëÅÜ~âÉä~~ê=êÉëéK=Ö~ëÖÉÉÑJ ëÅÜ~âÉä~~ê îççê=ÜÉí=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÜÉí= çé íçÉêÉå=âçãÉå=íçí=ÜÉí=ã~ñáã
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ jçåíÉêÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å= ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê= ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí= Éå ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ= áë=Éå=ÖÉÉå=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK dÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçåíÉêÉåK jçåíÉÉê=ÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK bñíê~=Ü~åÇÖêÉÉé=áåëíÉääÉå sllowf`eqfd> dÉÄêìáâíÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=âìååÉå= ÜÉÉí ïçêÇÉåK=aê~~Ö=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉå> qóéÉ=_et=
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^~åëäìáíáåÖ=~~å=ÇÉ=ëíêççãîççêJ òáÉåáåÖ=Ó=~éé~ê~íÉå=ãÉí=mo`aJ ëÅÜ~âÉä~~ê qóéÉ=_et=UNO=ss t^^op`ertfkd> eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉë=áë=~ääÉÉå= íçÉÖÉëí~~å=ãÉí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=mo`aJ ëÅÜ~âÉä~~êK=aÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=ãçÉí=îμμê= ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ïçêÇÉå=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇK `çåíêçäÉ=îμμê=Éäâ=ÖÉÄêìáâW NK píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=áå=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK t~íÉê~~åëäìáíáåÖ=íçí=ëí~åÇ=ÄêÉåÖÉå qóéÉ=_et=UNO=ss t^^op`ertfkd> t~íÉê=ìáí=ÇÉ=Äììêí=ÜçìÇÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Éå=î~å=éÉêëçåÉå=áå=ÇÉ=ïÉê
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= áåëÅÜ~âÉäÉå t^^op`ertfkd> m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å= ÇÉ ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëíK aÉ=âÉêåÄççêã~ÅÜáåÉ=áë=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå= Ö~ëÖÉÉÑëÅÜ~âÉä~~ê=ãÉí=ò~ÅÜíÉ=~~åäççéK= aÉòÉ ã~~âí=ÇÉ=ä~åÖò~ãÉ=îÉêÜçÖáåÖ=î~å= ÜÉí íçÉêÉåí~ä=íçí=~~å=ÇÉ=îççê~Ñ=áåÖÉëíÉäÇÉ= íçÉêÉåí~äï~~êÇÉ=ãçÖÉäáàâK= dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW qçÉêÉåí~äêÉÖÉäáåÖ ^äë=ì=ÜÉí=ïÉêâíçÉêÉåí~ä=ïáäí=áåëíÉääÉåI=òÉí= ì ÜÉí=ëíÉäïáÉä=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ï~~êÇÉK qáéë=îççê
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `ÉåíêÉÉêëíÉêLÅÉåíêÉÉêëí~åÖ sççê=å~ìïâÉìêáÖ=ÄçêÉå=ÇÉ=cäÉñ=ÅÉåíêÉÉêJ ëí~åÖ=Éå=ÇÉ=ÅÉåíêÉÉêëíÉê=ÖÉÄêìáâÉåK dÉÄêìáâ=áå=ÇÉ=Äççêëí~åÇ~~êÇ eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÖÉëÅÜáâí= îççê=íçÉé~ëëáåÖ=áå=ÉÉå=Äççêëí~åÇ~~êÇK= bÉå Äççêëí~åÇ~~êÇ=Äáà=ÖêçíÉ=ÄççêÖ~íJ Çá~ãÉíÉêë=ÖÉÄêìáâÉåK ^~åÄççêÜìäé= qóéÉ=_et=UNO=ss aÉ=~~åÄççêÜìäé=çé=ÇÉ=ëé~åâäÉã=ãçåíÉêÉåK aÉ=~~åÄççêÜìäé=ÖÉÄêìáâÉå=çã=íÉêìÖëä~ÖJ îêáàI=å~ìïâÉìêáÖ=~~åÄçêÉå=î~å=ÜÉí=ÄççêÖ~í= íÉ=ï~~êÄçêÖÉåK= ^ÑòìáÖáåÖ= qóéÉ=_e=UNO=ssI=_e=SNO=s
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= Éå ã~ÅÜáåÉ t^^op`ertfkd> j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=åáÉí= Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçJ åáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å=ÇÉ= êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå=îÉêëäÉíÉå= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå= áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=îÉê~åíJ ïççêÇÉ=ïáàòÉ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =TQ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= K=K=K=K=K=K=K=K TQ pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TS qÉâåáëâÉ=Ç~í~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TT lîÉêëáÖí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TU _êìÖë~åîáëåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TV sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UO _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê= Ñçê Çá~ã~åíÄçêÉã~ëâáåÉê i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK _êìÖ=Ü›êÉî‹êåK=j~å=â~å=ãáëíÉ=Ü›êÉäëÉå= îÉÇ=é™îáêâåáåÖ=~Ñ=ëí›àK _Éåóí=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉåÉI=ÇÉê=Éê=áåâäìJ ÇÉêÉí=á=äÉîÉêáåÖÉåK=aÉê=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=~í=Ää
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= áÑ›äÖÉ=bk=SMTQRK= j~ëâáåÉåë=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=ìÇÖ›ê= íóéáëâ=EÇá~ã~åíÄçêáåÖFW ióÇíêóâ= ié^=xÇ_E^Fz _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so ióÇÉÑÑÉâí= it^=xÇ_E^Fz VP NMQ VP NMQ VP NMQ rëáââÉêÜÉÇ=h=Z=P=Ç_ qçí~ä=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáW bãáëëáçåëî‹êÇá=~Ü=xãLëOz _et=UNO=ss QIQN _e=UNO=ss QITO _e=SNO=so QITO rëáââÉêÜÉÇ=h=Z=NIR=ãLëO N=_çêáåÖ=á=ÄÉíçå O=_çêáåÖ=á=ãìêî‹êâ=Eâ~äâë~åÇëíÉåF ^as^opbi> aÉ=~åÖáîåÉ=ã™äÉî‹êÇáÉê=Ö‹äÇÉê=â
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qÉâåáëâÉ=Ç~í~ hÉêåÉÄçêÉã~ëâáåÉê _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so léí~ÖÉå=ÉÑÑÉâí t NUMM NUMM NRMM ^ÑÖáîÉå=ÉÑÑÉâí t NOMM NOMM NMMM lãÇêÉàåáåÖëí~ä=ìåÇÉê= ÄÉä~ëíåáåÖ=NKLOK=ÖÉ~ê çãÇêKLãáå MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM aá~ãÉíÉê=ëé‹åÇÉÜ~äë ãã RP RP RP d=NLO? RL ?ÓNS=rkLjNS U RL ?ÓNS=rk U NUR UR NUM Ó NOM Ó s~åÇíáäÑ›êëÉäL mo`aJâçåí~âí à~ åÉà åÉà rÇëìÖåáåÖëêçíçê= åÉà î~äÖÄ~êí î~äÖÄ~êí dÉåëí~êíëÄÉëâóííÉäëÉ= ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖí åÉà åÉà à
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so lîÉêëáÖí N aóÄÇÉëíçé V O _çêÉëéáåÇÉä= cçê=_e=UNO=ssW=ãÉÇ=~Ç~éíÉê qáäëäìíåáåÖëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíâ~ÄÉä= Eâìå=_e=UNO=ssL_e=SNO=soF NM P häÉãëâêìÉê= píáääÉÜàìä=íáä=êÉÖìäÉêáåÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖJ ëí~ääÉí Q pé‹åÇÉÄÉëä~Ö=ãÉÇ=ä™ëÉíêáå NN R hçåí~âí=íáä=î~äÖ=~Ñ=ÖÉ~ê qáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖ=QIM=ã=ãÉÇ= mo`aJéÉêëçåÄÉëâóííÉäëÉë~ÑÄêóÇÉê= Eâìå=_et=UNO=ssF S qóéÉëâáäí NO T q‹åÇLpäìâ=çÖ=Ö~ëÖáîÉêâçåí~âí íáä=áåÇJ=çÖ=ìÇâçÄäáåÖ=ë~ãí=íáä=Ñçê›ÖÉäëÉ= ~Ñ çãÇêÉàåáåÖëí~ääÉí=áåÇíáä=ã~ñK ½
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so _êìÖë~åîáëåáåÖ jçåíÉêáåÖ=~Ñ=î‹êâí›à fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë= ~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê= çã=ÇÉí=Éê=âçãéäÉí=ÉääÉê=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ìåÇÉê= íê~åëéçêíÉåK fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖK jçåí¨ê=î‹êâí›àÉíK fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=Éâëíê~Ü™åÇí~Ö clopfdqfd> _ÉåóííÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=â~å=î‹êÉ=ãÉÖÉí= î~êãÉK=_Éåóí=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉê> qóéÉ=_et=UNO=ss ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉå
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qáäëäìíåáåÖ=íáä=ëíê›ãÑçêëóåáåÖ=Ó= ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=mo`aJâçåí~âí qóéÉ=_et=UNO=ss ^as^opbi> aÉå=ãÉÇäÉîÉêÉÇÉ=mo`aJ~ÑÄêóÇÉê=ëâ~ä=~äíáÇ= ÄÉåóííÉë=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=~Ñ=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉK= mo`aJ~ÑÄêóÇÉêÉå=ëâ~ä=~äíáÇ=âçåíêçääÉêÉë=ÜîÉê= Ö~åÖ=áåÇÉå=ÄêìÖK hçåíêçä=áåÇÉå=ÄêìÖW NK p‹í=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK s~åÇíáäëäìíåáåÖ qóéÉ=_et=UNO=ss ^as^opbi> eçäÇ=î~åÇ=ÄçêíÉ=Ñê~=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=Ñê~=éÉêëçåÉê= á=çãê™ÇÉíI=Üîçê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉëK= j~ëâáåÉåã™ Ñ›êëí=áÄêìÖí~ÖÉëI=å™ê=ÇÉå= Éê ëäìííÉí=âçêêÉâí=íáä=î~åÇÑç
