User Manual

ManualsBrandsFisher-Price ManualsBaby Monitors75423

e Model Number: 75423

f Numéro de modèle : 75423

S Número de modelo: 75423

P Modelo Número: 75423

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.

and

designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.

désignent des marques de Mattel, Inc.

Printed in Mexico. Imprimé au Mexique. 75423pr-0827

e PressHere

f Appuyer ici

S Presionar aquí

P Aperte Aqui

e Edge of Side Shelf

f Bord de la tablette latérale

S Borde de repisa lateral

P Borda da Prateleira Lateral

e Side Panel

f Panneau latéral

S Panel lateral

P Painel Lateral

e Shelf

f Tablette

S Repisa

P Prateleira

e Tabs

f Pattes

S Lengüetas

P Encaixes

e • Follow assembly steps 1 through 8 on the original

instruction sheet.

• Look down through the top of a side panel and note the tabs

on the front and back panels.

Hint: The edge of the shelf should be covering these tabs.

Please follow these instructions to fit the shelf over these tabs.

• While lifting the shelf slightly, push it so that the edge hooks

over both tabs on the front and back panels.

Hint:You may need to press lightly on the inside of the front and

back panels at the same time to bring all the parts together.

• Repeat this process to secure the other shelf to the other side

of the front and back panels.

Now, continue with step 9 on the original instruction sheet to

complete assembly of the kitchen.

f • Suivre les étapes 1 à 8 sur la feuille d’instructions principale.

• Regarder le dessus d’un panneau latéral pour noter l’emplace-

ment des pattes sur les panneaux avant et arrière.

Remarque : Le bord de la tablette devrait couvrir ces pattes.

Suivre ces instructions pour fixer la tablette par-dessus

ces pattes.

• Soulever légèrement la tablette et la pousser de façon que le

bord s’accroche par-dessus les deux pattes des panneaux

avant et arrière.

Remarque : Il peut être nécessaire d’appuyer légèrement et

simultanément sur l’intérieur des panneaux avant et arrière pour

bien joindre tous les éléments.

• Répéter ce procédé pour fixer l’autre tablette de l’autre côté des

panneaux avant et arrière.

Poursuivre en suivant la feuille d’instructions principale à partir

de l’étape 9 pour terminer l’assemblage de la cuisine.

e IMPORTANT! Please use this instruction to properly assemble the

shelves to the front and back panels.

f IMPORTANT ! Suivre ces instructions pour fixer les tablettes aux

panneaux avant et arrière.

S ¡IMPORTANTE! Seguir estas instrucciones para ensamblar

correctamente las repisas en el panel delantero y trasero.

P IMPORTANTE! Por favor, use estas instruções para a montagem

correta das prateleiras nos painéis frontais e traseiros.

e Top View

f Vue du dessus

S Vista superior

P Visto de Cima

S • Seguir los pasos de ensamble del 1 al 8 de las instrucciones

originales.

• Ver para abajo desde la parte de arriba de un panel lateral

y observar las lengüetas en el panel delantero y trasero.

Consejo: El borde de la repisa debe cubrir estas lengüetas.

Seguir estas instrucciones para ajustar la repisa sobre

estas lengüetas.

• Mientras levanta ligeramente la repisa, empujarla de tal manera

que el borde se salga sobre ambas lengüetas en el panel

delantero y trasero.

Consejo: Quizá sea necesario presionar ligeramente el interior

de los paneles de adelante y atrás simultáneamente para juntar

todas las piezas.

• Repetir este procedimiento para asegurar la otra repisa al otro

lado del panel delantero y trasero.

Ahora, siga con el paso 9 de las instrucciones originales para

completar el ensamble de la cocina.

P • Siga os passos de 1 a 8 da montagem nas instruções originais.

• Olhe por cima através do alto do painel lateral e note os

encaixes nos painéis frontais e traseiros.

Dica: A borda da prateleira deve estar por cima destes encaixes.

Por favor, siga estas instruções para colocar a prateleira sobre

estes encaixes.

• Ao mesmo tempo em que levanta ligeiramente a prateleira,

aperte-a de forma que a borda enganche em ambos os

encaixes nos painéis frontais e traseiros.

Dica: Você pode precisar apertar ligeiramente a parte interna

dos painéis frontais e traseiros ao mesmo tempo que junta todas

as partes.

• Repita este processo para prender a outra prateleira do outro

lado dos painéis frontais e traseiros.

Agora, continue a partir do passo 9 das instruções originais para

completar a montagem da cozinha.