ENGLISH - PAGES 8-9 ESPANOL - PAGINAS 10-11 FRANÇAIS - PAGES 12-13 ITALIANO - PAGINE 14-15 DEUTSCH - SEITEN 16-17 18-19 20-21
FCC Compliance Notice This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide a reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Instrucciones de Seguridad Importantes Consignes de Sécurité Importantes Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje. Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de tension à risque dans l'appareil. Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad.
Importanti Istruzioni per la Sicurezza Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura. Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità. ∆ Leggere, conservare e seguire le istruzioni. avvertenze. Osservare le ∆ Collegare il cavo di alimentazione solo a una presa c.a.
∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ 15.
Stage™ DSP Amplifiers Your new Stage™ 100/100H/160 DSP amplifier delivers world–class Fender® tone and world–standard Fender® DSP technology: • 160W output power @ 4 ohms (100W @ 8 ohms) • Digital Signal Processing • Simultaneous use of Reverb and Effects tone tools 16 REVERB TYPES and 16 FX SELECTIONS • Separate LEVEL and FX TIME/RATE controls • Selectable Normal and Drive Channels with independent volume and tone controls • MORE DRIVE pre-amp boost for instant gain saturation and harmonically rich le
Stage™ DSP Amplifiers DSP Reverb Selector DSP Effects Selector Select from 16 variations of 6 Reverb types using the REV TYPE knob. Variations are described in terms of: Reverb acoustic space, or tone color for Plate and Spring Reverbs. SELECTION AMBIENT ROOM HALL ARENA PLATE SPRING 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 Select from 16 variations of 6 effect types using the FX SELECT knob.
Amplificadores DSP Stage™ El nuevo amplificador Stage™ 100/100H/160 DSP proporciona el tono líder de Fender® y la tecnología mundial estándar DSP de Fender®: • 160 W de potencia de salida @ 4 ohmios (100 W @ 8 ohmios) • Procesamiento de Señal Digital (DSP) • Uso simultáneo de las herramientas de efectos y reverberación – 16 REVERB TYPE y 16 FX SELECT • Controles de LEVEL y TIME/RATE independientes • Canales Normal y Drive con controles de volumen y tono independientes • Aumento de sobreexcitación del preamp
Amplificadores DSP Stage™ Selector de Reverberación DSP Selector de Efectos DSP Seleccione entre 16 variedades de 6 tipos de reverberación a través del selector REV TYPE. La tabla describe las características de cada una de las variedades en términos de: espacio acústico o tono para las reverberaciones Spring y Plate. SELECCIÓN AMBIENT ROOM HALL ARENA PLATE SPRING 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 Seleccione entre 16 variedades de 6 tipos de efectos a través del selector FX SELECT.
Amplificateur Stage™ DSP Votre nouvel amplificateur Stage™ 100/100H/160 DSP allie la technologie Fender ® DSP internationalement reconnue au son Fender® de renommée mondiale.
Amplificateur Stage™ DSP Sélecteur de Reverb DSP Sélecteur d’Effets DSP Le bouton FX SELECT vous permet de sélectionner l’une des 16 variantes des 6 types d’effets. Le tableau définit les caractéristiques de chaque variante en termes : de répétitions (repeat) pour le Delay (retard) et de composantes pour les effets combinés. Le bouton REV TYPE vous permet de sélectionner l’une des 16 variantes des 6 types de Reverb.
Amplificatori Stage™ DSP Il nuovo amplificatore Stage™ 100/100H/160 DSP offre la tecnologia DSP e il suono Fender® famosi in tutto il mondo.
Amplificatori Stage™ DSP Selezione Reverbero DSP Selezione Effetti DSP È possibile selezionare tra 16 variazioni di 6 tipi di reverbero utilizzando il pomello REV TYPE. La tabella definisce le caratteristiche di ogni variazione in termini di: spazio acustico o tono per il reverbero di tipo Plate e Spring. SELEZIONE AMBIENT ROOM HALL ARENA PLATE SPRING È possibile selezionare tra 16 variazioni di 6 tipi di effetti utilizzando il pomello FX SELECT.
S t a g e™ D S P - Ve r s t ä r k e r Ihr neuer Stage™ 100/100H/160 DSP-Verstärker liefert Ihnen den Weltklasse-Fender®-Sound und die weltweit führende DSPTechnologie von Fender®.
S t a g e™ D S P - Ve r s t ä r k e r D S P R e v e r b - Wa h l s c h a l t e r D S P - E f f e k t - Wa h l s c h a l t e r Mit dem REV TYPE-Regler können Sie 16 Variationen aus 6 Reverb-Typen auswählen. Die Tabelle zeigt die Merkmale jeder Variation bezüglich akustischem raum oder klang für Platten-(Plate) oder Federhall (Spring). AUSWAHL AMBIENT ROOM HALL ARENA PLATE SPRING 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 17 Mit dem FX SELECT-Regler können Sie 16 Variationen aus 6 Effekttypen auswählen.
TIME/RATE PR 401 2267000020 (120V, 60Hz) US 2267001020 (110V, 60Hz) TW 2267002020 (220V, 50Hz) CHI 2267003020 (240V, 50Hz) AUS 2267004020 (230V, 50Hz) UK 2267005020 (220V, 50Hz) ARG 2267006020 (220V, 50Hz) EUR 2267007020 (100V, 50Hz) JPN 2267009020 (220V, 60Hz) ROK PR 400 2268000020 (120V, 60Hz) US 2268001020 (110V, 60Hz) TW 2268002020 (220V, 50Hz) CHI 2268003020 (240V, 50Hz) AUS 2268004020 (230V, 50Hz) UK 2268005020 (220V, 50Hz) ARG 2268006020 (220V, 50Hz) EUR 2268007020 (100V, 50Hz) JPN 2268009020 (220V
w w w.f e n d e r.com ✧ w w w. m r g e a r h e a d .
AMBIENT DELAY ROOM VIBRATONE HALL TREMOLO ARENA PHASER PLATE FLANGE SPRING w w w.f e n d e r.com CHORUS ✧ w w w. m r g e a r h e a d .
w w w.f e n d e r.com ✧ w w w. m r g e a r h e a d .
w w w.f e n d e r.com ✧ w w w. m r g e a r h e a d .
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