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so q‹åÇÉ=Éäî‹êâí›àÉí oÉÖìäÉêáåÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä ^as^opbi> eçäÇ=~äíáÇ=Ñ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉêÉÇÉ=ÖêÉÄëÑä~ÇÉê> h‹êåÉÄçêÉã~ëâáåÉå=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ= Éå Ö~ëÖáîÉêâçåí~âí=ãÉÇ=Ää›Çëí~êíK= aÉå=Ö›ê=ÇÉí=ãìäáÖí=~í=›ÖÉ=çãÇêÉàåáåÖëí~ääÉí= ä~åÖëçãí=áåÇíáä=ÇÉå=ÑçêáåÇëíáääÉÇÉ=çãÇêÉàåáåÖëJ í~äî‹êÇáK= hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW píáä=áåÇëíáääáåÖëÜàìäÉí=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=î‹êÇá= Ñçê=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇÉåK ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê aóÄÇÉëíçé qêóâ=é™=âçåí~âíÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK päáé=~ÑÄêóÇÉêÉ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `ÉåíêÉêëíàÉêåÉLÅÉåíêÉêëí~åÖ cçê=éìåâíÉâë~âí=ÄçêáåÖ=~åîÉåÇÉë=cäÉñ= ÅÉåíêÉêëí~åÖÉå=çÖ=ÅÉåíêÉêëíàÉêåÉåK fåÇë~íë=á=ÄçêÉëí~íáî bäî‹êâí›àÉí=Éê=ÉÖåÉí=íáä=áåÇë~íë=á=Éí=ÄçêÉJ ëí~íáîK=^åîÉåÇ=Éí=ÄçêÉëí~íáî=íáä=ëíçêÉ= ÄçêÉÜìäÇá~ãÉíêÉK _çêÉÜà‹äé= qóéÉ=_et=UNO=ss jçåíÉê=ÄçêÉÜà‹äéÉå=é™=ëé‹åÇÉÄÉëä~ÖÉíK ^åîÉåÇ=ÄçêÉÜà‹äéÉå=Ñçê=~í=Ö~ê~åíÉêÉ=Éå= íáäÄ~ÖÉëä~ÖëÑêáI=Éâë~âí=ÄçêáåÖ=~Ñ=Éí=ÄçêÉÜìäK= rÇëìÖåáåÖ= qóéÉ=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^åîÉåÇ=cäÉñ=s`b=QR=j^`=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ= ãÉÇ=ëìÖÉ~Ç~éíÉê=çÖ=
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê d~ê~åíá ^as^opbi> d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ= ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ ~ÑäÉJ îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äJ ÉÖÉåîáåÇáåÖK sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ë
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =UQ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UQ pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K US qÉâåáëâÉ=Ç~í~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UT bí=çîÉêÄäáââ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UU _êìâë~åîáëåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UV sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VO eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâê
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê= Ñçê Çá~ã~åí=ÄçêÉã~ëâáåÉê iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK aÉí=ã™=ÄêìâÉë=Ü›êëÉäëîÉêåK= m™îáêâåáåÖ ~î=ëí›ó=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ= é™ Ü›êëÉäÉåK _êìâ=ÇÉí=Éâëíê~=Ü™åÇí~âÉí=ëçã= Ääáê äÉîÉêí=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíK= q~é=~î=âçåíêçääÉå=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= íáä bk=SMTQRK= aÉí=^=îìêÇÉêíÉ=äóÇåáî™Éí=íáä=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâ= EÇá~ã~åíÄçêáåÖFW ióÇíêóââ= ié^=xÇ_E^Fz _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so ióÇÉÑÑÉâí= it^=xÇ_E^Fz VP NMQ VP NMQ VP NMQ rëáââÉêÜÉí=h=Z=P=Ç_ eÉä=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáW bãáëàçåëîÉêÇá=~Ü=xãLëOz _et=UNO=ss QIQN _e=UNO=ss QITO _e=SNO=so QITO rëáââÉêÜÉí=h=Z=NIR=ãLëO N=_çêáåÖ=á=ÄÉíçåÖ O=_çêáåÖ=á=ãìêîÉêâ=Eâ~äâë~åÇëíÉáåF ^as^opbi> aÉ=~åÖáííÉ=ã™äÉîÉêÇáÉåÉ=ÖàÉ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qÉâåáëâÉ=Ç~í~ hàÉêåÉÄçêÉã~ëâáåÉê _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so bÑÑÉâíçééí~â t NUMM NUMM NRMM ^îÖáíí=ÉÑÑÉâí t NOMM NOMM NMMM i~ëííìêí~ää=NKLOK=Öáê çLãáå MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM péÉååÜ~äëÇá~ãÉíÉê ãã RP RP RP d=NLO? RL ?ÓNS=rkLjNS U RL ?ÓNS=rk U NUR UR NUM Ó NOM Ó s~ååíáäÑ›êëÉäL mo`a ÄêóíÉê à~ åÉá åÉá ^îëìÖáåÖëêçíçê= åÉá çéëàçå çéëàçå sÉêå=ãçí=ÖàÉåçééëí~êí= ÉííÉê=ëíê›ãÄêìÇÇ åÉá åÉá à~ QIT QIO QIN sÉêâí›óçééí~â j~ñ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so bí=çîÉêÄäáââ N aóÄÇÉ~åëä~Ö V O _çêÉëéáåÇÉä= sÉÇ=_e=UNO=ssW=ãÉÇ=~Ç~éíÉê qáäâçéäáåÖëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉííâ~ÄÉä= Eâìå=_e=UNO=ssL_e=SNO=soF NM fååëíáääáåÖëÜàìä=Ñçê=íìêí~ääëêÉÖìäÉêáåÖ P häÉããÉëâêìÉê= NN Q péÉååêáåÖ=ãÉÇ=ëåÉééÉíêáåå R _êóíÉê=Ñçê=î~äÖ=~î=Öáê qáäâçéäáåÖëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ= mo`a éÉêëçåîÉêåÄêóíÉê= Eâìå=_et=UNO=ssF S qóéÉëâáäí NO ½?=ÜìêíáÖâçéäáåÖ= Eâìå=_et=UNO=ssF T m™JL~î=ÄêóíÉê=ÜÜîK=Ö~ëëÄêóíÉê Ñçê=áååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=ë™ëçã=Ñçê= çééâà›êáåÖ=íáä=ã~âëáã~ä
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so _êìâë~åîáëåáåÖ jçåíÉêáåÖ=~î=îÉêâí›óÉí c›ê=áÄêìâí~âáåÖ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=é~ââÉë=ìí=çÖ= ã™ âçåíêçääÉêÉë=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ= çÖ ~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK fååëíáääáåÖ=~î=íáääÉÖÖëÜ™åÇí~âK jçåíÉêáåÖ=~î=îÉêâí›óK fååëíáääáåÖ=~î=íáääÉÖÖëÜ™åÇí~â clopfhqfd> sÉêâí›ó=ëçã=Ääáê=Äêìâí=â~å=Ääá=çééî~êãÉíK= _êìâ îÉêåÉÜ~åëâÉê> qóéÉ=_et=UNO=ss ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qáäâçéäáåÖ=íáä=ëíê›ãÑçêëóåáåÖÉå=Ó= ~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=mo`a=ÄêóíÉê qóéÉ=_et=UNO=ss ^as^opbi> aêáÑíÉå=~î=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=âìå=íáää~íí= ãÉÇ ÇÉå=mo`a=ÄêóíÉêÉå=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇK= mo`a=ÄêóíÉêÉå=ã™=~ääíáÇ=âçåíêçääÉêÉë=Ñ›ê=ÄêìâK hçåíêçää=Ñ›ê=ÜîÉê=ÄêìâW NK píáââ=ëí›éëÉäÉí=áåå=á=ëíáââçåí~âíÉåK iÉÖÖ=çéé=î~ååíáäâçéäáåÖÉå qóéÉ=_et=UNO=ss ^as^opbi> fââÉ=ä~=î~åå=ÉääÉê=éÉêëçåÉê=âçããÉ=á=å‹êÜÉíÉå= ~î=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉí=Ñçê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK= q~âìå ~éé~ê~íÉê=á=ÄêìâI=ëçã=Éê=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ= íáäâçéäÉí=íá
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fååâçéäáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó qìêí~ääëêÉÖìäÉêáåÖ ^as^opbi> bäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=âìå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=á=ÇÉí=áëçäÉêíÉ= Ü™åÇí~âÉí> hàÉêåÉÄçêÉã~ëâáåÉå=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=Éå=Ö~ëëJ ÄêóíÉê=ãÉÇ=ãóâí=~åä›éK=aÉííÉ=íáää~íÉê=Éå=ä~åÖJ ëçã=ëíáÖåáåÖ=~î=íìêí~ääÉí=áååíáä=ÇÉå=ÑçêÜ™åÇJ ëáååëíáäíÉ=îÉêÇáÉå=Ñçê=íìêí~ääÉí=Éê=å™ÇÇK= hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW cçê=áååëíáääáåÖ=~î=~êÄÉáÇëíìêí~ääÉí=ã™=áååJ ëíáääáåÖëÜàìäÉí=ëíáääÉë=é™=›åëâÉí=îÉêÇáK ^êÄÉáÇëíáéë aóÄÇÉ~åëä~Ö qêóââ=ÄêóíÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so pÉåíêÉêáåÖëëíàÉêåÉLpÉåíêÉêáåÖëëí~åÖ cçê=™=âìååÉ=ÄçêÉ=å›ó~âíáÖ=ÄêìâÉë=cäÉñ= ëÉåíêÉêáåÖëëí~åÖÉå=çÖ=ëÉåíêÉêáåÖëëíàÉêåÉåK _êìâ=é™=ÄçêÉëí~íáî bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ÉÖåÉí=Ñçê=áååë~íë= é™ Éí ÄçêÉëí~íáîK=_êìâ=Éí=ÄçêÉëí~íáî=ãÉÇ= ÄçêÉÜìää=ãÉÇ=ëíçê=Çá~ãÉíÉêK _çêÉÜàÉäé qóéÉ=_et=UNO=ss jçåíÉê=ÄçêÉÜàÉäéÉå=é™=ëéÉååêáåÖÉåK _êìâ=ÄçêÉÜàÉäéÉå=Ñçê=™=Ö~ê~åíÉêÉ=Éå=Éâë~âí= ÄçêáåÖ=~î=ÄçêÉÜìääÉí=ìíÉå=íáäÄ~âÉëä~ÖK= ^îëìÖáåÖ qóé=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so cçê=ëí›îÑêá=ÄçêáåÖ=ã™=cäÉñ=s`b=QR=j^`= ÄêìâÉ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ d~ê~åíá ^as^opbi> ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK hìå=Ñçê=brJä~åÇ fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= OMMOLVSLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ=çÖ= ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ=~î= å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå= ãáäà›îÉååäáÖ=ã™íÉK sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= éêçÇìëÉåí=O=™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= â
