INSTALLERS, CARPENTERS, CONTRACTORS ~ Read aff warning notes. Warning notes contain important safety tips. ly order to assure safe use of the attic ladder, proceed according to the safety instruction, ~ The attic ladder is not safe to use, unless it is completely installed according to the installation instructions.
vil. Table of content Important SUES 10 COMPOSITE (1 pages 4 are you able to install attic ladder? oo pages 4 will attic ladder satisfy your expectations? iii pages 4 ~ does the construction of your ceiling enables installation of the attic ladder? .. pages 4 Your package should contain... ooh pages 5 Required manpower, tools and materials... pages 5 Finding a suitable locations for installation. ooh pages 6 Cuttingaholeinthe ceiling. ...c.
L IMPORTANT ISSUES TO CONSIDER Before you start any work read carefully all instructions, in order to make sure that you have a proper spot for installation and tools. Are you ruble to install attic ladder? in order to install this attic ladder, you need to know how to cut wood and use framing square. Not being able to do the above, installation of this product should be done bya professional installer (refer to yellow pages).
1. YOUR PACKAGE SHOULD CONTAIN: -~ attic ladder, control rod, installation set (for LML, LST, LSF, LWF and FILM, ~ per-installation guidelines, safety instruction, installation instruction. Prior to installation inspect the product for any cracks in the wood. Make sure that the metal elements are not damaged and securely fastened. Hi.
IV. FINDING A SUITABLE LOCATION FOR INSTALLATION Beforehand: make sure that you have required tools, manpower, and the construction of the ceiling is suitable for installation of the attic ladder. Look for a space free from obstacles and dangers, Makes we that the space will allow proper installation and use of the attic ladder, Make sure that the length of the attic ladder is suitable for your ceiling height Figure 4, Table 1. STEP Choose potential installation spot.
V. CUTTING HOLE IN THE CEILING Before you begin find a spot which is: ~ free form any obstacles in the attic area free from obstacles in the ceiling ~ hig enough to carry out the installation big enough to use a step ladder STEP Prepare the work area. Remove the furniture and cover the floor with a drop doth. Remove children and pets to a safe distant area. STEP Put on the safety goggles, dust mask and gloves. These will protect your eyes and hings.
VI. CUTTING THE CEILING JOISTS Before you begin: you should now have the cut out hole in the appropriate spot. STEP if the room has a ceiling In which you made the opening proceed to step 2, if there is no ceiling in place mark the joists according to instruction A or B, below. A If the chosen location is parallel to the ceiling joists, mark the length of the opening on the top surface of the joist as shown on Figure 8. Do no tout the joist as marked.
Vil. FRAMING THE INSTALLATION OPENING Before you begin: the distance between the joists should be the same as the width of installation opening. All cut joists must be attached to the joists that have not been cut. El WARNING! For your own safety mind oll dangerous elements above your head, Do not sit on the ceiling 10s not designed wary load, Duly joists will withstand load.
Double headers STEP T Measure the length of the header P* between uncut joists [Figure. The measurement should be done perpendicular to the joists. STEP 2 Cut to size 4 headers, For that purpose use timber similar in size to existing joists. STEP 3 Position one header at the end of the cut out joist (Figure. it must fit tightly between the uncut joists, if needed use a hammer to set the header in the appropriate place.
Installation of stringers STEP 1 Measure the length of the stringer “W" between the cross-hems (Figure. The measurement should be perpendicular to the headers, STEP Cut the stringer to size. Use timber similar in size to the existing ceiling joists.
INSTALES, CARPENTEAR, CONTRACTURAS Lea todas las notas de advertencia. Las notas de advertencia contienen consejos de seguridad importantes. Para asegurar el uso apropiado de la escalera del dicto, proceda de acuerdo a las instrucciones de seguridad. La escolare de dicto no es segura de utilizar a menos que este completamente instalada de acuerdo a las de instalación instrucciones.
