Warranty

1) INSTALLATION INSTRUCTIONS:
• Plug the unit into a grounded, 3 prong wall outlet. If there
is an on/off switch, turn it on.
• Check to make sure the LED surge indicator light is on,
showing that the surge protection is working.
• For units with and LED wiring indicator light, make sure it
is on, showing that the outlet is properly grounded and the
polarity is correct. If the light is off, the wall outlet is
improperly wired and an electrician should be contacted.
The surge protector is working properly, but should not be
used in an incorrectly wired outlet.
• For units with phone line protection, plus the phone line
from the wall into the jack that reads “in”, and the phone
line from the fax or phone into the jack that reads “out”.
• Plug the equipment to be protected into the surge
protector.
• In the event of a major power disturbance, an internal fuse
may shut all power to your system preventing the surge
from reaching and damaging your equipment. If this
occurs, the surge protector will need to be replaced, but
first turn the switch on and off, and check the circuit
breaker to see if that restores power.
2) OPERATING INSTRUCTIONS:
• Do not use this unit in wet, oily, outdoor or high
temperature conditions.
• Use this unit only with 110/120 Volt AC power. Do not use
an extension cord. When plugging this unit into a 2-prong
receptacle, always use a grounding adapter and attach the
ground wire to the screw on the outlet cover.
• The circuit breaker may be built into the on/off switch. If a
power overload causes the circuit breaker to “pop”, unplug
the surge protector, remove the cause of the excess power
drain, and reset the circuit breaker.
• For corded units, make sure the wire is uncoiled and
untangled when in use. This will help avoid overheating.
• Do not use this unit as a switch for air conditioners,
refrigerators, etc.
• If a cord or switch is damaged, do not use.
• Do not attempt to repair the unit yourself. Call 1-800-945-4545.
3) CAUTION
This unit is not a lightning arrestor. If lightning should strike the
building or antenna, it may not protect your equipment.
1) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
• Enchufe la unidad en un tomacorriente de pared de tres
contactos (conectado a tierra). Si la unidad cuenta con
interruptor de encendido, colóquelo en la posición de
encendido.
• Asegúrese de que la luz del diodo luminiscente (LED) de
protección contra sobrevoltaje esté encendida, con lo cual
indica que tal protección está activa.
• Con las unidades que cuentan con LED indicador de
conexión, asegúrese de que esté encendido, con lo cual
indica que el tomacorriente está conectado a tierra y que la
polaridad es la correcta. Si la luz del LED está apagada,
significa que el tomacorriente
no está conectado correctamente, y por lo tanto debe
llamarse a un electricista para corregir el problema. El
protector contra sobrevoltajes trabaja correctamente, pero
debe evitarse utilizarlo con tomacorrientes alambrados en
forma incorrecta.
• Con las unidades que cuentan con protección de línea
telefónica, enchufe el cable telefónico que sale de la pared
en el enchufe que dice "IN", y el cable del telefax o teléfono
en el enchufe que dice "OUT".
• Enchufe el equipo que desee proteger en el protector contra
sobrevoltajes.
• En caso de sobrevoltaje excesivo, es posible que el fusible
interno del protector se funda para interrumpir el paso de
corriente y evitar que el sobrevoltaje dañe el equipo
conectado a la unidad. En tales casos es necesario
reemplazar el protector, pero primero encienda y apague el
interruptor, para ver si el protector permite el paso de
corriente de nuevo.
2) MODO DE EMPLEO
• Evite utilizar la unidad en presencia de humedad, aceite,
alta temperatura o en el exterior.
• Conecte la unidad únicamente a corriente alterna de
110/120 voltios. No use cordón de extensión. Al enchufar
la unidad a un tomacorriente de 2 contactos, siempre use un
adaptador de conexión a tierra y conecte el contacto a tierra
al tornillo de la placa del tomacorriente.
• Es posible que el disyuntor esté integrado al interruptor de
encendido. Si el disyuntor "salta" debido a la presencia de
sobrevoltaje, desconecte el protector contra sobrevoltaje,
elimine la causa del sobreflujo de corriente y restablezca el
disyuntor a su estado normal.
• Para las unidades con cordón, al tenerlas en uso, asegúrese
de que el cable esté desenrollado y desenredado. De esta
manera se evita el recalentamiento de las mismas.
• No utilice esta unidad como interruptor para
acondicionadores de aire, refrigeradores, etc.
• Si el cordón o el interruptor está dañado, no utilice la unidad.
• No intente reparar la unidad usted mismo. Llame al
1-800-945-4545.
3) PRECAUCIÓN
Esta unidad no protege contra rayos. Si un rayo llega a caer en el
edificio o en una antena, posiblemente la unidad no alcance a
proteger el equipo conectado a la misma.
1) MODE D’INSTALLATION
• Brancher le dispositif dans une prise murale à 3 broches
mise à la terre. S’il y a un interrupteur, le mettre dans la
position de marche
• S’assurer que le témoin à DEL du parasurtenseur est allumé,
ceci indique que le parasurtenseur fonctionne.
• Pour les dispositifs équipés d’un témoin de câblage à DEL,
s’assurer qu’il soit allumé, ceci indique que la prise est
correctement reliée à la masse et que la polarité est
correcte. Si le témoin est éteint, la prise murale n’est pas
câblée correctement et il faut contacter un électricien. Le
parasurtenseur fonctionne correctement, mais il ne doit pas
être utilisé dans une prise incorrectement câblée.
• Pour les dispositifs avec protection de ligne téléphonique,
brancher la ligne téléphonique venant du mur dans la prise
marquée « in » et la ligne téléphonique venant du
télécopieur ou du téléphone dans la prise marquée « out ».
• Brancher l’équipement à protéger dans le parasurtenseur.
• En cas de perturbation importante de l’alimentation, un
fusible interne peut couper l’alimentation de votre système,
en empêchant la surtension d’atteindre et d’endommager
l’équipement. Si cela se produit, le parasurtenseur doit être
remplacé, mais commencer par couper et réactiver
l’interrupteur, et vérifier le disjoncteur pour voir si cela
rétablit l’alimentation.
2) MODE D’EMPLOI
• Ne pas utiliser ce dispositif dans des conditions humides,
graisseuses, à l’extérieur ni en présence de température
élevée.
• N’utiliser ce dispositif que sur une alimentation 110/120 V
CA. Ne pas utiliser de rallonge. Lors du branchement de ce
dispositif dans une prise murale à deux broches, toujours
utiliser un adaptateur de mise à la terre et fixer le fil de
terre sur la vis du couvercle de la prise.
• Le disjoncteur peut être intégré au commutateur
marche/arrêt. Si une surcharge déclenche le disjoncteur,
débrancher le parasurtenseur, retirer la cause de
consommation excessive d’électricité et réarmer le
disjoncteur.
• Pour les modèles équipés d’un câble,
s’assurer que le
fil soit déroulé et qu’il ne soit pas emmêlé pendant l’emploi.
Ceci évitera les surchauffes.
• Ne pas utiliser ce dispositif comme commutateur pour les
climatisations, les réfrigérateurs, etc.
• Si un câble ou un commutateur est endommagé, ne pas
l’utiliser.
• Ne pas essayer de réparer ce dispositif soi-même. Appeler le
1-800-945-4545.
3) PRÉCAUTIONS
Ce dispositif n’est pas une protection contre la foudre. Si la foudre
frappe l’immeuble ou l’antenne, ce dispositif ne protégera pas
l’équipement.
SURGE PROTECTORS
SUPRESORES DE PICOS
PARASURTENSEURS
Surge Instructions_3.qxd 9/19/03 2:11 PM Page 1