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =VQ c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VQ _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VS qÉâåáëâ~=Ç~í~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VT £îÉêëáâí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VU _êìâë~åîáëåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VV råÇÉêÜ™ää= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMO pâêçíåá
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= Ñ∏ê Çá~ã~åíÄçêêã~ëâáåÉê i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK ^åî®åÇ=Ü∏êëÉäëâóÇÇ>=_ìääÉê=â~å=äÉÇ~= íáää Ü∏êëÉäëâ~ÇçêK ^åî®åÇ=ÇÉ=ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ= ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉåK=hçåíêçääÑ∏êäìëí=â~å=äÉÇ~= íáää ëâ~ÇçêK e™ää=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=~êÄÉíÉ=ÉåÇ~ëí= á ÇÉ á
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= ÉåäáÖí=bk=SMTQRK= aÉå=^Jìééã®íí~=äàìÇíêóÅâëåáî™å=äáÖÖÉê=îáÇ= Çá~ã~åíÄçêêåáåÖ=î~åäáÖíîáë=é™W iàìÇíêóÅâ= ié^=xÇ_E^Fz _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so iàìÇÉÑÑÉâí= it^=xÇ_E^Fz VP NMQ VP NMQ VP NMQ lë®âÉêÜÉí=h=Z=P=Ç_ p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉW bãáëëáçåëî®êÇÉ=~Ü=xãLëOz _et=UNO=ss QIQN _e=UNO=ss QITO _e=SNO=so QITO lë®âÉêÜÉí=h=Z=NIR=ãLëO N=_çêêåáåÖ=á=ÄÉíçåÖ O=_çêêåáåÖ=á=ãìêîÉêâ=Eâ~äâë~åÇëíÉåF s^okfkd> aÉ=~åÖ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qÉâåáëâ~=Ç~í~ h®êåÄçêêã~ëâáåÉê _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so j®êâÉÑÑÉâí t NUMM NUMM NRMM ^îÖáîÉå=ÉÑÑÉâí t NOMM NOMM NMMM s~êîí~äI=ÄÉä~ëí~í= NLO=î®ñÉä êéã MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM pé®ååÜ~äëJÕ ãã RP RP RP d=NLO? RL ?ÓNS=rkLjNS U RL ?ÓNS=rk U NUR UR NUM Ó NOM Ó s~ííÉåíáääÑ∏êëÉäL mo`aJÄêóí~êÉ à~ åÉà åÉà ríëìÖëêçíçê= åÉà íáääî~ä íáääî~ä üíÉêëí~êíëâóÇÇ=ÉÑíÉê= ëíê∏ã~îÄêçíí åÉà åÉà à~ QIT QIO QIN sÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ j~ñK=Äç
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so £îÉêëáâí N aàìé~åëä~Ö O _çêêëéáåÇÉä= sáÇ=_e=UNO=ssW=ãÉÇ=~Ç~éíÉê P pé®ååëâêìî~ê= Q pä~åÖâä®ãã~ R s®ñÉäëí®ää~êÉ S qóéëâóäí T qáääJLÑê™åëí®ää~êÉ=êÉëé=Ü~ëíáÖÜÉíëJ ëí®ää~êÉ Ñ∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ=äáâëçã=Ñ∏ê= ~ÅÅÉäÉê~íáçå=ìéé=íáää=ã~ñ=î~êîí~äK U VU pé®êê=Ñ∏ê= ëíê∏ãëí®ää~êÉ V ^åëäìíåáåÖëëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ= å®íëä~ÇÇ=EÉåÇ~ëí=_e=UNO=ssL _e=SNO=soF NM o~íí=Ñ∏ê=î~êîí~äëêÉÖäÉêáåÖ NN ^åëäìíåáåÖëëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ= mo`aJéÉêëçåëâóÇÇëÄêóí~êÉ= EÉåÇ~ëí=_et=UNO=ssF NO ½?
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so _êìâë~åîáëåáåÖ jçåíÉêáåÖ=~î=îÉêâíóÖ c∏êÉ=ëí~êí s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ=íáääJ ÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê=ÑìääJ ëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK jçåíÉê~=îÉêâíóÖK pí®ää=áå=ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉíK jçåíÉê~=îÉêâíóÖ s^o=c£opfhqfd> fåë~íëîÉêâíóÖ=â~å=Ääá=ÜÉí~K= ^åî®åÇ ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~ê> qóé=_et=UNO=ss s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK s^o=c£opfhqfd> ^åî®å
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^åëäìíåáåÖ=íáää=ëíê∏ãÑ∏êë∏êàåáåÖÉå=Ó= ~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=mo`aJÄêóí~êÉ qóé=_et=UNO=ss s^okfkd> j~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=ãÉÇ= ÇÉå ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=mo`aJÄêóí~êÉåK= mo`aJÄêóí~êÉå=ëâ~=âçåíêçääÉê~ë=Ñ∏êÉ=î~êàÉ= ~åî®åÇåáåÖK hçåíêçää=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖW NK píáÅâ=å®íâçåí~âíÉå=á=ìíí~ÖÉíK s~ííÉå~åëäìíåáåÖ qóé=_et=UNO=ss s^okfkd> e™ää=î~ííÉå=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å=ÉäîÉêâíóÖ= çÅÜ éÉêëçåÉê=á=~êÄÉíëçãê™ÇÉíK= ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=~éé~ê~íÉê=ëçã=®ê=~åëäìíå~= íáää î~ííÉåÑ∏êë∏êàåáåÖÉå=é™=Ñ∏êÉëâêáîÉí=ë®ííK= h
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉå s~êîí~äëêÉÖäÉêáåÖ s^okfkd> e™ää=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉê~ÇÉ=Ü~åÇí~ÖÉå> h®êåÄçêêã~ëâáåÉå=Ü~ê=Éå=Ü~ëíáÖÜÉíëëí®ää~êÉ= ãÉÇ=ãàìâëí~êíK=aÉí=ãÉÇÖÉê=ä™åÖë~ã=Ü∏àåáåÖ= ~î=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=íáää=ÇÉí=Ñ∏êáåëí®ääÇ~=î~êîí~äÉíK= hçêí=ÇêáÑí=ìí~å=ëé®êêW pí®ää=ê~ííÉå=é™=∏åëâ~í=~êÄÉíëî~êîí~äK ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê aàìé~åëä~Ö e™ää=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=áåíêóÅâíK pä®éé=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=Ñ∏ê=~íí=âçééä~=Ñê™å= ã~ëâáåÉåK hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=ëé®êêW= qóé=_et=UNO=ssI=_e=UNO=ss s^o=c£op
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `ÉåíêÉêáåÖ ^åî®åÇ=cäÉñJÅÉåíêÉêáåÖÉå=îáÇ=éêÉÅáëáçåëJ ÄçêêåáåÖK ^åî®åÇåáåÖ=á=Äçêêëí~íáî bäîÉêâíóÖÉí=®ê=ä®ãéäáÖí=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ= á Äçêêëí~íáîK=^åî®åÇ=Éíí=Äçêêëí~íáî=îáÇ= ÄçêêåáåÖ=~î=ëíçê~=Ü™äK ^åÄçêêåáåÖëÜà®äé= qóé=_et=UNO=ss jçåíÉê~=~åÄçêêåáåÖëÜà®äéÉå=îáÇ=ëä~åÖJ âä®ãã~åK ^åî®åÇ=~åÄçêêåáåÖëÜà®äéÉå=Ñ∏ê=~íí=ë®âÉêJ ëí®ää~=Ä~Åâëä~ÖëÑêá=çÅÜ=Éñ~âí=~åÄçêêåáåÖK= a~ããëìÖ= qóé=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^åî®åÇ=cäÉñ=s`b=QR=j^`=íáääë~ãã~åë= ãÉÇ=ëìÖ~Ç~éíÉê=çÅÜ=ìíëìÖê∏ê=ëçã= ìíëìÖëóëíÉã=
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ d~ê~åíá s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá=Ñê= çã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ÄêáëíÉê= é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉä=äáâëçã= Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ=Ö~ê~åíÉê~ÇÉ=ÉÖÉåëâ~éÉêK= lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ=Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ= ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~=Ö~ê~åíá~åëéê™â= d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=Éå
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NMQ qìêî~ääáëììë~ëá~~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMQ jÉäì=à~=í®êáå®= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMS qÉâåáëÉí=íáÉÇçí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMT hìî~=âçåÉÉëí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMU h®óíí∏çÜàÉÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMV eìçäíç=à~=Üçáíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNO háÉêê®íóëçÜàÉáí
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qáã~åííáéçê~âçåÉáí~=âçëâÉî~í= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK h®óí®=âììäçåëìçà~áãá~>= jÉäì=ë~~íí~~=~áÜÉìíí~~=âììäçî~ããçà~K h®óí®=âçåÉíí~=ëÉå=ãìâ~å~=íçáãáíÉíìå= äáë®â~Üî~å=â~åëë~K= hçåÉÉå=Ü~ääáåå~å=ãÉåÉíí®ãáåÉå=îçá= ~áÜÉìíí~~=äçìââ~~åíìãáëá~K
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so jÉäì=à~=í®êáå® jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= bk SMTQR=ãìâ~~åK= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=íóóéáääáëÉëíá= Eíáã~åííáéçê~ìëFW û®åÉåé~áåÉJ û®åáíÉÜçJ í~ëç= í~ëç= ié^=xÇ_E^Fz it^=xÇ_E^Fz _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so VP NMQ VP NMQ VP NMQ bé®î~êãììë=h=Z=P=Ç_ q®êáå®å=âçâçå~áë~êîçW= m®®ëí∏~êîç=~Ü=xãLëOz _et=UNO=ss QIQN _e=UNO=ss QITO _e=SNO=so QITO bé®î~êãììë=h=Z=NIR=ãLëO N=éçê~ìë=ÄÉíçåááå O=éçê~ìë=ãììê~ííììå=ê~âÉåíÉÉëÉÉå= Eâ~äââáâáîÉÉåF s^olfqrp> fäãçáíÉ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qÉâåáëÉí=íáÉÇçí hêììåìéçê~âçåÉÉí _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so lííçíÉÜç t NUMM NUMM NRMM ^åíçíÉÜç t NOMM NOMM NMMM háÉêêçë~äìÉ=NKLOK=î~áÜÇÉ êLãáå MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM hááååáíóëä~áé~å=Ü~äâ~áëáà~ ãã RP RP RP d=NLO? RL ?ÓNS=rkLjNS U RL ?ÓNS=rk U NUR UR NUM Ó NOM Ó sÉÇÉåëó∏íí∏Lmo`aJ âóíâáå çå Éá Éá fãìêççííçêá= Éá î~äáåå~áëÉëíá î~äáåå~áëÉëíá g®ääÉÉåâ®óååáëíóãáëÉå= Éëíç=ë®Üâ∏â~íâçå= à®äâÉÉå Éá Éá çå QIT QIO QIN q