Tabla de contenido fo Preguntas Importantes. oo oo iin cree nana nana ae areca pagina 14 EB -iEs usted capaz de instalar esta escalera de ico? oii pagina 14 -iLa escalera de ático satisface sus expectativas? Loi pagina techo apto para instalar una escalera de ático? Lo... pagina 14 i. Verificación de la condición dela escalera de CHOCO Loo ne pagina 15 Hi. Herramientas y materiales ci pagina 15 IV. Basquead de una educacional adecuada pagina 16 V. Cortedeunaaberturaenel echo... oii pagina 17 Vi.
PREGUNTAS IMPORTANTES Antes de comenzar cualquier trabajo lea cuidadosamente todas las instrucciones, para asegurar que tiene las herramientas vy el espacio necesario para la instalación. Es usted capaz de instilar esta escalera de dicto? En orden para instalar esta escalera de dicto, Usted necesita tener habilidades de aserrar, escuadrar y alinear.
IL. VERIFICACIÓN DE LA CONDICIÓN DE LA ESCALERA DE ÁTICO -~escalera del ático, barra de control, kit de instalación {para LML, LST. USF, LWF v FILM, ~ instrucciones de sensacionalista, ~ instrucciones de seguridad, -instrucciones de instalación. Antes de instalar la escalera de dicto, Inspeccione el producto por cualquier resquebrajadura o torcedura en {a madera. Asegúrese que las plazas de metal no están da fiadas y estén enganchadas de forma convincente, Hi.
IV. BÚSQUEDA DE UNA UBICACIÓN ADECUADA Antes de Proceder: Asegúrese que contiene los materiales y herramientas requeridos, asimismo gue Ia construcción del fecho es lz adecuada para instalar la escalera de tic, Busque un espacio libre de obstaculizaos y peligros. Tergiversase que of ena le permitir una insustancial apropiada para ef uso de fa escalera fe dicto. Corcusiese que ol fragor de la escalera de ático es ef adecuado para fa altura de su techo (figura 4, tabla 1).
CORTEDAD IMPERTURBABLEMENTE TECHO Antes de Proceder: Encuentre un espacio el cual este: -~ Libre de cualquier obstáculo en ef rea del dicto Libre de impedimentos en el techo Suficientemente grande para Nevar a cabo ef aislamiento Suficientemente grande para utilizar una escalera de tipo tijera Paso 1 Preparar ef área de trabajo. Remover Jos muebles y cubrir el piso con material anti-salpicaduras. Retirar a nidios y mascotas a un área distante y segura.
VIL.CORTEDEVIGASENEL TECHO Antes de Proceder Usted debe tener ahora el corte en el lugar apropiado. Paso? Si el rea contiene una entabladura interior y usted ha cortado la abertura requerida, proceda al paso 2. Si el rea no contiene una entabladura interior, usted deber marcar las vigas de acuerdo a as explicaciones Ao B, abajo. lugar elegido es paralelo a las vigas del techo, marque el largo de la abertura sobre la superficie de la viga como se muestra en la Figura B. No corte de la viga como es ametalado.
Vil. ENMARCADO DE LA ABERTURA PRELIMINAR Antes de Proceder: La distancia entre las vigas deber ser la misma al ancho de la abertura de instalación. Todas las vigas cortadas deberán ser unidas a fas vigas gue no han sido cortadas. ADVERTENCIA renga af wa gue todos los elemento echo. Este no std diseñado para soportar peso, Unicamente las vf varios maderos gue crucen los vigas del techo. oso puedan asta sobre st {gas sostendrán el peso.
instalación de Travesaños Dobles Paso § Mida la distancia “H° del travesaño entre las vigas del techo sin cortar (Figura 15}. Fase 2 Corte 4 atravesaos con esta longitud. Para ese propósito utilice madera similar al mafioso de las vigas existentes. Pasa 3 Coligue un travesaño en un extrema de la viga cortada {Figura 16}. Este debe encajar justamente entre las vigas. Mies necesario utilice un martirio para colocar el travesando en el lugar apropiado.
