User manual

122
zh (CM)
有关您的安全。
阅读所有的安全规章和指示。如未遵循安全规
章和指示，可能遭受电击，产生火灾和 / 或造
成严重伤害。
妥善保存所有的安全规章和指示以便日后查阅。
详细阅读並彻底了解本使用说明书和附带的
" 一般性安全规章 " （书目码 3 41 30 054 06 1）
后，才可以使用本电动工具。妥善保存上述文件以方便日
后查阅。赠送或贩卖本电动工具时，务必把这些文件转交
给受赠者或买主。
同时也要注意各国有关的工作安全规定。
电动工具的用途：
ABS14, ABS18:
手提式电钻起子机，如果安装了 FEIN 许可的安装件和附
件，便可以在能够遮蔽风雨的工作场所操作。它可以拧入 /
拧出螺丝和螺母，也可以在金属，木材，塑料和陶制品上
钻孔及拧转螺丝，另外还可以攻丝。
ASB14, ASB18:
手提式冲击电钻起子机，如果安装了 FEIN 许可的安装件
和附件，便可以在能够遮蔽风雨的工作场所操作。它可以
拧入 / 拧出螺丝和螺母，也可以在金属，木材，塑料和陶
制品上钻孔及拧转螺丝，另外还可以使用本机器攻丝以及
在混凝土，石头和砖头上进行冲击钻孔。
特殊的安全指示。
如果工作时机器的刀具可能切断隐藏的电线， 那麽要握着
手柄的绝缘部份来操作。 接触了带电的电线，机器上的金
属零件也会带电， 并进而造成电击。
注意隐藏的电线，瓦斯管和水管。 工作前必须先检查工作
范围，例如使用金属探测仪。
戴上防护用品。根据适用情况，使用面罩，安全护目镜或
安全眼镜。适用时，戴上防尘面具，听力保护器，手套和
能挡小磨料或工件碎片的工作围裙。 眼防护罩必须挡住各
种操作产生的飞屑。防尘面具或口罩必须能够过滤操作产
生的颗粒。长期暴露在高强度噪音中会引起失聪。
进行冲击钻孔时要佩戴护耳罩。 噪音可能影响您的听力。
固定好工件。 使用固定装置比用手更能够夹紧工件。
好好地握牢电动工具。 可能会出现短暂的高反应力矩。
不可以加工含石棉的物料。 石棉是致癌物质。
切勿使用螺丝或钉子在电动工具上固定铭牌和标签。 如果
破坏了机器的绝缘功能便无法防止电击。请使用自粘铭牌
或标签。
只能使用电动工具制造商特别设计和许可的附件。 即使能
够将其它的工具安装到本电动工具上，並不代表能够确保
操作安全。
定期使用非金属工具清洁电动工具的通风孔。 马达的风扇
会把灰尘吸入机壳中。机器内部如果堆积了大量的金属尘
容易造成触电。
缩小扭力
加大扭力
符号 国际通用单位 本国使用单位 解说
U V伏 电压
f Hz 赫兹 频率
n
0
/min, min
-1
, rpm, r/min / 分钟 空转转速 （使用完全充电的蓄电池）
n
S
/min, min
-1
/ 分钟 冲击次数
M... Nm 牛顿米 扭力 ( 硬 / 软连接 )
Ø mm 毫米 圆形零件的直径
L
pA
dB 分贝 声压水平
L
wA
dB 分贝 声功率水平
L
pCpeak
dB 分贝 最高声压水平
K... 不确定性系数
m/s
2
米/秒
2
振荡发射值根据 EN 60745 ( 三向矢量和 )
h,D
m/s
2
米/秒
2
在金属上钻孔时的平均振荡值
h,ID
m/s
2
米/秒
2
在混泥土上钻孔时的平均振荡值
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
min, m/s
2
米,秒,公斤,安培,毫米,伏特,
瓦,赫兹,牛顿,摄氏,分贝,
分,米/秒
2
国际性单位系统 SI 中的标准单位和引用
单位。
符号，图例 解说
OBJ_BUCH-0000000105-002.book Page 122 Thursday, August 22, 2013 4:26 PM