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so hìî~=âçåÉÉëí~ N póîóóëê~àçáíáå O mçê~åâ~ê~= j~ääáëë~=_e=UNO=ssW=~Ç~éíÉêáå=â~åëë~ P háêáëíóëêììîáí= Q háêáëíóëä~áéé~=äìâáíìâëÉää~ R s~áÜíÉÉåî~äáíëáå S qóóééáâáäéá T h®óååáëíóëJLéóë®óíóëâóíâáå=í~á= åçéÉìÇÉåë®®í∏âóíâáå â®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë=ëÉâ®=ã~âëáãá= âáÉêêçëåçéÉìÇÉå=ë®®í∏K U NMU h®óååáëíóëâóíâáãÉääÉ= h®óååáëíóëâóíâáå V iááí®åí®â~~éÉäá=QIM=ã= îÉêââçéáëíçââÉÉää~=Eî~áå=_e=UNO=ssL _e=SNO=soF NM háÉêêçëäìîìå=ë®®í∏éó∏ê® NN iááí®åí®â~~éÉäá=QIM=ã=mo`aJ îáâ~
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so h®óíí∏çÜàÉÉí qó∏â~äìå=âááååáíóë bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=î~êìëíÉÉí=éçáë=é~ââ~ìâJ ëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~=éììíì= ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K p®®Ç®=äáë®â~Üî~K hááååáí®=íó∏â~äìK p®®Ç®=äáë®â~Üî~ s^ol> s~áÜíçíó∏â~äìí=îçáî~í=âììãÉåíì~=â®óí∏ëë®K= h®óí®=ëìçà~â®ëáåÉáí®> qóóééá=_et=UNO=ss s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so hóíâÉåí®=îáêí~ä®ÜíÉÉëÉÉå=Ó=ä~áííÉÉíI= àçíâ~=çå=î~êìëíÉííì=mo`aJâóíâáãÉää® qóóééá=_et=UNO=ss s^olfqrp> hçåÉÉå=â®óíí∏=çå=ë~ääáííì=î~áå=ëÉå=ãìâ~å~= íçáãáíÉíí~î~å=mo`aJâóíâáãÉå=â~åëë~K= q~êâáëí~ mo`aJâóíâáãÉå=íçáãáåí~=~áå~=ÉååÉå= âçåÉÉå=â®óíí∏®K qçáãáåí~íÉëíá=ÉååÉå=â®óíí∏®W NK m~åÉ=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK sÉëáäááí®åí® qóóééá=_et=UNO=ss s^olfqrp> s~êçI=Éíí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á=ÜÉåâáä∏í=Éáî®í= àçìÇì âçëâÉíìâëááå=îÉÇÉå=â~åëë~=íó∏~äìÉÉää~K= lí~â®óíí∏∏å=î~áå=ä~áíÉI=àçâ~=çå=äááíÉííó=
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so p®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óååáëíóë háÉêêçëäìîìå=ë®®í∏ s^olfqrp> máÇ®=âááååá=î~áå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=ÉêáëíÉíóáëí®= â~Üî~çëáëí~K hêììåìéçê~âçåÉÉëë~=çå=åçéÉìëë®®í∏=à~= éÉÜãÉ®=â®óååáëíóëK=pÉå=~åëáçëí~=âáÉêêçëäìâì= åçìëÉÉ=Üáí~~ëíá=Éëáî~äáííììå=åçéÉìíÉÉåK= ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å=äìâáíìëíçáãáåíç~W s~äáíëÉ=íó∏Ü∏å=ëçéáî~=âáÉêêçëåçéÉìë= ~ëÉíí~ã~ää~=ë®®í∏éó∏ê®=í~êîáíí~î~å= åçéÉìÇÉå=âçÜÇ~ääÉK qó∏çÜàÉáí~ póîóóëê~àçáíáå m~áå~=âóíâáåí®=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K móë®óí®=âçåÉ=é®®ëí®ã®ä
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so hçÜÇáëíáåêáëíáLhÉëâáíáåí~åâç h®óí®=í~êââ~~å=éçê~ìâëÉÉå=cäÉñ=âÉëâáíáåJ í~åâç~=à~=âçÜÇáëíáåêáëíá®K h®óíí∏=éçê~ìëíÉäáåÉÉëë® p®Üâ∏íó∏â~äì=ëçîÉäíìì=â®óíÉíí®î®âëá= éçê~ìëíÉäáåÉÉëë®K=h®óí®=éçê~ìëíÉäáåÉíí®I= âìå=éçê~êÉáâáÉå=Ü~äâ~áëáà~í=çî~í=ëììêá~K ^äçáíìëéçê~= qóóééá=_et=UNO=ss hááååáí®=~äçáíìëéçê~=âáêáëíóëä~áéé~~åK h®óí®=~äçáíìëéçê~~=í~â~áëâìííçã~~å= à~ í~êââ~~å=~äçáíìëéçê~ìâëÉÉåK fãìà®êàÉëíÉäã®= qóóééá=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so h®óí®=é∏äóíí∏ã®®å=éçê~ìâëÉÉå= cäÉñ s`b QR=j^`=á
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âìì s^olfqrp> qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK s~áå=brJã~~í h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå=îçáã~~åJ ë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíá= íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®= ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~=~ëá~åãìâ~áëÉÉå= Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= í~âììå
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . 114 Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . . . 114 Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . . 116 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . . 117 Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . . 122 Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . . . 123 ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò . . . . . .
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá äéáìáíôïäñÜðáíá ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá Ý÷ïõí ùò óõíÝðåéá çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ êáé/Þ âáñéïýò ôñáõìáôéóìïýò. ÖõëÜîôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç. Íá öïñÜôå ùôïáóðßäåò. Ç åðßäñáóç èïñýâïõ ìðïñåß íá ðñïîåíÞóåé áðþëåéá ôçò áêïÞò.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò Ïé ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü Ðñüôõðï EN 60745.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ÄñÜðáíá ÷ùñßò êñïýóåéò BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò W 1800 1800 1500 Áðïäéäüìåíç éó÷ýò W 1200 1200 1000 Áñéèìüò óôñïöþí öïñôßïõ 1ç/2ç ôá÷ýôçôá Ó/ëåðôü 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 ÄéÜìåôñïò ëáéìïý óýóöéîçò mm 53 53 53 G=NLO? Õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ ÌÝã.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ìå ìéá ìáôéÜ 1 ÏñéïèÝôçò âÜèïõò 2 ¢ôñáêôïò äéÜôñçóçò Óå BH 812 VV: ìå áíôÜðôïñá 3 Âßäåò óýóöéîçò 4 ÊïëéÝò óýóöéîçò ìå âáèìßäåò êïõìðþìáôïò 5 Äéáêüðôçò ãéá åðéëïãÞ ôá÷ýôçôáò 6 Ðéíáêßäá ôýðïõ 7 Äéáêüðôçò On/Off Þ áíôßóôïé÷á óêáíäÜëç ãêáæéïý ãéá èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò êáèþò êáé ãéá ôç äéáäéêáóßá èÝóç óå ëåéôïõñãßá ìÝ÷ñé ôïí ìÝãéóôï áñéèìü óôñïöþí.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé ôá åîáñôÞìáôá êáé åëÝãîôå ôá ãéá ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ. Ñõèìßóôå ôçí ðñüóèåôç ÷åéñïëáâÞ. ÓõíáñìïëïãÞóôå ôï åñãáëåßï. Óõíáñìïëüãçóç ôïõ åñãáëåßïõ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÐÑÏÓÏ×Ç! Ôá ÷ñçóéìïðïéçìÝíá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ìðïñåß íá êáßíå.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Âéäþóôå ôç äéáìáíôïðïôçñïêïñþíá äéÜôñçóçò/ôï ðïôçñïåéäÝò ôñõðÜíé ãéá çëåêôñïëïãéêÜ êïõôéÜ óôçí õðïäï÷Þ ôçò ðïôçñïêïñþíáò (4.). Óýíäåóç óôçí ôñïöïäïóßá ñåýìáôïò – Ìç÷áíÞìáôá ìå äéáêüðôç PRCD Ôýðïò BHW 812 VV ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ç ëåéôïõñãßá áõôþí ôùí ìç÷áíçìÜôùí åðéôñÝðåôáé ìüíï ìå ôïí äéáêüðôç PRCD ðïõ óõíïäåýåé ôï åñãáëåßï. Ï äéáêüðôçò PRCD ðñÝðåé íá åëÝã÷åôáé âáóéêÜ ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç. ¸ëåã÷ïò ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç: 1. ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: Ôýpïò BHW 812 VV, BH 812 VV ÐÑÏÓÏ×Ç! ÌåôÜ ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò äéáêïðÞò ñåýìáôïò ôï áíáììÝíï ìç÷Üíçìá îáíáîåêéíÜ. Ôýpïò BH 612 VR Ôï ìç÷Üíçìá åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå öñáãìü áèÝëçôçò åðáíåíåñãïðïßçóçò. Áíïßîôå ôïí êñïõíü öñáãÞò, üôáí âñßóêåóôå óôïí ôüðï ÷ñÞóçò êáé ìå ðåñéóôñåöüìåíï äñÜðáíï. ÊáôÜ ôçí áöáßñåóç ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá ðñïóÝîôå íá ìçí ôñÝîåé íåñü ìÝóá óôï ìç÷Üíçìá.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Õðïäåßîåéò åñãáóßáò ÏñéïèÝôçò âÜèïõò Áðïññüöçóç Ôýðïò BH 812 VV, BH 612 VR Ãéá ôç äéÜíïéîç ïðþí ÷ùñßò óêüíç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï äñÜðáíï Flex VCE 45 MAC óå óõíäõáóìü ìå áíôÜðôïñá êáé óùëÞíá áðïññüöçóçò ùò óýóôçìá áðïññüöçóçò óêüíçò. Ðñïóôáóßá õðåñöüñôùóçò Ï êïëéÝò óýóöéîçò äéáèÝôåé ìßá ïðÞ ãéá ôç óôåñÝùóç ôïõ ïñéïèÝôç âÜèïõò. Áíïßîôå ôç âßäá óýóöéîçò (1.) êáé áóöáëßóôå ôïí ïñéïèÝôç âÜèïõò óôï åðéèõìçôü âÜèïò (2.).
