User manual

ManualsBrandsFisher-Price ManualsBaby FurnitureDoll BBT60

fisher-price.com

BBT60

IMPORTANT! Please keep this instruction sheet for

future reference, as it contains important information.

• Please read these instructions before assembly and

use of this product.

• Adult assembly is required. Tool needed for assembly:

Phillips Screwdriver (not included).

• Requires one D (LR20) alkaline battery (not included)

for soothing unit operation.

• Use from birth until child is able to sit up unassisted.

• Product features and decorations may vary

from photographs.

¡IMPORTANTE! Leer y guardar estas instrucciones

para futura referencia, ya que contienen información de

importancia acerca de este producto.

• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar

este producto.

• Requiere montaje por un adulto. Herramienta necesaria

para el montaje: desatornillador de cruz (no incluido).

• La unidad relajante funciona con 1 pila alcalina

D (LR20) x 1,5V (no incluida).

• Usar a partir del nacimiento hasta que el bebé pueda

incorporarse por sí solo.

• Las características y decoración del producto pueden

variar de las mostradas.

• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ESTE PRODUCTO.

IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi pour

s’y référer en cas de besoin car il contient des

informations importantes.

• Lire attentivement ce mode d’emploi avant

d’assembler et d’utiliser le produit.

• Assemblage par un adulte requis. Outil requis pour

l’assemblage : un tournevis cruciforme (non fourni).

• L’unité de vibrations fonctionne avec une pile alcaline

D (LR20), non fournie.

• Utiliser de la naissance jusqu’à ce que l’enfant puisse

s’asseoir sans aide.

• Les caractéristiques et les décorations du produit

peuvent varier par rapport aux illustrations.

IMPORTANTE! Favor guardar estas instruções para futuras

referências, pois contêm informações importantes.

• Por favor, leia estas instruções antes de montar

e utilizar este produto.

• A montagem deve ser feita por um adulto.

Ferramenta necessária para a montagem:

Chave Phillips (não incluída).

• Funciona com uma pilha alcalina D (LR20), não incluída.

• Usar a partir do nascimento até quando a criança

conseguir sentar sozinha.

• As características e as decorações do produto podem

ser diferentes das imagens apresentadas.

• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas

devem ser realizadas por um adulto, utilizando

a ferramenta adequada para abrir e fechar

o compartimento de pilhas.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
BBT60 IMPORTANT! Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information. • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver (not included). • Requires one D (LR20) alkaline battery (not included) for soothing unit operation. • Use from birth until child is able to sit up unassisted. • Product features and decorations may vary from photographs.
PAGE 2
• Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities. • Proteger el medio ambiente no desechando este producto en la basura del hogar (2002/96/EC). Consultar con la agencia local pertinente en cuanto a información y centros de reciclaje. • Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères (2002/96/EC).
PAGE 3
Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs Informações ao consumidor WARNING ADVERTENCIA To prevent serious injury or death: • Fall Hazard - Never use on any elevated surface, since child’s movement may cause product to slide or tip over. Use only on a floor. • Suffocation Hazard - Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion) since product can tip over and cause suffocation in soft surfaces. • Never use as a carrier or lift while child is seated.
PAGE 4
AVERTISSEMENT ATENÇÃO Pour éviter tout risque de blessure grave ou mortelle : • Danger de chute - Ne jamais utiliser ce produit sur une surface élevée car les mouvements de l’enfant pourraient faire glisser ou basculer le produit. Utiliser uniquement sur le sol. • Danger d’étouffement - Ne jamais utiliser sur une surface molle (lit, canapé, coussin) car le produit pourrait basculer et l’enfant pourrait s’étouffer.
PAGE 5
Parts Piezas Pièces Peças IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly. Some parts may be packed in the pad. ¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas antes de empezar con el montaje. Algunas piezas pueden venir embaladas en la almohadilla. IMPORTANT! Retirer toutes les pièces de l’emballage et les identifer avant de commencer l’assemblage. Certaines pièces peuvent avoir été placées dans le coussin.
PAGE 6
Assembly Montaje Assemblage Montagem IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price® for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts. • Poser le tube de la base sur une surface plane. • Disposer les supports gauche et droit de la base • comme illustré. • Insérer les supports gauche et droit dans le tube de la base.
PAGE 7
• Asegurarse de que la conexión de cada retenedor esté en posición vertical. • Introducir el tubo del respaldo en los extremos del tubo de la base. • Empujar el tubo del respaldo para asegurarse que está totalmente ajustado en los tubos de la base. Footrest Reposapiés Repose-pieds Apoio dos pés • S’assurer que l’ouverture de chaque dispositif de retenue est orientée vers le haut. • Fixer le tube du dossier aux extrémités des supports de la base.
PAGE 8
• Glisser le repli inférieur, situé au dos du coussin, sur le repose-pieds. • Faire passer les dispositifs de retenue dans les ouvertures situées de chaque côté du coussin. • Faire passer l’unité de vibrations dans la grande ouverture à l’avant du coussin. • Encaixe o bolso inferior atrás da almofada no apoio dos pés. • Encaixe os retentores nas aberturas laterais da almofada. • Encaixe a borda da unidade calmante pelo buraco do acolchoado.
PAGE 9
Battery Installation Colocación de la pila Installation de la pile Instalação das Pilhas Hint: We recommend using an alkaline battery for longer battery life. Atención: se recomienda usar una pila alcalina para una mayor duración. Remarque: Il est recommandé d’utiliser une pile alcaline car elle durera plus longtemps. Dica: Recomendamos a utilização de pilhas alcalinas para um efeito mais duradouro. 2 B – 1,5V D (LR20) + • Loosen the screw in the battery compartment door.
PAGE 10
Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles Información de seguridad acerca de las pilas Informações sobre segurança das pilhas/baterias In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium). • Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
PAGE 11
Setup and Use Preparación y uso Installation et utilisation Instalação e Uso WARNING ADVERTENCIA To prevent serious injury or death: • Fall Hazard - Never use on any elevated surface, since child’s movement may cause product to slide or tip over. Use only on a floor. • Suffocation Hazard - Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion) since product can tip over and cause suffocation in soft surfaces. • Never use as a carrier or lift while child is seated. Never use the toy bar as a handle.
PAGE 12
AVERTISSEMENT ATENÇÃO Pour éviter tout risque de blessure grave ou mortelle : • Danger de chute - Ne jamais utiliser ce produit sur une surface élevée car les mouvements de l’enfant pourraient faire glisser ou basculer le produit. Utiliser uniquement sur le sol. • Danger d’étouffement - Ne jamais utiliser sur une surface molle (lit, canapé, coussin) car le produit pourrait basculer et l’enfant pourrait s’étouffer.
PAGE 13
Restraint Pad Almohadilla de sujeción Coussinet de retenue Lingueta de proteção 1 Restraint System Sistema de sujeción Système de retenue Sistema retentor 2 Restraint Belts Cinturones de seguridad Courroies abdominales Cintos de Retenção • Tighten each waist belt so that the restraint system is snug against your child. Please refer to the next section for instructions to tighten the waist belts. Securing Your Infant • Place your child in the seat. Position the restraint pad between your child’s legs.
PAGE 14
Anchored End Extremo fijo Extrémité fixe Ponta fixa Free End Extremo libre Extrémité libre Ponta solta 3 TIGHTEN APRETAR SERRER APERTAR Anchored End Extremo fijoo ixe Extrémité fixe Ponta fixa Free End Extremo libre Extrémité libre Ponta solta LOOSEN AFLOJAR DESSERRER SOLTAR To tighten the restraint belts: • Feed the anchored end of the restraint belt up through ough the buckle to form a loop A . Pull the free end of the he restraint belt B .
PAGE 15
Care Mantenimiento Entretien Cuidados • The pad is machine washable. Wash it separately in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately on low heat and remove promptly. • The frame, toy bar and toys may be wiped clean using a mild cleaning solution and damp cloth. Do not immerse the toy bar. Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleaners. Rinse clean with water to remove residue. B C A A • La almohadilla se puede lavar a máquina.
PAGE 16
Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs Informações ao consumidor FCC Statement (United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.