INSTALLATEURS, CHARPENTIERS, ENTREPRENEURS ~ Live tous les averti ossements. Les avertissements offrent importants conseils de sécurité, Afin de veiller a ce que Utilisation de Échelle de grenier soit sécuritaire, if est recommandé de bien suivre les instructions de sécurité, ~ L’utilisation de Échelle de grenier n'est sécuritaire que si elle a été installée conformément aux instructions d’installation.
I, QUESTIONS PRIMORDIALES Avant de commences, vous devez lire attentivement toutes les instructions de faon & vous assurer d’avoir un emplacement adéquat pour installation elles outils. Bouveteuses capable d’installer une échelle de grever? Pour installer cette échelle de grener, vous devez savoir comment couper du bols et utiliser une équerre de charpentier. Si tel est pas le cas, Installation de ce produit devrait être confiée a un professionnel (voir dans les pages jaunes).
I CERQUE L'EMBALLAGE DEVRAIT CONTENIR : ~ échelle de grenier, -tige de commande, kit d'installation (pour LML, LST, LSF, LWF et FILM, directives d'avant installation, instruction de sécurité, instruction d'installation. Vérifiez que le produit est exempt de toute fissure dans le bois avant Installation. Assurez-vous gue les Cléments en métal ne sont pas endommagés et qu'ils sont bien fixés. Hi.
IV. TROUVER UN EMPLACEMENT ADÉQUAT POUR L’INSTALLATION Avant de commenter: Assurez-vous que vous avez la et les outils nécessaires, mais aussi que la construction du plafond est adéquate pour installation d'une échelle de grenier. Chercher un espace libre de tout obstacle et danger, Sssurezvous que cet emplacement vous permettra d’installer et d’utiliser convenablement Échelle de grenier. Assurez-vous que la longueur de I'échelle de grenier convient ala hauteur du plafond (figure 4 et tableau 1).
V.PERCERUNTROU DANS LE PLAFOND Avant de commencer: Trouvez un endroit qui est: fibre de tout obstacle dans le grenier; libre de tout obstacle dans le plafond; suffisamment grand pour permettre Installation; suffisamment grand pour utiliser Échelle. TAPETTE Préparer espace de travail. Enlevez les meubles et recouvrez le sol avec une toile de protection.
VI.PERCERUNTROU DANS LES SOLIVES DE PLAFOND Avant de commencer: Sous devriez maintenant découper fe trou a Endroit holster. ÉTAPE Si la pisse possédé un plafond dans lequel vous pouvez faire une ouverture, reportez-vous a Étape pas de plafond, marquez les solives selon les instructions A et B ci-dessous.
Vil. ENCHEVÊTRER L'OUVERTURE BRUTE Avant de commencer: Assurez-vous que la distance entre les solives est la mémé que la largeur de Ouverture brute. Ioules les soles coupées doivent élire fixées aw soles non coupées, AVERTISSEMENT! Four votre propre étourdis, rendez-vous de tous les éléments dangereux qui se trouvent au-dessus da votre Tite. Ne vous essayer mats sur le plafond, I n'est pas congru pour supporter des charges. Seules les soles peuvent le faire.
Doubles chevêtres ÉTAPE 1 Mesurez Ia longueur du chevêtre « P » entre les solives non coupées (figure 15), La mesure devrait être prise perpendiculairement aux chevêtres. ÉTAPE 2 Coupez quatre {4} chevêtres de cette longueur. Utilisez des pièces de bois de la taille des solives existantes, ÉTAPE 3 Placez un de ces chevêtres contre l’extrémité de la solive coupée (figure 16.1 doit se placer parfaitement entre les solives non coupées. Utilisez un marteau pour le mettre en position si nécessaire.
Installation des limons TAPETTE Mesure la longueur du limon « Wo» entre les traverses {figure 18). La mesure devrait &tre perpendiculaire aux chavires. ÉTAPE 2 Coupez le limon & la bonne taille. Utilisez des pièces de bois de la taille des solives de plafond existantes. ÉTAPE 3 Si les solives ne constituent pas les deux autres cotés du cadre, vous devrez installer un autre limon de la mémé taille, comme précédemment.