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ãéá ôçí áëëáãÞ ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ãíÞóéá ìÝñç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç Üëëçò ìÜñêáò ðáýïõí íá éó÷ýïõí ðëÝïí ïé õðï÷ñåþóåéò ðáñï÷Þò åããýçóçò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. Áðü ôá ïðßóèéá áíïßãìáôá åéóüäïõ áÝñá ìðïñåßôå íá ðáñáôçñåßôå êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôç öëüãá óôá êáñâïõíÜêéá. Óå ðåñßðôùóç éó÷õñÞò öëüãáò óôá êáñâïõíÜêéá èÝôåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï áìÝóùò åêôüò ëåéôïõñãßáò.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Åããýçóç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ îåêéíÜ áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. Ç åããýçóç éó÷ýåé ìüíï ãéá åëáôôþìáôá, ôá ïðïßá ïöåßëïíôáé óå óöÜëìáôá õëéêþí êáé/Þ êáôáóêåõÞò êáèþò êáé ãéá ôçí ìç åêðëÞñùóç âåâáéùìÝíùí éäéïôÞôùí.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Spis treœci Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . . Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . . Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . . Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . . Deklaracja zgodnoœci ..........
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Typ BHW 812 VV Ó do wiercenia bezudarowego na mokro w kamieniu naturalnym, betonie, płytkach ceramicznych i szkle, Ó do wiercenia wiertłami diamentowymi do otworów nieprzelotowych. Wskazówki bezpieczeñstwa dla wiertarek z wiertłami diementowymi Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa i pouczeñ mog¹ spowodować pora¿enie pr¹dem elektrycznym, po¿ar i/lub ciê¿kie zranienia.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Poziom hałasu i drgañ Wartoœci poziomu hałasu i drgañ okreœlone zostały zgodnie z norm¹ EN 60745.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Dane techniczne Wiertarki do wiercenia trepanacyjnego BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Moc pobierana W 1800 1800 1500 Moc oddawana W 1200 1200 1000 obr./min 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 mm 53 53 53 Robocza liczba obrotów 1./2. bieg Œrednica szyjki wrzeciona G=NLO? Mocowanie narzêdzia maks.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Opis urz¹dzenia 1 Ogranicznik głêbokoœci 2 Wrzeciono wiertarskie Dla BH 812 VV: z adapterem 3 Œruby zaciskowe 4 Zacisk z wielostopniowym zatrzaskiem 5 Przeł¹cznik do wyboru biegu 6 Tabliczka znamionowa 7 8 9 Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m z przewodem sieciowym (tylko BH 812 VV/BH 612 VR) 10 Koło nastawcze do regulacji liczby obrotów 11 Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m z przeł¹cznikiem ochronnym PRCD (tylko BHW 812 VV) Wł¹cznik/wył¹cznik, wzglê
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Instrukcja obsługi Monta¿ narzêdzia Przed uruchomieniem OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Rozpakować narzêdzie elektryczne i wyposa¿enie, sprawdzić kompletnoœć zakresu dostawy i czy nie nast¹piły uszkodzenia podczas transportu. Nastawić dodatkowy uchwyt. Zamontować narzêdzie. OSTRO¯NIE! U¿yte narzêdzia mog¹ być bardzo gor¹ce.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Podł¹czenie do sieci elektrycznej – urz¹dzenia z przeł¹cznikiem PRCD Przył¹czanie wody Typ BHW 812 VV OSTRZE¯ENIE! Nie dopuszczać do kontaktu narzêdzia elektrycznego lub osób znajduj¹cych siê w obszarze pracy z wod¹. Wolno uruchamiać tylko urz¹dzenia, które podł¹czone s¹ do sieci zasilania wod¹ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami. Uszczelki, zawór odcinaj¹cy i zł¹czki sprawdzać regularnie, czy nale¿ycie działaj¹.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Wł¹czanie narzêdzia elektrycznego Regulacja liczby obrotów OSTRZE¯ENIE! Narzêdzie elektryczne chwytać tylko za izolowane powierzchnie do tego przeznaczone. Wiertarka trepanacyjna wyposa¿ona jest w przeł¹cznik rozbiegu z łagodnym rozbiegiem. Umo¿liwia to powolne zwiêkszanie liczby obrotów, a¿ do wartoœci nastawionej wstêpnie. Praca chwilowa bez blokady: W celu nastawienia roboczej liczby obrotów przkrêcić kółko nastawnika na odpowiedni¹ wartoœć.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Zastosowanie urz¹dzenia w stojaku Narzêdzie elektryczne nadaje siê do zastosowania w stojaku wiertarskim. Stojak wiertarski stosować do wiercenia otworów o du¿ych œrednicach. Pomocnik do nawiercania Typ BHW 812 VV Zamontować na zacisku pomocnik do nawiercania. Pomocnik do nawiercania stosować w celu zapewnienia dokładnego nawiercenia otworu bez uderzenia zwrotnego.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia OSTRZE¯ENIE! Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego przewodu zasilaj¹cego.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . Ártalmatlanítási tudnivalók . . . . . . . . . . . . .
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Biztonsági útmutatások gyémánt fúrógépekhez Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tûz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást õrizzen meg a jövõbeli felhasználás céljából. Viseljen fülvédõt! A zaj hatása hallásvesztést okozhat. Használja a készülékhez mellékelt kiegészítõ fogantyúkat.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Zaj és vibráció A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek megfelelõen állapították meg.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Mûszaki adatok Magfúrógépek BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Teljesítményfelvétel W 1800 1800 1500 Teljesítményleadás W 1200 1200 1000 ford./perc 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 mm 53 53 53 G=NLO? RL ?–16 UN/M16 U RL ?–16 UN U 185 85 180 – 120 – van nincs nincs Elszívó rotor nincs opcionális opcionális Újraindulás elleni védelem áramkimaradás után nincs nincs van 4,7 4,2 4,1 Terhelési fordulatszám, 1./2.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Az elsõ pillantásra 1 Mélységütközõ 9 2 Fúróorsó BH 812 VV esetén: adapterrel 4,0 m-es csatlakozókábel hálózati kábellel (csak BH 812 VV/BH 612 VR) 10 3 Szorítócsavarok Állítókerék a fordulatszám szabályozásához 4 Feszítõbilincs rögzítõ fokozatokkal 11 5 Sebességválasztó kapcsoló 4,0 m-es csatlakozó kábel PRCD személyi védõkapcsolóval (csak BHW 812 VV) 6 Típustábla 12 7 Be-/kikapcsoló, ill.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Használati útmutató A szerszám felszerelése Üzembe helyezés elõtt FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót. Az elektromos szerszámot és a tartozékokat ki kell csomagolni, és ellenõrizni kell a szállítmány teljességét és a szállítási sérüléseket. Szerelje fel a szerszámot. A kiegészítõ fogantyú beállítása. Szerelje fel a szerszámot VIGYÁZAT! A használt betétszerszámok felforrósodhatnak.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Csatlakoztatás az áramellátásra – PRCD-kapcsolóval rendelkezõ készülékek BHW 812 VV típus FIGYELMEZTETÉS! Ezeket a gépeket csak a velük együtt szállított PRCD kapcsolóval szabad mûködtetni. Minden egyes használat elõtt meg kell vizsgálni a PRCD kapcsolót. Minden egyes használat elõtti vizsgálat: 1. A hálózati csatlakozódugót csatlakoztassa a dugaszolóaljzatba.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Az elektromos szerszám bekapcsolása Fordulatszám-szabályozás FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámot csak a szigetelt markolatfelületeken szabad megfogni. A magfúrógép finom indítással rendelkezõ gázadagoló kapcsolóval van felszerelve. A kapcsoló a fordulatszám lassú növelését teszi lehetõvé az elõre beállított fordulatszám értékig. Rövid idejû üzem reteszelés nélkül: Az üzemi fordulatszám beállításához állítsa az állítókereket a kívánt értékre.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Központozó csillag/központozó rúd Rendkívül pontos fúráshoz a Flex központozó rudat és a központozó csillagot kell használni. A készülék használata fúróállványon Az elektromos szerszám alkalmas fúróállványon történõ használatra. Nagy furatátmérõknél fúróállványt kell használni. Fúrás-segítõ BHW 812 VV típus A fúrás-segítõt a feszítõbilincsre kell szerelni. A fúrás-segítõ a furat visszarúgásmentes, pontos megkezdésének garantálásához használatos.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ártalmatlanítási tudnivalók Garancia FIGYELMEZTETÉS! A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlučnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . .
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Bezpečnostní pokyny pro vrtačky s diamantovými nástroji Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo tìžká poranìní. Všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny si do budoucna uschovejte. Noste protihlukovou ochranu. Pùsobení hluku mùže zpùsobit ztrátu sluchu. Používejte pøídavné rukojeti dodávané s náøadím.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Hlučnost a vibrace Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle EN 60745.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Technické údaje Vrtačky pro jádrové vrtání BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Pøíkon W 1800 1800 1500 Výkon W 1200 1200 1000 Otáčky pøi zatížení 1./2. rychlostní stupeò ot./min 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 Prùmìr upínacího krku mm 53 53 53 G NLO? RL ?–16 UN/M16 U RL ?–16 UN U 185 85 180 – 120 – Pøívod vody/ spínač PRCD ano ne ne Odsávací rotor ne možnost volby možnost volby Ochrana proti opìtovnému rozbìhu po výpadku el.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Na první pohled 1 Hloubkový doraz 2 Vrtací vøeteno U BH 812 VV: s adaptérem 3 Svìrací šrouby 4 Upínací objímka se západkovými stupni 5 Pøepínač pro volbu rychlostního stupnì 6 Typový štítek 7 Vypínač Zap./Vyp., pøípadnì zrychlovací spínač k zapnutí a vypnutí jakož i najetí až na maximální otáčky. 8 Aretační tlačítko pro vypínač Zap.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Návod k použití Montáž nástroje Pøed uvedením do provozu VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Vybalte elektrické náøadí a pøíslušenství a zkontrolujte je na kompletnost dodávky a pøepravní poškození. Namontujte nástroj. Nastavení pøídavné rukojeti. Namontujte nástroj POZOR! Použité vložné nástroje mohou být horké.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Pøipojení na napájení elektrickým proudem – náøadí s ochranným spínačem PRCD Typ BHW 812 VV VAROVÁNÍ! Provoz tohoto náøadí je pøípustný pouze s dodávaným spínačem PRCD. Pøed každým použitím zásadnì zkontrolujte spínač PRCD. Kontrola pøed každým použitím: 1. Zastrčte síˆovou zástrčku do zásuvky. Zhotovení vodní pøípojky Typ BHW 812 VV VAROVÁNÍ! Elektrické náøadí a osoby v pracovní oblasti musí být v dostatečné vzdálenosti od vody.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Zapnutí elektrického náøadí Regulace otáček VAROVÁNÍ! Držte elektrické náøadí pouze za izolované plochy rukojeti! Vrtačka pro jádrové vrtání je vybavena zrychlovacím spínačem s pozvolným rozbìhem. Dovoluje pomalé zvyšování otáček až na pøednastavenou hodnotu. Krátkodobý provoz bez zaskočení: K nastavení pracovních otáček nastavte nastavovací kolečko na požadovanou hodnotu. Pracovní pokyny Hloubkový doraz Stisknìte vypínač a držte jej stisknutý.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Støedicí hvìzdice/støedicí tyč K bodovì pøesnému vrtání použijte støedicí tyč a støedicí hvìzdici Flex. Použití ve vrtacím stojanu Elektrické náøadí je vhodné pro použití ve vrtacím stojanu. Použijte vrtací stojan pøi velkých prùmìrech vrtaného otvoru. Navrtávací pomùcka Typ BHW 812 VV Namontujte navrtávací pomùcku na upínací objímku. Použijte navrtávací pomùcku, abyste zaručili exaktní navrtání díry bez zpìtného rázu.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Pokyny pro likvidaci Záruka VAROVÁNÍ! Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným. Pouze pro zemì EU. Nevyhazujte elektrické náøadí do domovního odpadu! Podle evropské smìrnice 2002/96/ES o elektrických a elektronických použitých spotøebičích a její realizace do národního práva se použité elektrické náøadí musí sbírat oddìlenì a dodávat do ekologické recyklace.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . . Hlučnosˆ a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . . .
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Bezpečnostné pokyny pre vàtačky s diamantovými nástrojmi Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže maˆ za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ˆažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie. Noste protihlukovú ochranu. Pôsobenie hluku môže zapríčiniˆ stratu sluchu. Používajte prídavné rukoväti dodávané s náradím.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Hlučnosˆ a vibrácia Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a EN 60745.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Technické údaje Vàtačky pre jadrové vàtanie BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Príkon W 1800 1800 1500 Výkon W 1200 1200 1000 ot./min 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 mm 53 53 53 G=NLO? RL ?–16 UN/M16 U RL ?–16 UN U 185 85 180 – 120 – Prívod vody/ spínač PRCD áno nie nie Odsávací rotor nie volite¾né volite¾né Ochrana proti opätovnému rozbehu po výpadku el. prúdu nie nie áno 4,7 4,2 4,1 Otáčky pri zaˆažení 1./2.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Na prvý poh¾ad 1 Håbkový doraz 9 2 Vàtacie vreteno U BH 812 VV: s adaptérom Pripojovací kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou (iba BH 812 VV/BH 612 VR) 10 3 Zvieracie skrutky Nastavovacie koliesko na reguláciu otáčok 4 Upínacia objímka so západkovými stupòami 11 5 Prepínač pre vo¾bu rýchlostného stupòa Pripojovací kábel 4,0 m s osobným ochranným spínačom PRCD (iba BHW 812 VV) 12 6 Typový štítok Rýchlospojka ½? (iba BHW 812 VV) 7 Vypínač Zap./Vyp., resp.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Návod na použitie Montáž nástroja Pred uvedením do prevádzky VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Vyba¾te elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte kompletnosˆ dodávky a prepravné poškodenia. Nastavenie prídavnej rukoväti. Namontujte nástroje. Nastavenie prídavnej rukoväti POZOR! Použité pracovné nástroje môžu byˆ horúce.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Pripojenie na napájanie elektrickým prúdom – náradie s ochranným spínačom PRCD Typ BHW 812 VV VAROVANIE! Prevádzka tohto náradia je prípustná len s dodávaným spínačom PRCD. Pred každým použitím spínač PRCD zásadne skontrolujte. Kontrola pred každým použitím: 1. Zastrčte sieˆovú zástrčku do zásuvky. Zhotovenie vodnej prípojky Typ BHW 812 VV VAROVANIE! Elektrické náradie a osoby v pracovnej oblasti sa musia nachádzaˆ v dostatočnej vzdialenosti od vody.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Zapnite elektrické náradie Regulácia otáčok VAROVANIE! Uchopte elektrické náradie len za izolované plochy rukoväti. Vàtačka pre jadrové vàtanie je vybavená akceleračným spínačom s pozvo¾ným rozbehom. Dovoluje pomalé zvyšovanie otáčok až na prednastavenú hodnotu. Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia: Na nastavenie pracovných otáčok nastavte nastavovacie koliesko na požadovanú hodnotu. Pracovné pokyny Håbkový doraz Stlačte vypínač a držte ho stlačený.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Strediaca hviezdica/strediaca tyč Na bodovo presné vàtanie použite strediacu tyč a strediacu hviezdicu Flex. Použitie vo vàtacom stojane Elektrické náradie je vhodné pre použitie vo vàtacom stojane. Použite vàtací stojan pri ve¾kých priemeroch vàtaného otvoru. Navàtavacia pomôcka Typ BHW 812 VV Namontujte navàtavaciu pomôcku na upínaciu objímku. Použite navàtavaciu pomôcku, aby ste zaručili exaktné navàtanie diery bez spätného rázu.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Pokyny pre likvidáciu Záruka VAROVANIE! Odstránením sieˆového kábla urobte doslúžené náradie nepoužite¾ným. Len pre krajiny EÚ Nevyhadzujte elektrické náradie do domového odpadu! Pod¾a evropskej smernice 2002/96/ES o elektrických a elektronických použitých spotrebičoch a jej realizácie do národného práva sa musí použité elektrické náradie zbieraˆ oddelene a dodávaˆ do ekologickej recyklácie.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Sisukord Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . 165 Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . . 173 Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 -Vastavus .
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ohutusnõuded teemantpuurimismasinatele Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kehavigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem lugeda. Kanda kuulmiskaitset! Müra võib põhjustada kuulmiskahjustusi. Kasutage koos seadmega tarnitud lisakäepidemeid. Kontrolli kaotamine võib põhjustada vigastusi.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Müra- ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud EN 60745 kohaselt.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Tehnilised andmed Südamikpuurimismasinad BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Võimsustarve W 1800 1800 1500 Väljundvõimsus W 1200 1200 1000 p/min 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 mm 53 53 53 G=NLO? RL ?–16 UN/M16 U RL ?–16 UN U 185 85 180 – 120 – Vee pealevool/ PRCD-lüliti jah ei ei Äratõmbe rootor ei valikuline valikuline Taaskäivituse kaitse pärast toitekatkestust ei ei jah 4,7 4,2 4,1 Pöörded koormusel 1./2.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ülevaade 1 Sügavuspiiraja 9 2 Puurispindel Mudel BH 812 VV: adapteriga 10 Pöörete reguleerimise ratas 3 Kinnituskruvid 11 4 Astmetega kinnitusklamber Ühenduskaabel (4,0 m) PRCDkaitselülitiga (ainult BHW 812 VV) 5 Käiguvaliku lüliti 12 6 Andmesilt ½? kiirliitmik (ainult BHW 812 VV) 7 Sisse-/väljalüliti või kiiruselüliti sisse- ja väljalülitamiseks ning maksimaalsete pöörete saavutamiseks.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Kasutusjuhend Tarviku paigaldamine Enne kasutuselevõttu HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. Võtta elektritööriist ja tarvikud pakendist välja ja kontrollida üle, kas kõik osad on olemas ning ei ole saanud transpordi käigus kahjustada. Lisakäepideme reguleerimine. Paigaldada tarvik. Lisakäepideme reguleerimine ETTEVAATUST! Kasutatud tarvikud võivad minna kuumaks.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ühendamine elektritoitega – PRCD-lülitiga seadmed Tüüp BHW 812 VV HOIATUS! Neid masinaid tohib kasutada ainult koos kaasapandud PRCD-lülitiga. Enne kasutamist tuleb PRCD-lüliti alati üle kontrollida. Kontrollimine enne tööd: 1. Panna pistik pistikupessa. Veeühenduse teostamine Tüüp BHW 812 VV HOIATUS! Hoida vesi elektritööriistast ja tööpiirkonnas viibivatest inimestest eemal. Võttakäitusse ainult seadmed, mis on nõuetele vastavalt veetoitega ühendatud.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Elektritööriista sisselülitamine Pöörete arvu reguleerimine HOIATUS! Võtta kinni ainult elektritööriista isoleeritud käepidemetest. Südamikpuurimismasin on varustatud aeglaselt käivituva kiiruselülitiga. See võimaldab pöörete arvu aeglaselt tõsta eelnevalt seadistatud pöörete arvu väärtuseni. Lukustuseta lühirežiim: Pöörete seadmiseks valida reguleerimisrattaga soovitud arvväärtus. Käitus Sügavuspiiraja Vajutada lülitile ja hoida see allavajutatud asendis.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Tsentreerimise täht/tsentreerimise varras Väga täpselt puurimiseks kasutada firma Flex tsentreerimise tähte ja tsentreerimise varrast. Statiivi kasutamine Elektritööriista saab kasutada ka statiiviga. Suure läbimõõduga puurimisaukude tegemiseks kasutada statiivi. Puurimise abivahend Tüüp BHW 812 VV Monteerida puurimise abivahend kinnitusklambri külge.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Jäätmekäitlus Müügigarantii HOIATUS! Vanal seadmel lõigata toitejuhe ära ning teha see nii kasutuskõlbmatuks. Ainult EL riikidele Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka! Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ja selle rahvusliku seaduse rakendamise järgi tuleb koguda kasutatud elektrilisi tööriistu eraldi ning anda need keskkonnasäästlikku jäätmete taaskasutamisele.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Turinys Jūsų saugumui Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . . 175 Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . . . 177 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . 178 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . . . 179 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . . . 183 Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . . . . .
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Darbui su deimantinio gręžimo mašinoms skirti saugos nurodymai Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužeidimai. Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai. Naudokite klausos apsaugą! Dėl triukšmo poveikio galite prarasti klausą. Naudokite kartu su prietaisu tiekiamas papildomas rankenas. Jei nesuvaldysite įrankio, galite susižeisti.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Triukšmas ir vibracija Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 60745.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Techniniai duomenys Deimantinio gręžimo mašinos BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Imama galia W 1800 1800 1500 Atiduodama galia W 1200 1200 1000 1-jo/2-jo greičio sūkių skaičius, esant apkrovai aps/min 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 mm 53 53 53 G=NLO? RL ?–16 UN/M16 U RL ?–16 UN U 185 85 180 – 120 – Vandens tiekimas/ apsauginis nuotėkio srovės jungiklis (PRCD) taip ne ne Siurbimo rotorius ne pasirinktinai pasirinktinai Apsauga nu
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Bendras įrankio vaizdas 1 Gylio ribotuvas 2 Gręžimo suklys BH 812 VV: su adapteriu 3 Fiksavimo sraigtai 4 Apkaba su fiksavimo išpjovomis 5 Greičio parinkimo perjungiklis 6 Įrankio skydelis 7 Įjungimo/išjungimo jungiklis arba greičio didinimo jungiklis skirtas įjungti ir išjungti įrankį, o taip pat naudojamas pasiekti maksimalų sūkių skaičių.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Nurodymai dirbant Prieš pirmą naudojimą Išpakuokite elektrinį įrankį ir priedus ir patikrinkite, ar patiektas komplektas yra pilnas ir ar nepažeistas transportuojant. Papildomos rankenos nustatymas. Sumontuokite įrankį. Papildomos rankenos nustatymas Įrankio montavimas ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės. ATSARGIAI! Naudoti darbiniai įrankiai gali įkaisti.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Jungimas į tinklą – įtaisai su apsauginiu nuotėkio srovės jungikliu (PRCD) Apsauginio nuotėkio srovės jungiklio (PRCD) pakeitimą paveskite tik kvalifikuotiems specialistams. Tipas BHW 812 VV Prijunkite vandenį ĮSPĖJIMAS! Jungti į tinklą šį įtaisą galima tik per komplekte esantį apsauginį nuotėkio srovės jungiklį (PRCD). Nuotėkio srovės jungiklį (PRCD) iš esmės reikia tikrinti kiekvieną kartą prieš pradedant darbą. Tikrinimas kiekvieną kartą prieš pradedant darbą: 1.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Įrankio įjungimas Sūkių skaičiaus reguliavimas ĮSPĖJIMAS! Imkite elektrinį įrankį tik už izoliuotų paviršių. Deimantinio gręžimo mašina turi greičio didinimo jungiklį su švelnaus paleidimo valdymo funkcija. Jis leidžia pamažu didinti sūkių skaičių iki iš anksto nustatytos sūkių skaičiaus vertės. Įjungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo: Norėdami parinkti sukimosi greitį, reguliavimo ratuką pasukite į reikiamą padėtį.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Centravimo žvaigždutė/centravimo strypelis Jei norite gręžti tiksliai nurodytame taške, naudokite FLEX centravimo strypus ir centravimo žvaigždutę. Naudojimas su gręžimo stovu Elektrinis įrankis tinka naudoti su gręžimo stovu. Gręžimo stovą naudokite gręždami didelio skersmens kiaurymes. Pagalbinis pragręžimo įtaisas Tipas BHW 812 VV Pagalbinį pragręžimo įtaisą montuokite prie apkabos.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Nurodymai utilizuoti ĮSPĖJIMAS! Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. Tik ES šalyse Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius! Pagal Europos Sąjungos direktyvą Nr. 2002/96/EB dėl senų elektros ir elektroninių įrankių ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip, kad nekenktų aplinkai.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Saturs Jūsu drošībai Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . . . 190 Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . . . 193 Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . . . . . .
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Dimanta urbjmašīnu drošības tehnikas noteikumi Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus. Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neievērošanas gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, ugunsgrēks un/vai citi smagi ievainojumi. Uzglabājiet drošības tehnikas noteikumus un norādījumus nākotnei. Nēsājiet trokšòu aizsargu! Trokšòa iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Izmantojiet kopā ar ierīci piegādātos papildrokturus.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Trokšòi un vibrācija Trokšòu un svārstību koeficienti tika noteikti atbilstoši EN 60745.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Tehniskā informācija Seržu urbjmašīnas BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Patērējamā jauda W 1800 1800 1500 Lietderīgā jauda W 1200 1200 1000 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 53 53 53 Slodzes apgriezienu apgr./min. skaits 1./2. ātrums Savilcējkakla diametrs mm Instrumenta nostiprinājums Maks.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Īss apskats 1 Dziïumatturis 9 2 Urbjdarbvārpsta Modelī BH 812 VV: ar adapteri 4,0 m pieslēguma kabelis ar tīkla kabeli (tikai BH 812 VV/BH 612 VR) 10 3 Saspiedējskrūves Apgriezienu skaita iestatīšanas disks 4 Saspiedējapskava ar fiksēšanas pakāpēm 11 5 Ātruma pārslēdzējs Pieslēguma kabelis 4,0 m ar PRCD individuālo aizsargslēdzi (tikai BHW 812 VV) 6 Firmas plāksnīte 12 Ātrdarbīgais savienojums ½? (tikai BHW 812 VV) 7 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis jeb
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Lietošanas noteikumi Instrumenta montāža Pirms ekspluatācijas BRĪDINĀJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Izpakojiet elektroinstrumentu un aprīkojumu, pārbaudiet piegādes pilnību un transportēšanas bojājumus. Papildroktura nostādīšana. Montējiet instrumentu. UZMANĪBU! Izmantotie iesaistāmie instrumenti var sakarst.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Pieslēgums pie strāvas padeves – ierīcēm ar PRCD slēdzi. Modeïi BHW 812 VV BRĪDINĀJUMS! Šo mašīnu darbība ir atïauta tikai ar līdzpiegādātā PRCD slēdža palīdzību. PRCD slēdzi obligāti jāpārbauda pirms katras izmantošanas. Pārbaudiet pirms katras izmantošanas: 1. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. Ūdens pieslēguma realizēšana Modeïi BHW 812 VV BRĪDINĀJUMS! Ievērojiet, lai elektroinstrumenta tuvumā neatrastos ūdens un personas darba iecirknī.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Elektroinstrumenta ieslēgšana Apgriezienu skaita regulēšana BRĪDINĀJUMS! Satveriet elektroinstrumentu tikai pie izolētajām roktura vietām. Seržu urbjmašīna ir aprīkota ar laidenas palaides gāzes padeves slēdzi. Tas atïauj lēnu apgriezienu skaita paaugstināšanu līdz iepriekš nostādītai apgriezienu skaita vērtībai. Īslaicīgā darba režīms bez iefiksēšanās: Darba apgriezienu skaita nostādīšanai pagrieztiet iestatīšanas disku uz nepieciešamo vērtību.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Centrēšanas zvaigzne/centrēšanas stienis Precīzai urbšanai izmantojiet Flex centrēšanas stieni un centrēšanas zvaigzni. Izmantošana urbjstatnī Elektroinstruments ir piemērots izmantošanai urbjstatnī. Izmantojiet urbjstatni lieliem urbumu diametriem. Aizurbšanas palīgierīce Modeïi BHW 812 VV Montējiet aizurbšanas palīgierīci pie saspiedējapskavas. Izmantojiet aizurbšanas palīgierīci, lai nodrošinātu bezatsitiena, precīza urbuma aizurbšanai.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Norādījumi par likvidēšanu Garantija BRĪDINĀJUMS! Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, likvidējot to tīkla kabeli. Tikai ES valstīm Nelikvidējiet elektroinstrumentus kopā ar parastajiem atkritumiem. Vadoties pēc Eiropas 2002/96/EK direktīvas „Par vecām elektronikas un elektroiekārtām“ un ietverot nacionālajā likumdošanā, nepieciešama nolietotu elektroinstrumentu šíirota savākšana un nodošana otrreizējai, vidi saudzējošai pārstrādei.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . . . . . . ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . . . ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . . . Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . . ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . . š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . . . Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ......... ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Maò帾 ªæø ®oæo¸®oo¨o cepæe¸åø BHW 812 VV, BH 812 VV å BH 612 VR ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ Ó ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå å ñac¹¸o¯ ÿpoåμoªc¹e, Ó ªæø cepæe¸åø c ÿo¯oó¿÷ aæ¯aμ¸¾x ÿoæ¾x cepæå濸¾x ®opo¸o®, Ó ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ®o¯ÿæe®¹e c å¸c¹pº¯e¸¹a¯å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å, ®o¹op¾e ÿpåeªe¸¾ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå å pe®o¯e¸ªoa¸¾ ® åcÿoæ¿μoa¸å÷ åμ¨o¹oå¹eæe¯ ¯aò帾.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ® õæe®¹poce¹å ñepeμ ºc¹po¼c¹a μaó幸o¨o o¹®æ÷ñe¸åø (š³O). ©o²ªå¹ec¿ ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ÿepeª ¹e¯, ®a® ¾æo²å¹¿ e¨o åμ pº®. c¹a¸o¼ å¸c¹pº¯e¸¹ ¯o²e¹ μaýeÿ广cø μa ÿoepx¸oc¹¿, å ¾ ¯o²e¹e ÿo¹epø¹¿ ®o¸¹poæ¿ ¸aª õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯. Cÿeýåa濸¾e ÿpaåæa ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å Heæ¿μø o¢pa¢a¹¾a¹¿ ¯aò帮o¼ ¹a®åe ¯a¹epåaæ¾, ÿpå o¢pa¢o¹®e ®o¹op¾x o¢paμº÷¹cø eóec¹a, peª¸¾e ªæø μªopo¿ø ñeæoe®a (¸aÿpå¯ep, ac¢ec¹).
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ¥på¯å¹e, ÿo²a溼c¹a, ªoÿoæ¸å¹e濸¾e ¯ep¾ ÿo μaóå¹e ÿoæ¿μoa¹eæø o¹ peª¸o¨o oμªe¼c¹åø å¢paýåå, ¸aÿpå¯ep: pe¨ºæøp¸oe ÿpoeªe¸åe ¹exo¢c溲åa¸åø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a å åcÿoæ¿μºe¯¾x ®o¯ÿæe®¹e c ¸å¯ ¸acaªo®, coμªa¸åe oμ¯o²¸oc¹å ÿoæ¿μoa¹eæ÷ ce¨ªa ªep²a¹¿ pº®å ¹eÿæe, ñe¹®aø op¨a¸åμaýåø pa¢oñe¨o ÿpoýecca. ºpoe¸¿ å¢paýåå ¯o²e¹ o¹æåña¹¿cø o¹ ÿpåeªe¸¸o¨o ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 šÿop o¨pa¸åñe¸åø ¨æº¢å¸¾ 2 Cepæå濸¾¼ òÿ帪eæ¿ ©æø BH 812 VV: c aªaÿ¹epo¯ 3 ³a²å¯¸¾e 帹¾ 4 C¹ø²¸o¼ xo¯º¹ co c¹oÿop¸¾¯å ®æ帿ø¯å 5 ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ c®opoc¹e¼ 6 Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a 7 ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ®æ÷ñe¸o/ ¾®æ÷ñe¸o åæå a®ceæepa¹op ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å, a ¹a®²e ªæø ºc®ope¸åø ªo ¯a®cå¯a濸o¼ c®opoc¹å paóe¸åø.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ³aíå®cåpº¼¹e c¸oa ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ pºñ®º, μa®pº¹å μa²å¯¸o¼ 帹 ÿo xoªº ñacoo¼ c¹peæ®å. ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ HÅMAHÅE! ¥poep¿¹e μº¢ña¹oe cýeÿæe¸åe ÿepeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯! Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å å ÿpoep¿¹e ÿoc¹a®º ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ å o¹cº¹c¹åe ¹pa¸cÿop¹¸¾x ÿope²ªe¸å¼. šc¹a¸oå¹e ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ pºñ®º. ¾ÿoæ¸å¹e c¢op®º õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ™åÿ BH 812 VV, BH 612 VR ³a®peÿå¹e aªaÿ¹ep ¸a cepæå濸o¯ òÿ帪eæe ( åªe oÿýåå). Acÿåpaýåo¸¸¾¼ po¹op μa帹å¹e ¸a aªaÿ¹epe (1.). ¥oª®æ÷ñå¹e acÿåpaýåo¸¸¾¼ aªaÿ¹ep å acÿåpaýåo¸¸oe ºc¹po¼c¹o ( åªe oÿýåå) (2.). ¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø íå®caýåå cepæå濸o¼ ®opo¸®å ÿpå帹å¹e ® acÿåpaýåo¸¸o¯º po¹opº (3.). Aæ¯aμ¸º÷ cepæå濸º÷ ®opo¸®º/ cepæå濸º÷ ®opo¸®º ªæø ®oæo¸®oo¨o cepæe¸åø ÿpå帹å¹e ® ÿpåcÿoco¢æe¸å÷ ªæø íå®caýåå cepæå濸o¼ ®opo¸®å (4.).
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ¥oª®æ÷ñe¸åe oª¾ ™åÿ BHW 812 VV ¥PE©š¥PE±©EHÅE! O¢øμa¹e濸o åμ¢e¨a¼¹e ÿoÿaªa¸åø oª¾ ¸a õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å æåý, ¸axoªøóåxcø μo¸e pa¢o¹. ¥oæ¿μº¼¹ec¿ ¹oæ¿®o ÿpå¢opa¯å c ¸aªæe²aóå¯ ÿoª®æ÷ñe¸åe¯ ® oªoc¸a¢²e¸å÷. ¥poepø¼¹e pe¨ºæøp¸o ¸aªæe²aóee íº¸®ýåo¸åpoa¸åe ºÿæo¹¸e¸å¼, μaÿop¸o¨o ®pa¸a å coeªå¸å¹e濸¾e ªe¹aæå.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ©æø íå®caýåå ¸a²¯å¹e ¸a íå®cåpº÷óº÷ ®¸oÿ®º å ºªep²åa¼¹e ee õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå (2.). O¹ÿºc¹å¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ (3.). ©æø ¾®æ÷ñe¸åø ¯aòå¸®å ®opo¹®o ¸a²¯å¹e ¸a ¾®æ÷ña¹eæ¿ å o¹ÿºc¹å¹e e¨o. Pe¨ºæåpoa¸åe c®opoc¹å ©æø ºc¹a¸o®å pa¢oñe¼ c®opoc¹å paóa¼¹e ºc¹a¸ooñ¸º÷ pºñ®º ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸aÿpo¹å c¹peæ®å ¸e o®a²e¹cø ºc¹a¸ooñ¸oe μ¸añe¸åe, coo¹e¹c¹º÷óee ¸eo¢xoªå¯o¼ a¯ c®opoc¹å paóe¸åø ªå¨a¹eæø.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ³aóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å cæºñae ÿpeªe濸o¼ ¸eÿpoªoæ²å¹e濸o¼ ÿepe¨pºμ®å μaóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å o¹®æ÷ñae¹ a¹o¯a¹åñec®å õæe®¹poÿpå¢op, ÿpeªo¹paóaø õ¹å¯ ÿoæo¯®º ªå¨a¹eæø. ©a濸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå åμ¨o¹oå¹eæø ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a e¨o ca¼¹e ÿo aªpecº: www.flex-tools.com. ¥på¯e¸e¸åe «oc¹p¾x» c¹a¸¾x å¸c¹pº¯e¸¹o ÿo¾òae¹ ÿpoåμoªå¹e濸oc¹¿ ¹pºªa å cpo® c溲¢¾ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! O¹pa¢o¹aòåe co¼ cpo® õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ¾oªå¹¿ åμ ºÿo¹pe¢æe¸åø ÿº¹e¯ o¹peμa¸åø ce¹eo¨o ò¸ºpa.
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ¦apa¸¹åø cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aò帮å íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμoªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ ¨apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯aòå¸®å ¹eñe¸åe 2 æe¹, cñå¹aø c ªa¹¾ ÿpoªa²å ¯aòå¸®å ®o¸eñ¸o¯º ÿo¹pe¢å¹eæ÷. pa¯®å ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲åa¸åø xoªå¹ ¹oæ¿®o ºc¹pa¸e¸åe ¸eÿoæaªo®, cøμa¸¸¾x c ªeíe®¹o¯ ¯a¹epåaæa å/åæå oò墮o¼ åμ¨o¹oæe¸åø, a ¹a®²e ¹o¹ cæºña¼, ®o¨ªa åμªeæåe ¸e o¢æaªae¹ ¨apa¸¹åpoa¸¸¾¯å åμ¨o¹oå¹eæe¯ co¼c¹a¯å.
PTV=PMN=L=MRÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
